СЕКЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• section is

Примеры использования Секция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная консультативная секция является третьим подразделением Канцелярии Обвинителя.
The Special Advisory Section is the third component of the Office of the Prosecutor.

Эта Секция является одним из ключевых партнеров ООН- Хабитат в рамках региональной подготовки к ХабитатIII.
The Section is a key UN-Habitat partner for the regional Habitat III preparations.

Из аксиом можно показать, что любая секция является многогранником и что Rank( G/ F) Rank( G)- Rank( F)- 1.
It can be shown from the axioms that every section is a polytope, and that Rank(G/F) Rank(G)- Rank(F)- 1.

Эта секция является самой многочисленной и единственной организованной группой охраны Организации Объединенных Наций в Руанде.
The Section is the largest and only organized United Nations security group in Rwanda.

Оформленная в деловом стиле и оснащенная равномерным освещением по периметру, данная секция является идеальным местом для проведения бизнес- мероприятий.
With its business-like style and perimetric lighting system, this section is an ideal venue for hosting business events.

Эта секция является судоходной, что ограничивает возможности естественного движения воды и существенно снижает динамику потока.
This section is navigable, which limits the possibilities for a natural low-water channel, and severely reduces fluvial dynamics.

Консультативный комитет считает, что в сопоставлении с размером Миссии Кадровая секция является слишком большой, и рекомендует утвердить создание 5 из 10 предлагаемых должностей полевой службы.
The Advisory Committee considers that the Personnel Section is large in relation to the size of the Mission and recommends acceptance of 5 of the 10 Field Service positions proposed.

Секция является координационным центром финансовых операций Фонда, и функция бухгалтерского учета обеспечивается входящими в нее подразделениями.
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.

В дополнение к этому Секция является партнером по осуществлению ряда финансируемых УВКПЧ проектов в рамках его комплексной программы по оказанию помощи Сьерра-Леоне.
Additionally, the Section is the implementing partner for several OHCHR-funded projects under its comprehensive programme of assistance to Sierra Leone.

Секция является координатором по вопросам биоразнообразия и землепользования в созданной в рамках всей системы Организации Объединенных Наций Группы по рациональному природопользованию ГРП.
The Section is the UNECE focal point for the United Nations system-wide Environmental Management Group(EMG) on biodiversity as well as land use.

В настоящее время данная секция является крупнейшей в ОПФПООН( имея численность в 45 штатных единиц), и в настоящем бюджете предлагается значительное укрепление этой службы, так как сейчас она не способна функционировать, имея в наличии только двух сотрудников по пособиям и льготам и одного сотрудника, отвечающего за обслуживание клиентов и учет записей.
The Section is currently the largest in UNJSPF(with 45 staff members) and in this current budget significant strengthening of the Section is proposed as it is unable to function efficiently with only two Benefits Officers and one Officer responsible for the Client Services, Records Management and Distribution Unit.

Секция является рекомендательным органом и не может обращаться в национальные правоохранительные органы, проводить дисциплинарные разбирательства или принимать административные меры.
The Section is a recommendatory body and cannot prosecute a case before national law-enforcement authorities, institute disciplinary proceedings or take administrative measures.

Эта Секция является подразделением Канцелярии Обвинителя, которое обрабатывает и хранит документы и другую информацию, полученную обвинением из различных источников.
This Section is the arm of the Office of the Prosecutor that processes and stores documents and other information obtained by the prosecution from various sources.

Секция является единственным подразделением, отвечающим за аккредитацию неправительственных организаций, стремящихся получить консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, на совещаниях Организации Объединенных Наций.
The Section was the sole office responsible for accrediting nongovernmental organizations for consultative status with the Council at United Nations meetings.

Поскольку секция является главным поставщиком товаров и услуг для всех органов, важно обеспечить надлежащий учет документации секции с тем, чтобы она смогла по-прежнему оказывать услуги высокого качества.
As the Section is a core provider of goods and services to all organs, it is important that the records of the Section are properly maintained so that it may continue to provide quality services.

Секция является первым подразделением, с которым вступают в контакт международные НПО, нуждающиеся в информации о программах и приоритетах ЮНИСЕФ; помогает им связываться с подразделениями ЮНИСЕФ, отвечающими за соответствующие участки работы.
The Section serves as the initial point of contact for international NGOs seeking information about UNICEF programmes and priorities and facilitates their access to appropriate UNICEF focal points.

Руководителем каждой секции является старший сотрудник, который подчиняется директору Отдела.
Each section is headed by a principal officer who is accountable to the Director of the Division.

Основными функциями Секции являются.
The core functions of the Section are as follows.

Основными функциями Секции являются.
Core responsibilities of the Section are.

Масштабы деятельности, осуществляемой Секцией, являются намного более широкими, по сравнению с содержащимися в этом докладе прогнозами.
The scope of the activities undertaken by the Section is greater than anticipated in that report.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что работа в двух секциях является исключительной и временной мерой, направленной на ликвидацию отставания с рассмотрением докладов.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that working in two chambers was an exceptional and temporary approach to handle delays in consideration of reports.

Самой крупной из этих четырех секций является Секция расследований, состоящая из опытных старших и младших следователей, юристов, сотрудников по анализу информации, консультантов и вспомогательного персонала.
The largest of these four sections is the Investigations Section, which is comprised of experienced senior and junior investigators, lawyers, intelligence analysts, advisers and support staff.

Организационная структура Секции является горизонтальной, лишенной среднего руководящего звена, и поэтому слишком много сотрудников находились в прямом подчинении начальнику Секции на уровне С5.
The organizational structure of the Section was flat, without a middle management layer, and with too many staff reporting directly to the P-5 Section Chief.

ВозраСтНыЕ СЕкЦИИ Распределение образовательных целей Молодежной программы по различным возрастным секциям является очень важной частью жизненного цикла Молодежной программы.
Dividing the educational objectives of the Youth Programme according to different age sections is a very important part of the Youth Programme life cycle.

Правилом для принятия решений в Рабочей группе и ее вспомогательных специализированных секциях является единогласный консенсус среди участников, присутствующих на сессии.
The rule for decision taking in the Working Party and its subsidiary specialized sections is the unanimous consensus among the participants present at the session.

Независимый эксперт хотел бы напомнить, что обе этих секции являются ценными партнерами в выполнении миссии, которая была на него возложена Советом.
The independent expert would like to state that those two Sections are invaluable partners in the execution of the mission entrusted to him by the Council.

Целевой аудиторией для РГ. 7 и ее специализированных секций являются правительства, службы контроля качества, торговые организации, организации производителей и потребителей.
The target audience for WP.7 and its specialized sections is Governments, quality inspection services, trade, producers' and consumers' organizations.

Эти секции являются жизненно важными подразделениями в работе Канцелярии Обвинителя, без которых невозможно ведение судебных процессов и рассмотрение апелляций.
Those sections are the lifeblood of the work of the Office of the Prosecutor, without which neither trials nor appeals can be conducted.

Сотрудники Управления служб внутреннего надзора установили, что процедуры контроля в транспортных секциях являются несовершенными и что такое положение необходимо срочно исправить.
Office of Internal Oversight Services staff found that control procedures in the transport sections were weak and required immediate attention.

Его трехтомный труд озаглавленный« Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie»( 1906- 14; переизданный в 1958 и 2007), все еще признается канонической работой над календарями и древней хронологией, хотя некоторые его секции являются довольно устаревшими.
His three-volume Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie(1906-14; reprinted in 1958 and 2007) is still a standard work on calendars and ancient chronology although some sections are now outdated.