СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• agricultural areas
• rural areas
• agricultural regions
• farming areas

Примеры использования Сельскохозяйственных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месторождения расположены в плодородных сельскохозяйственных районах.
The deposits are located in the productive agricultural regions.

В сельскохозяйственных районах villa miseria строятся из глины и дерева.
In rural areas, the houses in the villas miserias might be made of mud and wood.

Концентрации пестицидов выше в сельских и сельскохозяйственных районах.
Concentrations of pesticides are higher in rural and agricultural areas.

Такие проекты расширяют возможности в области промышленного производства и занятости в сельских, сельскохозяйственных районах.
Such projects expand industry and employment opportunities in rural, agricultural areas.

Сделать занятие фермерством более благодарным делом, а жизнь в сельскохозяйственных районах- более привлекательной.
Making farming more rewarding and life in agricultural areas more attractive.

Меры по содействию развитию малых и средних поселков городского типа, особенно в сельскохозяйственных районах.
Measures to boost the development of small and intermediate urban centres, especially in rural areas.

Они могут также устанавливаться в сельскохозяйственных районах, в результате чего фермеры не могут возделывать свои поля.
AV mines have also been laid in agricultural areas which prevents farmers from ploughing their fields.

Существуют ли какие-либо трудности в доступе к финансам в сельскохозяйственных районах?
Are there any difficulties in accessing finance in rural areas?

И обратите внимание, что обстрелы участились именно в сельскохозяйственных районах Донецкой и Луганской Народных Республик.
And note that the shelling has increased in the agricultural areas of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Состояние деятельности в области борьбы со стихийными бедствиями в лесах и сельскохозяйственных районах Китая.
Present status of disaster management of forests and agricultural areas in China.

Основная часть населения проживает в более плодородных сельскохозяйственных районах, особенно на берегах озера Виктория.
Populations tend to be concentrated in the more fertile agricultural areas particularly around the shores of Lake Victoria.

Их может разносить ветер, и их могут вдыхать люди, живущие или работающие в сельскохозяйственных районах.
It can be carried on the wind and breathed in directly by those living or working in agricultural areas.

Многие женщины в сельскохозяйственных районах пользуются традиционными способами и менее заинтересованы в применении современных способов.
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.

Смежной проблемой является остракизм в отношении жертв изнасилований, особенно в сельскохозяйственных районах.
A related question was that of the ostracizing of rape victims, who were often shunned by society, particularly in rural areas.

В сельскохозяйственных районах основной проблемой, как правило, является диффузное загрязнение в результате чрезмерного использования удобрений.
In agricultural areas, diffuse contamination due to the overuse of fertilisers is generally the main problem.

Они также обязаны уведомлять органы власти о любом несанкционированном перемещении детей в этих сельскохозяйственных районах.
They also have a duty to notify the authorities on any unauthorized movement of children in these farming areas.

В сельскохозяйственных районах, вероятно, будет широко распространена поллюция, так как загрязняющие агенты используются на больших территориях.
In agricultural regions, widespread diffuse pollution tends to occur as the pollutants are used over large areas.

Крупные операторы, часто с хорошо организованными производственными сетями в сельскохозяйственных районах или в пустующих промышленных постройках.
Large-scale operators, often with well established production networks in agricultural areas or empty industrial buildings.

В сельскохозяйственных районах образование предоставляется как девочкам, так и мальчикам на основе плана по обеспечению доступа к образованию и его качества.
In rural areas, education is as accessible to girls as it is to boys and of the same quality for both.

В большинстве стран Африки к югу от Сахары, в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе большинство неимущих проживает в сельских, сельскохозяйственных районах.
In most countries in sub-Saharan Africa, East Asia and the Pacific, the majority of the poor are in rural, agricultural areas.

В сельскохозяйственных районах дети обычно участвуют в традиционных ремесленных производствах, связанных с изготовлением изделий из абаки или плетением циновок.
In the agricultural areas, children are often involved in traditional crafts production, such as abaca crafts or mat weaving.

Этот маленький дружок обычно водится в сельскохозяйственных районах, чаще возле домашнего скота, но этого откопали во внутреннем дворике старой квартиры Суини.
This little fellow is usually found in rural areas, often near livestock, but this was buried in the courtyard of sweeney's old apartment.

В порядке оказания помощи свыше 200 000 человек МККК выделил семена 37 000 семей фермеров в основных сельскохозяйственных районах Сомали на сезон" гу" 1996 года.
To assist over 200,000 people, ICRC provided seeds to 37,000 farming families in the main agricultural areas of Somalia for the 1996 gu season.

Уделение первоочередного внимания необходимости улучшения жилищных условий жителей трущоб в городских, прибрежных и сельскохозяйственных районах;
Highest priority will be given to the need to provide better housing facilities to slum-dwelling people in urban and coastal areas and in rural areas;

Содействие наращиванию потенциала для обеспечения средств к существованию бедного населения в сельскохозяйственных районах столь же важно, как и в бедных городских общинах.
Promoting capacity-building for sustainable livelihoods in poor rural populations was as important as it was in poor urban communities.

В сельскохозяйственных районах ополченцы продолжают целенаправленно уничтожать урожаи, тем самым уменьшая перспективы возвращения жителей и экономической самообеспеченности.
In agricultural areas, militias persist in deliberately destroying crops, thereby reducing the prospects for return and economic self-sufficiency.

Так называемые« кумарины»( производные 4- гидроксикумарина) применяют в качестве родентицидов для уничтожения крыс и мышей в жилых, промышленных и сельскохозяйственных районах.
Coumarins(4-hydroxycoumarin derivatives) are used as rodenticides for controlling rats and mice in residential, industrial, and agricultural areas.

Следует регулярно следить за качеством подземных вод в сельскохозяйственных районах с целью обнаружения сельскохозяйственных источников загрязнения подземных вод.
The quality of groundwater in agricultural areas should be regularly monitored so as to detect agricultural sources of groundwater pollution.

Женщины и мужчины в сельскохозяйственных районах, таких как Сахл- аль- Габ( Хама и Идлиб) и Хулах( Хомс) испытывают страдания без доступа к средствам существования или к питанию.
Women and men in agricultural areas, such as Sahl Al-Ghab(Hama and Idlib) and Houlah(Homs) suffer without access to their livelihoods or sustenance.

Необходимо регулярно проводить мониторинг качества грунтовых вод в сельскохозяйственных районах с целью обнаружения сельскохозяйственных источников их загрязнения.
The quality of groundwater in agricultural areas should be regularly monitored so as to detect agricultural sources of groundwater pollution.