СЕМЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• seed
• seeds

Примеры использования Семенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция по семенному картофелю: 17- 19 марта.
Specialized Section on Seed Potatoes: 17-19 March.

ФАО помогла учредить среди 10 государств-- членов региона Ассоциацию ОЭС по семенному фонду.
FAO has helped to establish the ECO Seed Association among the 10 member countries in the region.

Мишель Малле( Франция), консультант по семенному картофелю во Франции;
Michel Mallet F, consultant for seed potatoes in France;

Рабочем совещании по семенному картофелю, приуроченном к конгрессу" Картофель- Россия- 2007", Москва, август 2007 года.
Workshop on seed potatoes back-to-back with Russia Potato Congress, Moscow, August 2007.

Эти требования также применяются к семенному картофелю, импортируемому из третьих стран.
These requirements also apply to seed potatoes imported from third countries.

Делегации некоторых стран, являющихся крупными производителями картофеля, участвуют только в группе по семенному картофелю.
Some important potato producing delegations only participate in the group on seed potatoes.

Семенной картофель поколений, предшествующих основному семенному, в соответствии с определением, содержащимся в приложении I.
Seed potatoes of generations prior to basic seed as specified in Annex I.

Делегации из ряда важных стран производителей картофеля принимают участие лишь в работе группы по семенному картофелю.
Some important delegations from potato-producing countries only participate in the group on seed potatoes.

Решение Комиссии от 27 января 2003 года о временной отмене требований к семенному картофелю из некоторых провинций Канады.
Commission Decision of 27 January 2003 on temporary derogations for seed potatoes from certain provinces in Canada.

Стандарт определяет минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после подготовки и упаковки.
The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging.

Присутствие сотрудников секретариата на совещаниях бюро Специализированной секции по семенному картофелю представляется очень полезным.
The attendance by the secretariat of the Bureau meetings of the Specialized Section on Seed Potatoes is very useful.

Два совещания экспертов по семенному картофелю состоялись в Аррасе, Франция( 16- 18 октября 2006 года), и Шанжене, Швейцария 11 января 2006 года.
Two expert meetings on seed potatoes were held in Arras, France(16-18 October 2006) and in Changin, Switzerland 11 January 2006.

Агроном, председатель районного филиала ХДНП Дрокия, заместитель начальника, Районное управление по фитосанитарному надзору и семенному контролю Дрокия.
Agronomist, chair of the Drochia rayon branch of PPCD, vice-head, Rayon Department for phyto-sanitarian monitoring and seed control, Drochia rayon.

В Стандарте определены минимальные требования к семенному картофелю в пункте экспортного контроля после его подготовки и упаковки см. таблицу.
The Standard defines minimum requirements for seed potatoes at the export-control point, after preparation and packaging see table.

Это изменение было предложено Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства Рабочей группой по просьбе докладчиков по семенному картофелю.
This change had been proposed to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development by the Working Party on a request from the rapporteurs on seed potatoes.

Заболевания, обсуждаемые в Группе по семенному картофелю, являются теми же самыми, которые упоминаются в стандартах на ранний и продовольственный картофель.
Diseases discussed in the group on Seed Potatoes are the same that are mentioned in the standards for early and ware potatoes.

Представители НО( наряду с представителями любой другой страны- члена Организации Объединенных Наций) могут участвовать в совещаниях Специализированной секции по семенному картофелю.
The representatives of DAs(as well as any other United Nations member country) may participate in the meetings of the Specialized Section on Seed Potatoes.

Успешное проведение совещания докладчиков по семенному картофелю, организованное в Москве по приглашению министерства промышленности, науки и технологий.
The successful meeting of rapporteurs on Seed Potatoes held in Moscow at the invitation of the Ministry of Industry, Science and Technology.

Проведение ряда исследований, в рамках Программы поддержки средств к существованию ФАО, на тему<< Понимание важности доступа к семенному фонду для улучшения условий жизни в сельских районахgt;gt;;
A series of studies carried out under the FAO Livelihood Support Programme on the theme"Understanding how access to seeds contributes to rural livelihoods.

Продовольственный суверенитет требует равноправного доступа к земле, семенному фонду, воде, кредитам и другим производственным ресурсам, с тем чтобы люди сами могли прокормить себя.
Food sovereignty calls for equitable access to land, seeds, water, credit and other productive resources so that people can feed themselves.

