СЕЛЬСКИХ ОБЩИНАХ на Английском - Английский перевод

• rural communities
• rural societies
• rural communes
• village communities
• rural community
• barangays
• farming communities
• rural municipalities

Примеры использования Сельских общинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический рост в сельских общинах.
Economic growth in rural communities.

О древних сельских общинах в Югозападной России/[ соч.] Н.
About ancient rural communities in Southwest Russia/[соч.] N. Ivanisheva.

Создание социального капитала и обеспечение устойчивости в сельских общинах.
Build social capital and resilience in rural communities.

В сельских общинах обсуждают проблему животноводства- африканскую чуму.
In rural communities discuss an animal husbandry problem- the African plague.

Эти факторы усугубляют условия нищеты во многих сельских общинах.
These factors exacerbate the conditions of poverty in many rural communities.

Дети, живущие в сельских общинах, находятся в особенно неблагоприятном положении;
Children living in rural communities are particularly disadvantaged;

Коренные индейские народности проживали, главным образом, в сельских общинах.
The Native Americans in the area tended to live in more rural communities.

Обеспечение надлежащего жизненного уровня в сельских общинах- это одна из приоритетных целей правительства.
Provision of an adequate standard of living for rural communities is a priority of Government.

Некоторые неправительственные организации расширили свою работу в сельских общинах.
Some non-governmental organizations expanded services to the rural communities.

Но в консервативных сельских общинах- в ее родном районе Болниси- это потенциальное препятствие.
But in conservative rural communities in her native district of Bolnisi, that can be a potential handicap.

ФЛЕГ II апробирует и внедряет модели устойчивого лесопользования в сельских общинах.
FLEG II tests and implements sustainable forestry models for rural communities.

Вместе с тем условия жизни в сельских общинах и более крупных населенных пунктах существенно различаются.
However, there is great difference in the living conditions between the rural communities and larger towns.

Еще одной проблемой является трудность сохранения конфиденциальности в небольших сельских общинах.
Another issue is the difficulty of maintaining confidentiality in small rural societies.

Оказание поддержки в создании в сельских общинах средств массовой информации, например в форме радио и информационных бюллетеней.
Support for the establishment of community rural media through, for example, radio and newsletters.

Гжа Ахмад отмечает бóльшее число женщин, избираемых в государственные учреждения в сельских общинах.
Ms. Achmad noted that more women were being elected to public office in rural municipalities.

Сеть успешно помогла снизить показатели материнской смертности в 11 сельских общинах Ганы, Нигерии и Сьерра-Леоне.
The Network has successfully helped reduce maternal mortality in 11 rural communities in Ghana, Nigeria and Sierra Leone.

Особого внимания заслуживает роль женщин в общинах коренных народов, в местных и сельских общинах.
Special mention should be made of the role of women in indigenous, local and farming communities.

ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку созданию в сельских общинах средств массовой информации, например в форме радио- и информационных бюллетеней.
UNICEF will support the establishment of community rural media through, for example, radio and newsletters.

Правительство штата Борно предоставило размолочные машины и водяные насосы женщинам в 135 сельских общинах.
The Borno State government provided grinding machines and water pumps to women in 135 rural communities.

Он также инициировал применение в сельских общинах вермикомпоста, или компостирования отходов с использованием различных видов червей.
It also initiated the use of vermicompost, or composting utilizing various species of worms, in the rural community.

Армения и Грузия приступают к разработке опытных проектов консолидации земель в некоторых сельских общинах.
Armenia and Georgia were starting to develop land consolidation pilot projects in some farming communities.

Оказание помощи в выращивании и использовании лекарственных и ароматических растений в сельских общинах и содействие развитию традиционной медицины.
Support for cultivation and use of medicinal and aromatic plants in rural communities, and fostering traditional medicine.

К этому следует добавить, что большинство членов общинных советов из числа женщин живут в сельских общинах.
It should also be noted that most of the women serving as commune councillors are in rural communes.

Сокращение численности и ускорение старения населения также попрежнему наблюдаются в самых маленьких сельских общинах с населением до 200 и 500 жителей.
Population loss and ageing are also continuing in the smallest rural municipalities with up to 200 and 500 inhabitants.

Детские браки остаются серьезной медицинской, социальной и правозащитной проблемой, особенно в бедных и сельских общинах.
Child marriage remains a serious health, social and human rights problem, especially in poor and rural communities.

Однако, по данным отдельных наблюдений, в отчетности заболеваемость болезнями, связанными с водой, в сельских общинах в значительной мере занижена.
However, anecdotal evidence suggests that the incidence of water-related disease in rural communities is largely underreported.

Насилие в отношении беременных женщин: вмешательство и просвещение через руководство религиозных организаций в сельских общинах.
Violence against pregnant women: intervention and education through faith-based leadership in rural communities.

Во многих сельских общинах на женщинах лежит значительная часть сельскохозяйственных работ и ухода за детьми, однако они лишены всякой роли в принятии финансовых решений.
In many rural societies, women perform much of the farming and all of the child-rearing, but are denied a role in financial decisions.

Эта цифра продолжает расти, несмотря на четыре года засухи и экономических и социальных трудностей в наших сельских общинах.
The number continues to grow despite four years of drought and economic and social hardship in our rural communities.

Поскольку во многих сельских общинах и учреждениях рычаги власти попрежнему находятся в руках мужчин, без их поддержки обеспечить равенство будет невозможно.
In many rural societies and institutions it is men who still control the levers of power, so without support from them we will not achieve equality.