СЕМЕЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• family
• marital
• familial
• families

Примеры использования Семейным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейным делом?
A family matter?

Пользование семейным жилищем.
Use of the family home.

Этот день считался всегда семейным.
This day was always considered a family day.

Управление семейным бюджетом;
Management of the family budget;

Ознакомьтесь с нашим Семейным пакетом.
Check out our Family package.

Я был семейным адвокатом с момента ее рождения.
I was the family attorney since before she was born.

Что и могло привести к семейным проблемам.
Which may have lead to marital problems.

Я был семейным адвокатом в течение приблизительно десяти лет.
I have been the family lawyer for about ten years.

Насладитесь Вашим семейным отдыхом в горах!
Enjoy your family"time-out" in the mountains!

ЭВ: Во времена Баха музыка в Европе была семейным занятием.
EV: In times of Bach music was family profession.

Наша компания является семейным бизнесом, основанная D.
Our company is a family business, founded by D.

Кто в семье( женщина/ мужчина) имеет доступ к семейным сбережениям?
Who(women/men) has access to family savings?

Пересмотреть оплату семейным врачам и другие стимулы.
Revise salaries and other incentives for family doctors.

Алия Мустафина в спорт пришла по семейным обстоятельствам.
Aliya Mustafina the sport has come for family reasons.

Дискриминация в связи с семейным положением и беременностью.
Discrimination based on Marital Status and Pregnancy.

Он был отпущен клубом на родину по семейным обстоятельствам.
He stated that the left the club for familial reasons.

Поделитесь свои семейным опытом по использованию наших продуктов.
Share your best family experiences of our products.

Наши повара делают сулугуни по старинным семейным рецептам.
Our chefs make suluguni according to old family recipes.

Каналы коммуникации между семейным врачом и пациентом.
Communication pathways between a family physician and patient.

Большинство проблем со здоровьем решается семейным врачом.
Most health problems can be solved by the family physician.

Невозможно быть семейным консультантом, и при этом не быть замужем.
You can't be a marriage expert and not be married.

Карл Карлович Гиппиус стал семейным архитектором Бахрушиных.
Karl Karlovich Gippius became a family architect of Bakhrushins.

Довольно часто семейным оберегом становится свадебный рушник.
Quite often, the family becomes a talisman wedding towel.

Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.

Обратите внимание, что этот объект размещения является семейным фермерским домом.
Please note that this property is a family farm stay.

Компания" Вушек" является семейным предприятием в третьем поколении.
Wuschek is a family owned company in the third generation.

Прекрасный вариант для непродолжительного отдыха семейным парам, парам с детьми.
Villa Capella Leisure is a good option for couples and families.

Является специалистом по семейным, наследственным и жилищным вопросам.
She is an expert in family, hereditary and housing issues.

Филиппинцы стали гордой нацией, сильными и преданными семейным ценностям.
The Philippines has emerged as a proud nation of strong and devout families.

Устранения чувства неудовлетворенности работой, семейным положением и социальным статусом.
Eliminating dissatisfaction with job, family and social status.