СЕМИНАРА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the seminar is
• of the workshop is
• of the seminar was

Примеры использования Семинара является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повестка дня семинара является следующей.
The agenda of the seminar is as follows.

Предварительное расписание Семинара является следующим.
The provisional timetable for the Seminar is as follows.

Рабочим языком семинара является английский.
The working language of the seminar is English.

Другой целью семинара является оценка перспектив развития в свете утвержденного ООН Десятилетия семейных фермерских хозяйств в 2019- 2028 годах.
Another purpose of the workshop is to look into the future in light of the UN Decade of Family Farming 2019-28.

Организатором настоящего семинара является Чешское статистическое управление ЧСУ.
The Seminar is organised by the Czech Statistical Office CSO.

Целью семинара является формирование предпосылок для внедрения инвестиционных проектов на территории Апостоловского района.
The aim of the seminar is to create the preconditions for the implementation of investment projects in the Apostolovo district.

Организатором настоящего семинара является Руководящая группа по переписям населения и жилищного фонда КЕС.
The seminar is organised by the CES Steering Group on Population and Housing Censuses.

Целью семинара является обеспечение нового подхода к преподаванию английского языка и применение современных методологических исследований.
The goal of the seminars is to ensure scientific approach in teaching methods of foreign languages and to explore modern methodological research.

Цель этого Совместного Национального семинара является совершенствование навыков и практических знаний сотрудников директивных органов по следующим вопросам.
The aim of this Joint National Seminar is to increase the skills and knowledge of policymakers to enable them to better.

Целью семинара является стимулирование обмена знаниями и повышения математической квалификации преподавателей и научных сотрудников Института транспорта и связи.
The aim of the seminar is stimulating of knowledge exchange and growth of mathematical qualification of TTI academic and scientific staff.

В этом отношении участие основных групп в работе семинара является шагом вперед на пути к активизации участия основных групп в инициированном Форумом процессе.
Therefore, major groups' participation in the workshop is a step towards strengthening major groups' participation in the Forum process.

Основной целью семинара является обмен информацией, обсуждение проблем и установление сотрудничества в сфере транспортной безопасности.
The main objective of the workshop is to exchange information, discuss problems and establish cooperation in the field of transport safety.

Начальник Ветеринарной инспекции Государственной службы безопасности пищевых продуктов Министерства сельского хозяйства РА Ованнес Мкртчян отметил, что основной целью семинара является повышение квалификации национальных координаторов, в особенности приобретение новых навыков по работе со Всемирной информационной системой по здоровью животных« WAHIS».
Mr Hovhannes Mkrtchyan, Head of the Veterinary Inspection of the Service mentioned that the main purpose of the workshop is to increase the knowledge of the national coordinators especially obtaining skills in the World Animal Health Information System WAHIS.

Целью семинара является освещение актуальных тем и создание благоприятной среды для научных дискуссий о новых разработках в области компьютерной алгебры.
The purpose of the workshop is to present topics of current interest and to provide a stimulating environment for scientific discussion on new developments in computer algebra.

Анализ выполненных действий Анализ выполненных действий участниками семинара является структурированным курируемым процессом, который может быть использован для подведения итогов семинара и анализа того, что произошло, почему оно произошло и что можно сделать лучше.
The after-action review by the participants involved in the workshop is a structured facilitated process that can be used to debrief the workshop to analyse what happened, why it happened, and how it can be made better.

Тема семинара является весьма актуальной для этого региона, где ощущается острая необходимость в охране и улучшении лесных ресурсов и в то же время в сохранении конкурентоспособности.
The theme of the seminar was very topical for this region which needed to protect and improve its forest resources and at the same time remain competitive.

Как указывается в Руководящих принципах и правилах процедуры семинара( A/ AC. 109/ 1140), основной целью семинара является рассмотрение политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях тихоокеанского региона и оценка ситуации в этих территориях.
As stated in the guidelines and rules of procedure for the Seminar(A/AC.109/1140), the primary objective of the Seminar was to address political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories of the Pacific region and assess the related situation in those Territories.

