СЕЛЛ на Английском - Английский перевод

• széll
• szell
• cell
• sell

Примеры использования Селл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н П. Селл Соединенное Королевство.
Mr. P. Széll United Kingdom.

Скажи привет, помаши на прощание"." Софт Селл.
Say Hello, Wave Goodbye. Soft Cell.

Работу группы координировал г-н Патрик Селл Соединенное Королевство.
The Group was coordinated by Mr. Patrick Szell United Kingdom.

Г-н Селл продолжит выполнение функции Председателя Комитета в течение двух лет;
Mr. Széll would continue as Chairman of the Committee for the two years;

Его напарники Датан Ритценхайн и Брайан Селл финишировали 9- м и 22- м соответственно.
His teammates Dathan Ritzenhein and Brian Sell finished 9th and 22nd, respectively.

Г-н Селл указал, что работа Комитета по осуществлению достигла нового рубежа.
Mr. Széll pointed out that the work of the Implementation Committee had reached a new phase.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется министру здравоохранения Туниса Его Превосходительству г-ну Слахеддину Селлами.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Slaheddine Sellami, Minister for Health of Tunisia.

Г-н Селл был избран Председателем Комитета( ECE/ EB. AIR/ 71, пункт 27 f) и ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 48 l и m.
Mr. Széll was elected Chairman of the Committee ECE/EB. AIR/71, para. 27(f) and ECE/EB. AIR/75, para. 48(l) and m.

Избрал в качестве нового члена г-на Кристиана ЛИНДЕМАННА( Германия) и переизбрал на двухгодичный срок г-на Туомаса КУОККАНЕНА( Финляндия) и гна Патрика СЕЛЛА Соединенное Королевство.
Elected as a new member Mr… Christian LINDEMANN(Germany) and re-elected Mr. Tuomas KUOKKANEN(Finland) and Mr. Patrick SZÉLL(United Kingdom) for a term of two years.

Г-н П. Селл( Соединенное Королевство), Председатель Комитета по осуществлению, представил его четвертый доклад EB. AIR/ 2001/ 3.
Mr. P. Széll(United Kingdom), Chairman of the Implementation Committee, introduced its fourth report EB. AIR/2001/3.

Инициирован постоянно действующий проект по подготовке бригады парикмахеров для стрижки подростков через каждые 20 дней; этот проект осуществляется при поддержке Института красоты" Рей Селл.
An ongoing project was initiated to set up hairdressing teams for adolescents, taking place every 20 days, with the support of the"Rey Sell" Beauty Institute.

Г-н Селл особо остановился на проблеме несвоевременного представления Сторонами их докладов, в особенности данных о выбросах.
Mr. Széll highlighted the problem that Parties had with the timeliness of submitting reports, in particular emission data.

Сюда вошли такие значительные исполнители, как Берлинский филармонический оркестр, Струнный квартет Джиллиард, Антал Дорати дирижирующий в Филармонии Хагью, и Джордж Селл, дирижирующий Кливлендский оркестр.
This has included such notables as the Berlin Philharmonic, Charles Rosen, the Juilliard String Quartet, Antal Doráti conducting the Hague Philharmonic and George Szell conducting the Cleveland Orchestra.

Г-н Селл также изложил также рекомендацию Комитета, касающуюся соблюдения Сторонами их обязательств по представлению отчетности.
Mr. Széll also presented the Committee's recommendation concerning Parties' compliance with their reporting obligations.

Одна из них" Маунт Иса Майнс" создала весьма успешную группу маркетинга технологий, которая лицензировала ряд видов продукции, включая" ИСАСМЕЛТ"," Джеймсон Селл" и" ИСА ПРОСЕСС", а также технологию обогащения меди.
Mt. Isa Mines, to cite one of them, has developed a very successful technology marketing group which has licensed a number of products including ISASMELT, the Jameson Cell and the ISA PROCESS, a copper refining technology.

Г-н Селл также сообщил о сотрудничестве с другими органами и обратил внимание на предложения Комитета в отношении своего мандата на предстоящий год.
Mr. Széll also reported on cooperation with other bodies and drew attention to the Committee's proposals for its mandate for the coming year.

