СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• agricultural credit
• agricultural loans
• agricultural credits
• rural credit

Примеры использования Сельскохозяйственных кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение консультаций о важности сельскохозяйственных кредитов;
Providing advice on the importance of agricultural loans;

Агрофинансирование- для сельскохозяйственных кредитов до 10 000 долларов.
Agri Finance- for agricultural loans up to $10,000.

Агентство сельскохозяйственных кредитов предоставляет займы на сельхозпродукцию.
The Agency for Agricultural Credit grants loans for farming.

Равный с мужчинами доступ к получению сельскохозяйственных кредитов имеют и женщины.
Women have equal access to agricultural credits.

В случае сельскохозяйственных кредитов- справка из сельского правления.
In case of agricultural loans- a reference from village municipality.

Женщины Туркменистана имеют равный с мужчинами доступ к получению сельскохозяйственных кредитов и займов.
The women of Turkmenistan have equal access with men to receiving agricultural credits and loans.

Банк сельскохозяйственных кредитов, имеющий филиалы во всех провинциях Республики.
The Agricultural Credit Bank, which has branches in most Governorates.

До 1994 года сельские жители могли объединятся в фермерские клубы для получения правительственных сельскохозяйственных кредитов.
Before 1994, rural women and men could organise into farmers clubs to access agricultural credit, provided by the Government.

Институт сельскохозяйственных кредитов, сообщение исх. 55/ 24/ 43, 10 января 2010 года.
Agricultural Loans Institution, communication ref. 55/24/43, 10 January 2010.

Во многих странах страхование сельскохозяйственных культур или скота уже привязано к предоставлению сельскохозяйственных кредитов.
In many countries the provision of crop or livestock insurance covers has already been linked to the granting of agricultural credit.

Национальный фонд сельскохозяйственных кредитов располагает также специальной кредитной линией, предназначенной для женщин.
The National Agricultural Loan Office also has a special line of credit for women.

ПББСР действует в нескольких областях, в том числе в области подготовки по вопросам приносящих доход видов деятельности и сельскохозяйственных кредитов.
The PLPR operates in several areas including the field of training in Income Generating Activities(AGR) and Agricultural Credit.

До сих пор парализована программа сельскохозяйственных кредитов, которая важна для восстановления производства в зонах конфликта.
The programme for agricultural credit, which is essential to reactivate production in the zones of conflict, is still paralysed.

Появились новые механизмы, благодаря которым банки и другие структуры могут составлять новые пакеты сельскохозяйственных кредитов и размещать их на рынке капитала.
New mechanisms have emerged that enable banks and others to repackage agricultural loans and place them on the capital market.

Объем долгосрочных сельскохозяйственных кредитов снизился с 853 018 000 риалов в 2005 году до 3 000 000 риалов в 2009 годов уменьшение на 99, 6 процента.
Long-term agricultural loans declined from 853 018 000 rials in 2005 to 3 000 000 rials in 2009 a 99.6 percent drop.

Наибольшую озабоченность вызывает тот факт, что проблемы с предоставлением сельскохозяйственных кредитов могут помешать значительному количеству таких лиц провести сев в мае.
Most worrying, problems in the provision of agricultural credit could prevent a large number of them from planting in May.

Институт сельскохозяйственных кредитов был основан для оказания поддержки, развития и поощрения сельского хозяйства путем предоставления фермерских кредитов..
The Agricultural Loans Institution was founded to support, develop and encourage agriculture by making farm credit available.

Из этой таблицы следует, что за период 1990- 1996 годов женщинам было предоставлено гораздо меньше сельскохозяйственных кредитов, чем мужчинам.
It is apparent from this table that very few agricultural loans were granted to females during the period 1990-1996 in comparison to the number of loans granted to men.

В 1999 году объем сельскохозяйственных кредитов из фондов государственных финансовых учреждений составил 108, 576 млрд. юаней, т. е. приблизительно в 1, 9 раза больше, чем в 1995 году.
In 1999, credits to agriculture from the State's financial administration amounted to 108.576 billion yuan, some 1.9 times the amount accorded in 1995.

