Примеры использования Семейного благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
Shanyrak is a symbol of family well-being, the world, calmness.А пока- мирного неба,финансовой стабильности и семейного благополучия!
Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
Shanyrak- a symbol of family prosperity, peace and tranquility.Желаем нашим победителям дальнейших творческих успехов,крепкого здоровья и семейного благополучия!!!
Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
The shanyrak symbolizes well-being of family, peace and calmness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социального благополучияправ и благополучияэкономического благополучияправ и благополучия детей
субъективного благополучияих благополучиепсихологического благополучияматериального благополучияфинансовое благополучиеобщее благополучие
Больше
Использование с глаголами
От всей души желаем вам яркого весеннего настроения,головокружительной любви, и семейного благополучия.
Heartily we wish you bright spring mood,dizzy love, and family wellbeing.Хочу пожелать сил, семейного благополучия, и здоровья вашим детям»,- сказал Александр Тимофеев.
I wish strength, family well-being and health to your children," Alexander Timofeyev said.Первый из восьми- костюм Лады, весенней славянской богини любви, красоты,плодородия и семейного благополучия.
She is Slavic spring goddess of love, beauty,fertility and family well-being.Почитается она как покровительница невест, семейного благополучия, рождение детей у бездетных пар.
It is honoured as a patron of fiancées, domestic prosperity, birth of children at childless pairs.В этот праздничный день желаю крепкого здоровья, счастья, долгих лет жизни, мира,добра и семейного благополучия.
On this festive day I wish you great health, happiness, long life, peace,good and family well-being.Мы просим у Бога для всей Вашей команды крепкого здоровья, семейного благополучия и успехов во всех Ваших начинаниях.
We ask God good health, family happiness and success for your entire team in all endeavors.Необходимости свести к минимуму разлучение семей иобеспечить надлежащие условия для семейного благополучия;
Мы желаем всем людям мира любви, счастья,крепкого здоровья, семейного благополучия, процветания и мира во всем мире!
We wish to all people of the world of love, happiness,sound health, family well-being, and prosperity and world peace!Всем вам желаем семейного благополучия, финансовой стабильности, активных трудовых будней и увлекательных выходных и отпусков!
To all of you I wish the family well-being, financial stability, active working days and weekends and exciting holiday!Таинственным языком вышивки она передавала множество пожеланий для семейного благополучия и счастья человека, который ее надевал.
Bymysterious language of embroidery itpassed a lot of desires for family welfare and happiness of a man who wore it.Примите мои искренние пожелания счастья, семейного благополучия и крепкого здоровья каждому сотруднику Ассоциации!
Please accept my sincere wishes Фонд поделился опытом решения проблемы сиротства на семинаре« Поддержка семейного благополучия и защита детей.
The Foundation shared its experience of solving the problems of orphanhood at a seminar, Supporting Family Well-being and Protecting Children.С созданием Министерства по правам женщин и семейного благополучия начался новый этап активной пропаганды прав женщин.
With the creation of a Ministry for Women's Rights and Family Welfare, a new era of conscious advocacy for women's rights had begun.В завершение Глава государства поздравил всех с наступающим Новым годом,пожелав семейного благополучия, здоровья и новых свершений.
In conclusion, the Head of the State congratulated everybody on the New Year,wishing the family well-being, health and new achievements.Сознавая это, Министерство по правам женщин и семейного благополучия содействует осуществлению программы развития предпринимательской деятельности женщин.
Conscious of this, the Ministry for Women's Rights and Family Welfare was promoting a Women's Entrepreneurship Development Programme.Желаем Вам крепкого здоровья,огромного счастья, преданной любви, семейного благополучия и успехов во всех ваших праведных начинаниях!
We wish you sound health, huge happiness,devoted love, family well-being and successes in all your pure undertakings!Ключевые слова: женские обряды посвящения, становление личности женщины, оборотничество, богатырство, шаманство,хранительница домашнего очага и семейного благополучия.
Key words: female rituals of devotion, formation of personality, werewolf, shamanism,household fire and family welfare keeper.Мы желаем всем людям мира любви, счастья,крепкого здоровья, семейного благополучия, уверенности в завтрашнем дне, процветания и мира во всем мире!
We wish all people of the world of love, happiness,sound health, and family well-being, confidence of tomorrow's day, prosperities and world peace!Он поздравил сотрудников НС с Новым годом и Св. Рождеством,пожелав им новых трудовых успехов, семейного благополучия, стране- мира.
He congratulated the NA employees on the occasion of the New Year and Holy Nativity, wishing them new andnew successes in work, family welfare and peace to the country.Министерство по правам женщины и семейного благополучия стало важным механизмом в осуществлении реформы политики, однако оно испытывает серьезную нехватку кадров.
The Ministry for Women's Rights and Family Welfare had been instrumental in achieving policy reforms, but it suffered a serious shortage of human resources.Выражаем Вам искреннюю благодарность за самоотверженный труд и сердечно желаем всем счастья,здоровья, семейного благополучия, добра и достатка, стабильности и уверенности в завтрашнем дне!
We express sincere gratitude for the hard work and we wish you happiness,health, family welfare, stability and confidence in the future!Правительство Республики Корея предоставляет услуги поддержки семейного благополучия и субсидии на медицинское обслуживание, чтобы дети- инвалиды могли пользоваться всеми своими правами человека.
His Government offered medical subsidies and family welfare support services to enable children with disabilities to enjoy all of their human rights.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Я предоставляю слово министру здравоохранения и семейного благополучия Народной Республики Бангладеш гну Мизануру Раману Синха.
The Acting President(spoke in French):I call on Mr. Mizanur Rahman Sinha, Minister of State for Health and Family Welfare of the People's Republic of Bangladesh.Дом обязан своим названием тому, что в углубление островерхого фронтона над входом вставлена скульптура совы из мрамора- символа семейного благополучия и счастья.
The house owes its name to the sculpture Коляска модели ВМ- 210 появилась на базе ГПО« Воткинской Машиностроительный завод» идолгое время была олицетворением семейного благополучия, а завод стал лидером по производству детских колясок.
The carriage of the VM-210 model appeared on the basis of the Votkinsk Machine-Building Plant andfor a long time was the personification of family well-being, and the plant became the leader in the production of baby carriages.