Отметил, что шесть членов Комитета будут исполнять свои полномочия еще один год: г-жа Сью Биниаз( Соединенные Штаты); г-н Волкерт Кейзер( Нидерланды); гн Ларс Линдау( Швеция); г-н Стефан Мишель( Швейцария); гн Туомас Куокканен( Финляндия) и г-н Патрик Селл( Соединенное Королевство);
Noted that six members remained on the Committee for another year: Ms. Sue Biniaz(United States); Mr. Volkert Keizer(Netherlands); Mr. Lars Lindau(Sweden); Mr. Stephan Michel(Switzerland); Mr. Tuomas Kuokkanen(Finland) and Mr. Patrick Széll(United Kingdom);

И наконец, г-н Селл выразил особую признательность покидающим свой пост членам Комитета, входившим в его состав в течение длительного периода времени, и секретариату.
Mr. Széll finally expressed his special gratitude to the longstanding Committee members that were stepping down and to the secretariat.

Заместителями Председателя были также избраны председатели Руководящего органа ЕМЕП( г-н Я. Шнайдер, Австрия), Комитета по осуществлению( гн П. Селл, Соединенное Королевство), Рабочей группы по стратегиям и обзору( гн Р. Балламан, Швейцария) и Рабочей группы по воздействию гн Х. Грегор, Германия.
The Chairmen of the EMEP Steering Body(Mr. J. Schneider, Austria), the Implementation Committee(Mr. P. Széll, United Kingdom), the Working Group on Strategies and Review(Mr. R. Ballaman, Switzerland) and the Working Group on Effects(Mr. H. Gregor, Germany) were also elected as Vice-Chairmen.

Г-н Селл привлек внимание к подробному рассмотрению вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств по сокращению выбросов в рамках Протокола по ЛОС, проведенному по просьбе Исполнительного органа.
Mr. Széll drew attention to the indepth review of the compliance by the Parties with their emission reduction obligations under the VOC Protocol conducted at the request of the Executive Body.

Заместителями Председателя также были избраны председатели Руководящего органа ЕМЕП( гн М. Уильямс, Соединенное Королевство), Комитета по осуществлению( гн П. Селл, Соединенное Королевство), Рабочей группы по стратегиям и обзору( гн Р. Балламан, Швейцария) и Рабочей группы по воздействию Председатель гн Х.- Д. Грегор, Германия.
The Chairmen of the EMEP Steering Body(Mr. M. Williams, United Kingdom), the Implementation Committee(Mr. P. Széll, United Kingdom), the Working Group on Strategies and Review(Mr. R. Ballaman, Switzerland) and the Working Group on Effects(Chairman Mr. H.D. Gregor, Germany) were also elected as Vice-Chairmen.

Вместе с тем г-н Селл предложил, чтобы запрошенные Сторонами разъяснения в отношении шестого доклада Комитета по осуществлению были официально доведены до сведения Комитета через секретариат.
Mr. Széll also requested that issues of clarification raised by the Parties with regard to the sixth report of the Implementation Committee, should be brought formally to the attention of the Committee, through the secretariat.

Принял к сведению, что в работе Комитета в следующем году будут принимать участие следующие его семь членов: г-жа Сью БИНИАЗ( Соединенные Штаты), гн Фолкерт КАЙЗЕР( Нидерланды), г-н Туомас КУОККАНЕН( Финляндия), гн Ларс ЛИНДАУ( Швеция), г-н Стефан МИХЕЛЬ( Швейцария), г-н Иван МОЖИК( Словакия) и гн Патрик СЕЛЛ( Соединенное Королевство) в качестве Председателя;
Noted that seven members remained on the Committee for another year: Ms. Sue BINIAZ(United States); Mr. Volkert KEIZER(Netherlands); Mr. Tuomas KUOKKANEN(Finland); Mr. Lars LINDAU(Sweden); Mr. Stephan MICHEL(Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK(Slovakia); and Mr. Patrick SZÉLL(United Kingdom) as Chairman;

Г-н Селл указал, что Комитет по осуществлению в предварительном порядке провел обсуждение дополнительных мер, которые могли бы применяться в плане поощрения или оказания давления на Стороны с целью обеспечения ими соблюдения.
Mr. Széll indicated that the Implementation Committee had had some preliminary discussions on further measures that might be used to encourage or put pressure on Parties to move into compliance.

