Примеры использования Сельской общины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа развития сельской общины.
О многодетной семье Маргарянов из сельской общины Нор Вериншен Шаумяновского района услышать можно от многих.
About the large family of Margaryan from the rural community Nor Verinshen of the Shahumyan region you can hear from many.Маймуна эс- Сайед, член сельской общины Тишлы.
Maimouna Essayed, Membre de la commune rurale de Tichla.Деревня известна с XIX века, в 1870 году являлась центром сельской общины.
The village was built in the 18th century and it is a local farming centre.Дюк Эриксон родился в Лионе,маленькой сельской общины в штате Небраска.
Duke Erikson was born in Lyons,a small rural community in Nebraska.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
местных общинкоренных общинрелигиозных общинсельских общиневрейской общиныэтнических общинсвоих общинэтих общинармянской общинывсех общин
Больше
Использование с глаголами
принимающих общинзатронутых общинпострадавшим общинаммаргинализованных общинобщины являются
принимающих их общинсоответствующие общиныперемещенных общинобщин рома и синти
общины живут
Больше
Использование с существительными
уровне общинобщины рома
общин меньшинств
семей и общинразвития общинучастие общинлидеров общинчленов общинруководителей общинпострадавших общин
Больше
Все началось 2 ноября 2014 года, с традиционного во многих случаях церковного рейдерства« референдума» сельской общины.
It all began on November 2, 2014, from a"referendum" of the village community, traditional in many cases Посещение перемещенной внутри страны сельской общины в районе Орал.
Visit to an internally displaced rural community in Aural district.Процесс по иску против сельской общины Талворик( Армавирская область) начался 2 июля в Административном суде РА в Эчмиадзине.
The trial on the suit versus Talvorik rural community(Armavir region) started on July 2, 2009 in the RA Administrative Court in Etchmiadzin.Проект ПРООН по созданию многоцелевого центра для женщин сельской общины Тафажигт в Марокко.
UNDP project to establish a multi-purpose centre for women in the rural community of Tafajight В марте 2008 года 18 детей из сельской общины в департаменте Путумайо вынуждены были покинуть свои дома, чтобы избежать вербовки РВСКНА.
In March 2008, 18 children from a rural community in Putumayo department were forced to leave their homes to avoid recruitment by FARC-EP.Привлечение финансовых ресурсов для осуществления капиталовложений в развитие сельской общины, семейных и частных хозяйств;
It facilitated financial resources for investment in production by rural communities, families and individuals; and.Дэплмир был частью дружной сельской общины под названием« Квокер- Хилл»( Quaker Hill- Холм квакеров), известной как район проживания известных и преуспевающих людей.
Dapplemere was part of a tight-knit rural community called Quaker Hill, which was known as a haven for the prominent and well-to-do.Кровать и завтрак- Девственность находится примерно в 4 км образуют КБР в маленькой сельской общины, которая в основном является говядина cattle.
Bed and breakfast- Maidenhead is situated of approximately 4kms form the CBD in a small farming community, which mainly is beef cattle.Главная тема: метамфетамин заполонил Куахог в масштабах эпидемии, исудя по всему, оно пришло к нам из расположенной неподалеку сельской общины Фармтон.
Our tostory: Methamphetamine is flooding into Quahog in epidemic amounts, andis believed to be originating from the nearby rural community of Farmton.В Виндхольме молодые ученые сталкиваются с плачевным состоянием оставшейся сельской общины, которой еще предстоит смириться со своей личной утратой.
In Windholm the young scientists are confronted with the remains of a village community that has never been able to overcome their trauma.Целью проекта является создание социальной инфраструктуры для девочек,детей дошкольного возраста и женщин сельской общины Тафажигт в Марокко.
This project is aimed at creating a social infrastructure for girls,children of preschool age and women in the rural community of Tafajight Это свидетельствует о том, что за период с 2002 по 2004 год базовые услуги были оказаны около 2 551 сельской общины с общей численностью населения в 1 452 282 человека.
This shows that from 2002 to 2004, around 2551 rural communities with a combined population of 1452282 were provided with basic services.Оно предназначено для ВАС как члена сельской общины, разделяющего ответственность за эксплуатацию системы питьевого водоснабжения в вашей общине и за управление ею.
It is designed to be used by YOU as a rural community member who shares responsibility for operation and management of the drinking-water supply in your На отчетном собрании, состоявшемся в селе Мец Тагер,руководитель сельской общины Эдик Даниелян представил достижения и упущения года….
At the reporting meeting which has taken place in the village Mets Tager,the head of the rural community Edik Danielyan presented achievements and omissions of the year….В частности, заслуживает особого внимания осведомленность сельской общины о важности медицинского ухода, планирования семьи, ведения беременности, безопасных родов и грудном вскармливании.
Particularly noteworthy, is the rural community's awareness of Оплачиваемая работа позволяет женщинам вырваться из относительной изоляции своего дома или своей небольшой сельской общины и приобрести чувство уверенности и самоуважения.
Wage employment allows women to get out of the relative isolation of the home or their small rural communities and gain self-esteem and confidence.Развитие знаний также является необходимым столпом для прогресса сельской общины, включая поддержку организационного потенциала фермерских групп и создание кооперативов.
Extension is also an essential pillar for rural community progress including support for the organizational capacity of farmers' groups and the formation of cooperatives.Этот вклад сельских женщин в поддержание общего благополучия сельской семьи и сельской общины требует признания и поддержки.
This contribution from Увязка деятельности в области образования со специфичными потребностями сельской общины будет способствовать укреплению их средств к существованию и раскроет перед ними новые экономические возможности.
Linking educational activities to Семья является основной ячейкой общества и в силу этого-- формирующим элементом сельской общины, и если здоровы семьи, то здорова и сельская община. .
At Хотя часть сельской общины определялась в" широком" смысле, это последняя группа не может рассматриваться в качестве группы, зависимой от фермерского хозяйства в плане получения средств к существованию.
Although part of the agricultural community defined in the"broad" way, this latter group could not be considered as being dependent on farming for their livelihoods.Важно не оставлять эти вопросы без внимания, поскольку они влияют на то, насколько далеко женщины,в частности на уровне сельской общины, могут заходить в утверждении своих прав.
It is important to deal with these issues because they affect Правительство Новой Зеландии признает значимость сельской общины, равно как и того, что экономика Новой Зеландии весьма сильно зависит от экономической деятельности в сельских районах.
Помимо этого в Дотнувском районе был проведен пилотный проект консолидации земель, за которым последовал второй проект, ставящий целью развитие сельской общины и поддержку местных инициатив.
In addition, a pilot land consolidation project was carried out in Dotnuva District followed by a second project dealing with rural community development and the support of local initiatives.Мы ежедневно исистематически укрепляем степень демократизации государственных политических структур на уровне сельской общины, муниципального парламента и правительства с целью облегчения переходного этапа.
We are daily andprogressively enhancing the degree of democratization of State political structures at the rural community, municipal, parliamentary and governmental levels to facilitate transition.
