СЕМИОТИКА на Английском - Английский перевод

• semiotics

Примеры использования Семиотика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семиотика в целом.
Global Semiotics.

Критика и семиотика.
Kritik und Hermeneutik.

Семиотика и искусствометрия.
Semiotics of Art.

Речевая и текстуальная семиотика.
Discourse and text semiotics.

Семиотика, логика и математика.
Semiotics, logic and mathematics.

Информационные технологии и семиотика.
Information-Based Syntax and Semantics.

Семиотика коммуникации и прессы.
Communication and media semiotics.

Теория семиотики и общая семиотика.
Theoritical semiotics and general semiotics.

Семиотика международных отношений;
Semiotics of international relations.

Каламбур… семиотика любви, секса, бремени гения.
Pun intended… the semiotics of love, sex, the burden of genius.

Семиотика, культура и коммуникация.
Semiotics, Culture, and Communication.

Философия языка, лингвистическая философия, семиотика, дискурсивный анализ.
Philosophy of language, linguistic philosophy, semiotics, discourse analysis.

Семиотика кино и проблемы киноэстетики.
Semiotics of cinema and problems of cinema aesthetics.

Сфера научных интересов: проблемы переводоведения, семиотика, синхронный перевод.
Field of research: Translation studies, semiotics, simultaneous interpretation.

Семиотика медийного текста в культурфилософском измерении.
Semiotics of the media text in the cultural and philosophical dimension.

Все это изучают очень интересные науки- лингвистика, информатика, семиотика.
All of this is studied by very interesting sciences- linguistics, information, semiotics.

Ультразвуковая семиотика метастазов меланомы кожи в мягкие ткани и лимфатические узлы.
Ultrasound semiotics of cutaneous melanoma metastases in soft tissues and lymph nodes.

Ключевые слова: архитектурное пространство, архитектурная форма, текст, семиотика, творчество.
Keywords: architectural space, architectural form, text, semiotics, art.

Ключевые слова: семиотика, функция, знак, этикетность, лингвокультура, языковое сознание.
Key words: semiotics, function, sign, etiquette, linguistic culture, linguistic consciousness.

Ключевые слова: государственная политика памяти, историческая политика, коммеморативное пространство, современная Россия,« Родина- мать», семиотика.
Key words: state politics of memory, historical politics, commemorative space, contemporary Russia, the Motherland, semiotics.

Ключевые слова: семиотика, музыкальный текст, музыкальный код, живописный код, Шенберг, Скрябин, Рославец.
Key words: Semiology, musical text, musical code, painting code, Schőnberg, Scriabin, Roslavets.

Обрядовое голошение: семантика, лексика, прагматика// Мир звучащий и молчащий: Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян.
Mir zvuchashchii i molchashchii: Semiotika zvuka i rechi v kul'ture slavian The world sounding and silent: The semiotics of sound and speech in the culture of the Slavs.

Ключевые слова: семиотика, межкультурная коммуникация, социальная видеореклама, коммуникативная стратегия, шок- реклама.
Keywords: semiotics, intercultural communication, social video advertising, communication strategy, shock advertising.

Ключевые слова: соционика, соционический тип, номенклатура, обозначение, формула, название, псевдоним, функционально- ролевая система, типология Майерс- Бриггс, семиотика, теория связи.
Key words: socionics, socionic type, nomenclature, designation, formula, name, denotation, pseudonym, functional-role system, Myers-Briggs typology, semiotics, communication theory.

В область ее научных интересов входят семиотика в истории, идеология и общественная история, национальные конфликты и самоидентификация.
Her field of scientific interest includes Semiotics of History, Ideology and Public History, National Conflicts and Identity.

В отличие от других наук, рассматривающих исключительно неизменные языковые« коды», социальная семиотика определяет знаки как ресурсы, которые люди используют и адаптируют( или« создают») в процессе смыслообразования.
From a social semiotic perspective, rather than being fixed into unchanging"codes", signs are considered to be resources which people use and adapt(or"design") to make meaning.

Коды подсознательного Кристиан Мец‘‘ Семиотика кино''( 1974) В этом собрании статей Меца о вопросах кинематографа чувствуется влияние представителей структурной лингвистики.
Codes of the unconscious Christian Metz's Film Language: A Semiotics of Cinema(1974) This collection of Metz's writings on cinematographic problems was informed by insights from structural linguistics.

Статьи по семиотике и топологии культуры.
Articles on Semiotics and Topology of Culture.

Проблемы визуальной семиотики" включен в базу данных" Ulrich' s Periodicals Directory.
Problems visual semiotics" is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.

Методологической основой исследования послужили труды по семиотике, искусствознанию и музыковедению.
The methodological basis of the investigation is the works on semiology, art-criticism and musicology.