Председатель Комитета по осуществлению г-н П. СЕЛЛ( Соединенное Королевство) представил свой пятый доклад( EB. AIR/ 2002/ 2 и Add. 1), касающийся соблюдения отдельными Сторонами своих обязательств по протоколам, включая итоги девятого и десятого совещаний Комитета.
Mr. P. Széll(United Kingdom), Chairman of the Implementation Committee, introduced its fifth report(EB. AIR/2002/2 and Add.1) on compliance by Parties with their protocol obligations, including the results of the ninth and tenth meetings of the Committee.

Г-н Селлами( Тунис)( говорит по-арабски): Прежде всего позвольте выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну, приложившему максимум усилий для организации этого совещания, которое облекает в конкретную форму надежды международного сообщества на выработку эффективной стратегии по борьбе с неинфекционными заболеваниями НИЗ.
Mr. Sellami(Tunisia)(spoke in Arabic): Allow me to begin by offering my appreciation and gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon, who has spared no effort in organizing this meeting, which gives concrete form to international hopes to establish an effective strategy for combating non-communicable diseases NCDs.

Председатель Комитета по осуществлению г-н П. Селл( Соединенное Королевство) представил седьмой доклад Комитета( EB. AIR/ 2004/ 6 и Add. 1) о соблюдении Сторонами своих обязательств по протоколам, включая результаты тринадцатого и четырнадцатого совещаний Комитета.
Mr. P. Széll(United Kingdom), Chairman of the Implementation Committee, introduced its seventh report(EB. AIR/2004/6 and Add.1) on compliance by Parties with their protocol obligations, including the results of the Committee's thirteenth and fourteenth meetings.

На своих девятнадцатой и двадцатой сессиях Исполнительный орган избрал в Комитет по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ( Соединенные Штаты), г-на Волкерта КЕЙЗЕРА( Нидерланды); г-на Туомаса КУОККАНЕНА( Финляндия); г-жу Меланью ЛЕСНЯК( Словения); г-на Ларса ЛИНДАУ( Швеция); гна Стефана МИШЕЛЯ( Швейцария); г-на Ивана МОЙИКА( Словакия); г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ( Италия) и г-на Патрика СЕЛЛА Соединенное Королевство.
At its nineteenth and twentieth sessions the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Ms. Sue BINIAZ(United States); Mr. Volkert KEIZER(Netherlands); Mr. Tuomas KUOKKANEN(Finland); Ms. Melanija LESNJAK(Slovenia); Mr. Lars LINDAU(Sweden); Mr. Stephan MICHEL(Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK(Slovakia); Mr. Cristiano PIACENTE(Italy) and Mr. Patrick SZÉLL United Kingdom.

Председатель Комитета по осуществлению г-н П. Селл( Соединенное Королевство) представил его шестой доклад( EB. AIR/ 2003/ 1 и Add. 1) о соблюдении Сторонами своих обязательств в соответствии с протоколами, включая результаты одиннадцатого и двенадцатого совещаний Комитета.
Mr. P. Széll(United Kingdom), Chairman of the Implementation Committee, introduced its sixth report(EB. AIR/2003/1 and Add.1) on compliance by Parties with their protocol obligations, including the results of the eleventh and twelfth meetings of the Committee.

На своих восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Исполнительный орган избрал в Комитет по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ( Соединенные Штаты Америки), гна Волкерта КЕЙЗЕРА( Нидерланды); г-жу Тине КЬЕРУЛЬФ( Дания); г-на Туомаса КУОККАНЕНА( Финляндия); г-на Ларса ЛИНДАУ( Швеция); гна Стефана МИШЕЛЯ( Швейцария); г-на Ивана МОЙИКА( Словакия); г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ( Италия) и г-на Патрика СЕЛЛУ Соединенное Королевство.
At its eighteenth and nineteenth sessions the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Ms. Sue BINIAZ(United States); Mr. Volkert KEIZER(Netherlands); Ms. Tine KJAERULFF(Denmark); Mr. Tuomas KUOKKANEN(Finland); Mr. Lars LINDAU(Sweden); Mr. Stephan MICHEL(Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK(Slovakia); Mr. Cristiano PIACENTE(Italy) and Mr. Patrick SZÉLL United Kingdom.