СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• agricultural practices
• agriculture practices
• agricultural practice
• farm practices

Примеры использования Сельскохозяйственной практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его происхождение лежит в сельскохозяйственной практике на Яве.
Its origin lies in agriculture practice in Java.

Надлежащей сельскохозяйственной практике, обеспечивающей сокращение выбросов аммиака;
Good agricultural practices to reduce emissions of ammonia;

Кодекс по обеспечению качества в сельскохозяйственной практике.
Codex on quality assurance in agricultural practice.

Обеспечение подготовки кадров и обмена информацией о рациональной сельскохозяйственной практике.
Provide training and information exchange in sound agricultural practices.

Информацию о надлежащей сельскохозяйственной практике, обеспечивающей уменьшение выбросов восстановленного азота;
Information on good agricultural practices to reduce emissions of reduced nitrogen;

Рекомендации по использованию биопрепарата триходермин в сельскохозяйственной практике.
Recommendations on the use of biological product trychodermin in agricultural practice.

Кроме того, благодаря переходу к устойчивой сельскохозяйственной практике сокращаются расстояния, на которые приходится доставлять продовольствие.
Besides, adoption of sustainable agriculture practices helps reduce food miles.

Проведение консультаций по предложению по проекту о надлежащей сельскохозяйственной практике, Загреб, 23 октября 1998 года.
Consultations on the project proposal on good agricultural practice, Zagreb, 23 October 1998.

A Отсутствие прироста инвестиций не означает отсутствие необходимости в существенных изменениях в сельскохозяйственной практике.
A No incremental investment does not mean that there is no need for significant changes in agricultural practices.

Рабочее совещание ЕЭК/ ФАО по проблеме загрязнения вод и их охране в сельскохозяйственной практике, Загреб, март 1996 года.
ECE/FAO workshop on water pollution and protection in agricultural practice, Zagreb, March 1996.

Этот проект будет содействовать осуществлению элемента программы 2. 5 проекта программы работы, посвященного наилучшей сельскохозяйственной практике;
The project will help implement programme element 2.5 of the draft programme of work on best agricultural practice;

Ix учитывать соображения, связанные с изменением климата, в сельскохозяйственной практике и содействовать устойчивым формам ведения сельского хозяйства;
Ix Integrate climate change considerations into agricultural practices and promote sustainable forms of agriculture;

Несмотря на эти различия в сельскохозяйственной практике, обе уведомляющие стороны пришли к сходным выводам относительно экологического риска.
Despite these differences in agricultural practices, the two notifying parties reached similar conclusions on the environmental risks.

Группа экспертов решила подготовить совместно с ЦРМКО вопросник для распространения среди Сторон с целью получения информации о сельскохозяйственной практике для модели RAINS.
The Expert Group had agreed to prepare a questionnaire with CIAM to circulate to Parties to gain information on agricultural practices for the RAINS model.

Учет соображений, связанных с изменением климата, в сельскохозяйственной практике и более широкое использование устойчивых форм сельского хозяйства.
Integration of climate change considerations into agricultural practices and promotion of sustainable forms of agriculture.

Предварительные результаты моделирования свидетельствуют о том, что применение дикофола( согласно рациональной сельскохозяйственной практике) приведет к последствиям для птиц, питающихся рыбой.
Modelling estimations indicated that application(according to good agriculture practice) of dicofol would lead to exposure of fish-eating birds.

Подготовка проекта по наилучшей сельскохозяйственной практике в рамках Конвенции ЕЭК по водам и выступление с лекцией, Загреб, 24- 27 марта 1998 года.
To prepare a project on best agricultural practices under the ECE Water Convention and deliver a lecture, Zagreb, 24-27 March 1998.

В любой пересмотренный вариант действующего национального руководства по надлежащей сельскохозяйственной практике следует включать реалистичную стратегию сельскохозяйственного производства.
Any revision of the existing national guide for good agricultural practice should include a realistic agricultural production strategy.

Они прочно привязаны к экономической деятельности, как, например, адаптация энергетического сектора к изменению климата и сельскохозяйственной практике для предотвращения утраты биоразнообразия.
They are strongly linked to economic activities, such as adapting the energy sector for climate change and agriculture practices to prevent biodiversity loss.

