СЕМЕЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• family trip
• family travel
• family vacation

Примеры использования Семейное путешествие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет семейное путешествие.
It will be a family trip.

Мы отправимся в наше первое семейное путешествие.
We're gonna go on our first family vacation.

Это то самое семейное путешествие, о котором ты говорил?
There's that family trip you wanted?

Убедите Теда закончить семейное путешествие без меня.
Convince Ted they should complete Their adventure without me.

Семейное путешествие еще никогда не было таким стильным.
Travel with the whole family has never been so stylish.

Неповторимое семейное путешествие по Барселоне.
A unique family tour around Barcelona.

Я еще уточню у моего врача про полеты но никак не хочу пропустить семейное путешествие.
I will have to ask my doctor about flying, but I would hate to miss a family vacation.

Ты не приглашен на семейное путешествие, которое я запланировал.
You're not gonna be invited on the family trip I'm planning.

Семейное путешествие в Солиландию и открытие сказочных тайн велических подземелий.
Family trip to Saltland and discovering the fairy-tale mysteries of the Wieliczka undergrounds.

Семейная программа Mövenpick сделает любое семейное путешествие удобнее и приятнее.
Our Mövenpick Family programme makes every family travel easier and more enjoyable.

Ваша командировка, шоп-тур или семейное путешествие пройдет успешно, если Вы будете жить в комфорте.
Your business, shopping or family trip can only be thoroughly enjoyed if you stay in comfort.

Расскажи нам о самых приятных моментах, когда вы были вместе. Семейное путешествие, день рождения?
Um… tell us about, uh, your happiest moment together, uh… a family trip, a birthday party,?

Argentario Golf Resort& Spa рад гостям всех возрастов и старается сделать семейное путешествие с детьми еще приятнее, гарантируя веселье для детей и расслабленный отдых для родителей.
The Argentario Resort Golf& Spa welcomes guests of all ages and makes travelling with children even more enjoyable for the whole family, promising fun for kids and relax for parents.

Отдых в столице в одном из отелей, будь то короткая деловая поездка или семейное путешествие, обязательно Вам запомнятся.
Stay in the capital in one of the hotels, be it a short business trip or a family trip, be sure you remembered.

Музеи участвуют в городских проектах: создают программы для ежегодных детских фестивалей« Музеи, парки, усадьбы» и« Семейное путешествие» в Москве,« Детские дни в Петербурге» и« Большая Регата» в Санкт-Петербурге; принимают участие в акциях« Ночь музеев»,« Ночь искусств»,« Ресторанный день», социальном проекте« Упсала- Цирк», в международном фестивале музеев« Интермузей».
Museums participate in city projects: they create programs for the annual children's festivals"Museums, Parks, Manors" and"Family Travel" in Moscow,"Children's Days in St. Petersburg" and"Big Regatta" in St. Petersburg; Take part in the actions"Night of Museums","Night of Arts","Restaurant Day", social project"Uppsala-Circus", in the international festival of museums"Intermuseum.

Независимо от того, планируете ли Вы корпоративную поездку, поездку небольшой туристической группы или же семейное путешествие, мы не ограничены в количестве самолетов, которые мы можем Вам предложить.
Whether you are planning corporate travel, small group travel or family travel, we are not restricted or limited by the number of aircraft that we have to offer.

Исследователи задались целью найти« город мечты» для семейного путешествия.
The researchers set out to find a"dream city" for a family trip.

Семейные путешествия таким образом здесь фантом gentosha Бунко.
Family travel that way here phantom gentosha Bunko.

Аренда hyundai h1 в Киеве подойдет как для семейных путешествий, так и для рабочих целей.
Renting hyundai h1 in Kiev is suitable both for family travel and for work purposes.

Просторный салон и вместительный багажник идеальное решение для семейных путешествий.
The spacious interior and roomy luggage compartment are ideal for family trips.

Как удивительно хороши и гармоничны бывают семейные путешествия!
What nice and harmonious family trips can be!

Байдарки серии" А" отлично подойдут для неспешных походов, оптимальны для рыбаков и семейных путешествий.
A" series kayaks are ideal for leisure rides, optimal for fishing and family trips.

Мы позаботимся о каждой подробности вашего отдыха, путешествия и сплочения коллектива, чартерного рейса, отдыха на острове, семейного путешествия или просто плавания в Греции.
We have got everything you need for any kind of vacation, travel, cruise, team building, charter, island sightseeing, family trip or just sailing in Greece.

В десятке городов, популярных для семейных путешествий с детьми на День России, оказались также такие города как Нижний Новгород, Калининград, Петрозаводск, Псков, Великий Новгород, Вологда и Самара.
The top 10 cities popular for family travel with children on the Day of Russia also included Nizhny Novgorod, Kaliningrad, Petrozavodsk, Pskov, Veliky Novgorod, Vologda, and Samara.

Британский производитель товаров для детей Play Like Mum провел исследование с целью выяснить, какие крупнейшие мировые авиакомпании предоставляют самые комфортные условия для семейных путешествий.
The British manufacturer of products for children, Play Like Mum, conducted a study to find out which the largest world airlines provide the most comfortable conditions for family travel.

Аренда Киа Спортедж в Киеве- это отличный вариант для семейных путешествий благодаря повышенным нормам безопасности.
Renting Kia Vacation in Kiev- this is a great option for family travel with the support of increased safety standards.

Казань вошла в тройку самых популярных городов России для семейных путешествий с детьми и экскурсионного отдыха во второй половине лета.
Kazan was one of the three most popular cities in Russia for family trips with children and excursion holidays in the second half of the summer.

Если вы Backpacker, бюджет путешественника, или семейные путешествия через Sichuans столица Чэнду, Вэнь июня masion отель( расположенный в 12 Цинтай Lu) имеет все, чтобы удовлетворить ваши потребности.
Whether you are a backpacker, budget traveler, or family traveling through Sichuans capital of Chengdu, Wen Jun masion Hotel(located at 12 Qingtai Lu) has everything to meet your needs.

Организовать отпуск с семьей может быть непростой задачей, но наши квартиры в Берлине приспособленные для семейного отдыха упростят эту задачу и позволят вам насладиться семейным путешествием в Германию дав возможность выбрать соответствуюсщее вашим потребностям жилье на время отпуска.
Berlin apartment rentals for families Family holidays can be a daunting thought, but our family holiday apartments in Berlin make it easier than ever to enjoy a family trip to Germany and find the holiday accommodation that suits your needs.

Здесь важно учесть причину вашего визита в Ирландию, ведь если намечается бизнес- встреча, то лучше взять автомобиль класса стандарт или люкс, а для семейного путешествия по самым отдаленным уголкам страны лучше подойдет внедорожник.
It is important to consider the reason for your visit to Ireland, because if a business meeting is planned, it is better to take the car or the luxury-class standard, and for family travel to the most remote corners of the country will approach the SUV.