Такое улучшение инфраструктуры будет сопровождаться программами по улучшению землепользования, создания системы сельскохозяйственных кредитов и займов и более рациональным использованием водных ресурсов.
Such infrastructure improvement will be accompanied by programmes to improve land tenure, establish agricultural credit and lending, and enhance water management.

Если субсидирование сельскохозяйственных кредитов уже получило широкое признание, то субсидирование планов сельскохозяйственного страхования долгое время было предметом острых споров.
While the subsidization of agricultural credits is widely accepted, the subsidization of agricultural insurance schemes has long been an issue of contention.

Тем не менее финансисты поняли, что, сделав страхование личного ущерба и жизни обязательной частью сельскохозяйственных кредитов, они могут улучшить общую окупаемость кредитов..
Nevertheless, financiers have found that, by making personal injury and life insurance an obligatory part of agricultural loans, they can improve overall loan performance.

Поскольку одним из условий предоставления сельскохозяйственных кредитов является владение пригодным для эксплуатации земельным участком, то женщины зачастую оказываются в неблагоприятном положении в этом секторе.
Given that the granting of agricultural loans is contingent, inter alia, on the possession of a piece of arable land, women are often marginalized in this sector.

В Лаосской Народно-Демократической Республике МФСР занимается предоставлением сельскохозяйственных кредитов, а ПКНСООН обеспечила техническую помощь для альтернативного развития в провинции Синьхуан.
In the Lao People's Democratic Republic, IFAD is providing agricultural loans, while UNDCP is providing technical assistance for alternative development in Xieng Khouang Province.

Что касается сельскохозяйственных кредитов, то, по состоянию на 31 августа 1995 года, Банком сельскохозяйственного развития был предоставлен 5991 кредит фактическому землевладельцу из общего числа в 7456 заявок.
With respect to rural credit, as of 31 August 1995 the Banco de Fomento Agropecuario had disbursed 5,991 loans to landholders, out of a total of 7,456 loan applications.

Следует устранить все препятствия на пути получения сельскохозяйственных кредитов и займов, чинимые в связи с возрастом и полом, и обеспечить пожилым женщинам- фермерам и мелким землевладелицам доступ к соответствующим технологиям.
They should remove any barriers based on age and sex to access agricultural credit and loans and ensure access to appropriate technology for older women farmers and small landholders.

Что касается сельскохозяйственных кредитов, то 1873 женщины в Йемене получили ссуды от Сельскохозяйственного кредитного банка на общую сумму в 186 920 риалов, что не представляется значительной суммой.
With respect to agricultural credit, 1,873 Yemeni women had benefited from loans from the Agriculture Credit Bank totalling 186,920 rials, which did not seem to be a significant sum of money.

Но государство нуждается в поступлениях от экспорта в целях содействия развитию наиболее бедных общин и оказания им основных видов услуг, строительства дорог, предоставления сельскохозяйственных кредитов или создания на местах системы сельскохозяйственного страхования.
However, the State needed export revenue to promote the development of the poorest communities as well as to provide basic services, build highways, grant farm loans and establish farm insurance schemes.

Опыт банков в предоставлении сельских и сельскохозяйственных кредитов еще не достаточен, продукты и процедуры не адаптированы к потребностям фермеров и других малых и средних производителей в сельской местности.
Banks' skills for extending rural and agricultural credit remain poorly developed, with products and procedures that are not adapted to the needs of farmers and other small- and medium-sized producers in rural areas.

Он отметил, что АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа традиционно считается сельскохозяйственным банком, и удельный вес сельскохозяйственных кредитов в портфеле банка составляет на сегодняшний день 34%, увеличившись по сравнению с началом года на 3.
The general director said ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK has been always considered an agricultural bank and agricultural loans account for 32% of its portfolio today, which is an increase of 3% compared to the beginning of the year.