Индонезия запросила помощь для усиления исследовательской деятельности по устойчивой сельскохозяйственной практике и для предоставления возможностей для обучения и подготовки в высших учебных заведениях.
Indonesia requested assistance to strengthen research work on sustainable agricultural practices and to provide training and education at higher institutions.

Рабочая группа приняла к сведению тот факт, что секретариат мобилизовал средства для начала осуществления элемента программы по наилучшей сельскохозяйственной практике элемент программы 4. 2.
The Working Group took note of the fact that the secretariat had mobilized funds to start implementing the programme element on best agricultural practice programme element 4.2.

С этой целью они осуществляют активную политику борьбы с обезлесением; оказывают поддержку надлежащей сельскохозяйственной практике; и, в надлежащих случаях, поощряют применение схем оплаты экосистемных услуг.
To this end, they shall pursue an active policy against deforestation; support good agricultural practice; and promote schemes for payment for ecosystem services, where appropriate.

Было установлено, что использование эндосульфана согласно рациональной сельскохозяйственной практике приведет к таким концентрациям этого вещества в поверхностных водах, которые окажут значительное воздействие на водные организмы особенно рыбу.
It was found that application of endosulfan according to good agriculture practice would result in surface water concentrations that would significantly affect aquatic organisms especially fish.

Предложит ЦМКО представить ей на ее следующем совещании доклад, содержащий результаты анализа ответов на ее вопросник по сельскохозяйственной практике и сельскохозяйственным методам борьбы с выбросами аммиака;
Invite CIAM to report the results of its questionnaire on farm practices and agricultural ammonia abatement techniques to it at its next meeting;

Будет включено в веб- сайт АТЦСМАООН, посвященный данным и обмену информации о передовой сельскохозяйственной практике и экологически сбалансированном сельском хозяйстве в целях сокращения масштабов нищеты www. unapcaem. org.
To be subsumed into UNAPCAEM website of data and information-sharing on good agricultural practices and environmentally sustainable agriculture for poverty reduction www. unapcaem. org.

Проведение консультаций с должностными лицами НАТО по трансграничным экологическим вопросам и консультаций с должностными лицами Европейского союза и НПО по вопросу об экологически безопасной сельскохозяйственной практике, 12 января 1998 года.
To have consultations with NATO officials on transboundary environmental issues and consultations with European Union and NGOs officials on environmental friendly agriculture practices, 12 Jan. 98.

С момента проведения ЮНСЕД в 1992 году арабские страны расширили свои знания о своих земельных ресурсах и сельскохозяйственной практике, стали лучше разбираться в них и понимать их взаимосвязь с окружающей средой.
Since UNCED 1992, the Arab countries have accumulated better knowledge and understanding of their land resources and agricultural practices and understood their linkages with the environment.

Стороны также представили информацию о своей сельскохозяйственной практике, как, например, о севообороте( URY), и усилиях по уменьшению государственного вмешательства в сельскохозяйственном секторе при обеспечении продовольственной безопасности SEN.
Parties also provided information on their agricultural practices, such as crop rotation(URY), and efforts to reduce government intervention in the agricultural sector while ensuring food security SEN.

Загрязненные сточные воды с культивируемых земель остаются основным источником диффузного загрязнения водных объектов и подземных вод азотом и фосфором вследствие постоянно растущего применения удобрений и навоза в современной сельскохозяйственной практике.
Polluted runoff from cultivated land remains the main source of diffuse pollution of water bodies and groundwater with nitrogen and phosphorus due to ever-increasing use of fertilizers and manure in modern-day agricultural practices.

Некоторые Стороны подчеркнули необходимость активизации исследований, посвященных сельскохозяйственной практике и выведению видов, стойких к изменению климата, а также расширению мониторинга углерода в сферах управления лесным хозяйством и скотоводства.
Some Parties highlighted the need to enhance research on agriculture practices and species resistant to climate change and to promote carbon monitoring in areas of forestry management and livestock.