Они проводились в рамках Программы ФАО по поддержке средств к существованию по теме<< Понимание того, каким образом доступ к семенному фонду содействует улучшению условий жизни в сельских районах.
The studies were carried out under the FAO Livelihood Support Programme on the theme"Understanding how access to seeds contributes to rural livelihoods.

Чрезвычайно важно, чтобы вы получили доступ, приблизились к Семенному Атому надежды, вдохновения и интуиции, которые заложены внутри вашего Священного Разума и Священного Сердца.
It is vitally important that you access the Seed Atoms of hope, inspiration and intuition, which are stored within your Sacred Mind and Sacred Heart.

Специализированная секция приветствовала предложение Российской Федерации и Египта о проведении региональных рабочих совещаний по семенному картофелю соответственно в середине сентября 2008 года и в мае 2009 года.
The Specialized Section welcomed the offers by the Russian Federation and Egypt to host regional workshops on seed potatoes in mid-September 2008 and in May 2009, respectively.

Неприемлемо применять к импортируемому семенному картофелю более строгие допуски, чем те, которые применяются к сертифицированному семенному картофелю отечественного производства.
It is not acceptable to apply tolerances to imported seed potatoes that are more stringent than those applied to domestically produced and certified seed potatoes.

Число голодающих может быть сокращено на 150 млн. человек, если женщины- фермеры в развивающихся странах получат такой же доступ к земле, кредитам, семенному фонду и орудиям труда, как их партнеры- мужчины.
The number of hungry people could be reduced by up to 150 million if female farmers in developing countries were given the same access to land, credits, seeds and tools as their male counterparts.

Главная задача исследований заключалась в том, чтобы подчеркнуть важное значение расширения доступа к семенному фонду и растительным генетическим ресурсам для повышения степени продовольственной безопасности сельских общин и/ или общин коренного населения.
The main objective of the studies was to strengthen access to seeds and plant genetic resources to increase the food security of rural and/or indigenous communities.

Делегация Соединенных Штатов считает, что эффективный режим охраны прав интеллектуальной собственности является стимулом для разработчиков новых технологий, поощряет распространение технологий и расширяет доступ всех фермеров к высококачественному семенному фонду.
Her delegation believed that a well-functioning intellectual property rights regime provided incentives to technology developers, encouraged the dissemination of technology and contributed to improved access to high-quality seeds for all farmers.

Вовторых, в рамках программ, осуществляемых под эгидой правительств и направленных на расширение доступа к семенному фонду, может оказываться поддержка некоторым видам семян, например гибридам, хотя зачастую это сочетается с требованием использовать дорогостоящие средства производства, которые могут оказаться недоступными для фермеров, испытывающих нехватку наличности, и, возможно, не являются наиболее приемлемыми с точки зрения местных агротехнических условий.
Second, government-sponsored programmes seeking to improve access to seeds may promote certain types of seeds only, such as hybrids, although they may often require to be combined with the use of expensive inputs, which may be unsustainable for cash-strapped farmers, and may not be best suited to local agronomic conditions.

Г-н Виндфур подчеркнул в связи с принятым Комитетом Замечанием общего порядка№ 12( 1999 год) о праве на достаточное питание( статья 11 Пакта), что важным аспектом права на питание является доступ к ресурсам для производства продуктов питания, и особенно семенному фонду.
Mr. Windfuhr stressed, in connection with the Committee's General Comment No. 12(1999) on the right to adequate food(art. 11 of the Covenant), that access to food-producing resources, and in particular to seeds, was an important aspect of the right to food.

Г-жа Чаморро( Никарагуа) говорит, что нынешнее правительство приняло меры по содействию первым шагам в направлении искоренения нищеты в Никарагуа посредством поддержки сельскохозяйственного производства и малого и среднего бизнеса; предоставления доступа к справедливому кредитованию, семенному фонду и удобрениям; и уделения первоочередного внимания прямой экономической поддержке женщин, работающих в неформальных секторах, как в городских, так и в сельских районах.
Ms. Chamorro(Nicaragua) said that the current Government had facilitated the first steps towards eradicating poverty in Nicaragua through support for agricultural production and small and medium-sized business; provision of access to fair credit, seeds and fertilizers; and prioritizing direct economic support for women working in the informal sectors in both urban and rural areas.