Целью семинара является обзор международных стандартов законодательства об общественных объединениях и религиозных организациях, ознакомление с опытом и практикой их деятельности.
The workshop is intended to provide an overview of international legal standards on voluntary associations and religious organizations and raise awareness of experience and practice of their activities.

Открывая семинар, председатель- докладчик Рабочей группы сказал, что задачей семинара является обсуждение содержания и статуса монополии государства на законное применение силы, а также ее возможных последствий для регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.
In opening the seminar, the Chair-Rapporteur of the Working Group explained that the objective of the seminar was to discuss the content and status of the State monopoly on the legitimate use of force and the possible implications for the regulation of private military and security companies.

Главной целью семинара является поддержка усилий по разработке устойчивых и справедливых трансграничных механизмов по распределению воды, которые обеспечивают баланс между устойчивостью и гибкостью.
The overarching objective of the workshop is to support efforts to develop sustainable and equitable transboundary arrangements on water allocation that strike a balance between robustness and flexibility.

Основной объединяющей темой семинара является проблема прерывности пространства человеческой культуры, сосуществования и взаимопроникновения языков, смыслов, дискурсов и текстов разного типа.
The uniting theme of the seminar is the problem of the discontinuity of cultural space, in which languages, meanings, discourses, and texts of various types coexist and interact.

Целью семинара является ознакомление производителей и потребителей статистических данных с методологией сбора, обработки и распространения данных по неформальной занятости населения на международных рынках труда.
The workshop was aimed at introducing producers and users of statistical data to methodologies for the collection, processing and dissemination of data on informal employment in international labour markets.

Еще одной важной задачей Семинара является оказание помощи национальным статистическим управлениям стран с переходной экономикой в решении проблем, возникающих в области обработки статистических данных.
One important role of the Seminar is also to assist the National Statistical Offices of countries in transition in solving problems raised in statistical computing.

Целью семинара является содействие участникам в эффективном применении СЭО методологии и демонстрация возможностей СЭО в политике, планах и программах на различные темы, с учетом местных особенностей и условий.
The objective of the workshop is to help participating countries to apply SEA methodology effectively and to demonstrate how SEA will apply to policies, plans and programmes on diverse topics, and with differing sizes and local conditions.

Основной задачей семинара является обсуждение авторских рабочих текстов и проектов исследований по семье для доведения результатов работы до презентаций на конференциях, публикаций, заявок на гранты.
The key aim of the workshop is to discuss drafts of the articles and project proposals on the topics of family issues in order to prepare presentations for scientific conferences, publications, applications for grants.

Целью семинара является оказание помощи статистикам в углублении знаний и повышении квалификации в области использования этого статистического инструмента, который исключительно полезен для измерения характеристик новой экономики.
The seminar is intended to help statisticians to develop their understanding and expertise in using this statistical tool that is viewed as being particularly relevant for measuring features of the new economy.

Еще одной важной задачей семинара является оказание помощи национальным статистическим управлениям стран с переходной экономикой в решении проблем, возникающих в области развития интегрированных статистических информационных систем.
An important aim of the Seminar is to assist the National Statistical Offices of countries in transition in solving problems raised in the development of integrated statistical information systems.

Целью семинара является повышение осведомленности как правительства, так и экспортеров Кыргызской Республики о путях диверсификации агропродовольственного экспорта и выхода на сельскохозяйственные рынки Европейского союза( ЕС) и Китая.
The aim of the workshop is to raise awareness of both the government and exporters of the Kyrgyz Republic about ways to diversify agrifood exports and about entering the EU's and China's agricultural markets.

Целью семинара является разработка стратегии по маркетингу и брендингу университетов, обмена опытом по трансформации высшего образования и созданию университетов мирового класса в Азиатском регионе.
The aim of the seminar is to develop a strategy for marketing and branding of universities, exchange of experience in the transformation of higher education and the creation of world-class universities in the Asian region.

Основной целью семинара является развитие контактов и стимулирование обмена идеями между молодыми учеными из России и других стран, а также знакомство новой генерации высоко квалифицированных молодых исследователей с Высшей школой экономики.
The main objective of the seminar is to foster contacts and stimulate exchange between young scholars from Russia and other countries, as well as to introduce the Higher School of Economics to a new generation of highly qualified young researchers from around the world.