СЕМИ КООРДИНАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• of the seven coordinators
• seven co-ordinators

Примеры использования Семи координаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно объяснить успешными и эффективными действиями шести председателей и семи координаторов.
That can be attributed to the successful and effective performance of the six Presidents and the seven Coordinators.

Мы также ценим усилия семи координаторов, которые вели наши предметные дискуссии в течение года.
We also appreciate the efforts by the seven coordinators who led out substantive discussions over the year.

Дальнейший шаг был предпринят в этом году с назначением семи координаторов по семи пунктам повестки дня.
A step has been taken this year with the appointment of seven coordinators for the seven items on the agenda.

Доклады семи координаторов Председателю Конференции по разоружению о работе, проделанной в ходе сессии 2007 года по пунктам 1- 7 повестки дня.
The seven Co-ordinators' Reports to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda items 1 to 7.

Мы также стали свидетелями интерактивных дискуссий под руководством семи координаторов по всем пунктам повестки дня.
We also have witnessed interactive discussions under the guidance of the seven coordinators on all the agenda items.

На Конференции по разоружению в 2007 году были предприняты согласованные усилия шести председателей и проведены тематические дискуссии под руководством семи координаторов.
The concerted effort by the Conference on Disarmament's six Presidents and the thematic discussions under the seven coordinators in the Conference were efforts undertaken in the Conference in 2007.

Эта концепция получила дальнейшее развитие в этом году за счет назначения семи координаторов- каждого по одному из существенных пунктов повестки дня.
This concept has been further developed this year through the appointment of seven coordinators, each on one of the substantial items of the agenda.

Доклады семи координаторов, представленные Председателю и прилагаемые к данному письму в приложениях I- VII, охватывают их весьма ценимую работу и должны стать одним из важных ориентиров для будущей деятельности нашей Конференции.
The seven Co-ordinators' reports submitted to the President, and attached to this letter in annexes I- VII, capture their most valued work and should be one important point of reference for future activities of our Conference.

Мы также выражаем через Вас признательность за предложение о графике деятельности и назначении семи координаторов для направления нашей работы на предстоящих заседаниях.
We also express our appreciation, through you, for the proposal for a timetable of activities and the appointment of seven coordinators to guide our work in the coming meetings.

Доклады семи координаторов, приобщаемые к настоящему письму в приложениях I- VII, отражают серьезные дебаты и вклады, которые должны обогатить будущие дискуссии в качестве соответствующих справочных материалов для работы Конференции.
The seven coordinator's reports attached to this letter in annexes I to VII reflect serious debates and inputs which should enrich future discussions as relevant references for the work of the Conference.

В настоящее время сеть отделений ЮНИДО на местах состоит из 12 региональных отделений, 16 страновых отделений, 13 бюро ЮНИДО и семи координаторов, т. е. ЮНИДО представлена на местах в целом в 48 странах.
At present, the field office network of UNIDO consists of 12 regional offices, 16 country offices, 13 UNIDO Desks and 7 focal points, i.e. a total of 48 countries have a UNIDO field presence.

Доклады семи координаторов об исходе дискуссий, представленные председателям 2009 года и приобщаемые к настоящему письму в приложениях I- VII, охватывают их весьма ценную работу и должны стать одной из важных точек отсчета для будущей деятельности нашей Конференции.
The seven Co-ordinators' reports on the outcome of the discussions submitted to the 2009 Presidents and attached to this letter in annexes I to VII capture their most valued work and should be one important point of reference for future activities of our Conference.

Кроме того, предложенная организационная структура с ее вертикальной делимитацией всех пунктов повестки дня посредством назначения семи координаторов не может не помочь КР лучше использовать время и ресурсы.
Moreover, the proposed organizational framework, with its vertical delineation of all items of the agenda through the appointment of seven Coordinators, is bound to help the CD to make better use of time and resources.

Доклады семи координаторов о первом раунде дискуссий с 5 февраля 2008 года по 29 февраля 2008, представленные Председателю и приобщаемые к настоящему письму в приложениях I- VII, охватывают их весьма ценную работу и должны стать одним из важных ориентиров для будущей деятельности нашей Конференции.
The seven Co-ordinators' reports on the first round of discussions between 5 February 2008 and 29 February 2008, submitted to the President, and attached to this letter in annexes I-VII, capture their most valued work and should be one important point of reference for future activities of our Conference.

Мы выражаем поддержку и изъявляем свою благодарность шести председателям за график деятельности, который был предложен нам, и за назначение семи координаторов, которые будут направлять наши дискуссии по различным пунктам повестки дня.
We support and express our thanks to the six Presidents for the timetable of activities that has been proposed to us and for the appointment of the seven coordinators who will be guiding our discussions on the various agenda items.

Было бы также кстати признать ценный вклад семи координаторов: послов Чили- Хуана Мартабита, Японии- Сумио Таруи, Канады- Мариуса Гриниуса, Сенегала- Бабакара Карлоса Мбайе, Болгарии- Петко Драганова, Шри-Ланки- Дайяна Джаятилека и Индонезии- Весака Пуджа,- а также всех делегатов на Конференции.
It is also timely to acknowledge the valuable contribution made by the seven Coordinators, Ambassadors Juan Martabit of Chile, Sumio Tarui of Japan, Marius Grinius of Canada, Babacar Carlos Mbaye of Senegal, Petko Draganov of Bulgaria, Dayan Jayatilleka of Sri Lanka and Wesaka Puja of Indonesia and that of all the delegates to the Conference.

Письмо председателя конференции по разоружению от 10 августа 2007 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее доклады семи координаторов о проделанной работе в ходе сессии 2007 года по пунктам 1- 7 повестки дня, представленные председателю конференции.
Letter dated 10 august 2007 from the president of the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting the reports of the seven coordinators submitted to the president of the conference on the work done during the 2007 session on agenda items 1 to 7.

Письмо председателя конференции по разоружению от 14 августа 2008 года от имени председателей 2008 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее доклады семи координаторов, представленные председателю конференции о работе.
Letter dated 14 august 2008 from the president of the conference on disarmament on behalf of the 2008 presidents addressed to the secretary-general of the conference transmitting the reports of the seven coordinators submitted to the president of..

Письмо Председателя Конференции по разоружению от 14 сентября 2010 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее доклады семи координаторов, представленные Председателю Конференции, о работе, проделанной в ходе сессии 2010 года по пунктам 1- 7 повестки дня.
Letter dated 14 September 2010 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2010 session on agenda items 1 to 7.

Письмо Председателя Конференции по разоружению от имени председателей 2009 года от 15 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее представленные Председателю Конференции доклады семи координаторов о работе, проделанной в ходе сессии 2009 года по пунктам 1- 7 повестки дня.
Letter dated 15 September 2009 from the President of the Conference on Disarmament on behalf of the 2009 Presidents addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2009 session on agenda items 1 to 7.

Августа 2007 года Председатель Конференции посол Юрг Штрели( Швейцария) направил письмо Генеральному секретарю Конференции, препровождающее доклады семи координаторов о работе, проделанной координаторами в ходе сессии 2007 года, которые были представлены председателям 2007 года CD/ 1827.
On 13 August 2007, the President of the Conference, Ambassador Jürg Streuli(Switzerland), addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the 2007 Presidents on the work done by the Coordinators during the 2007 session CD/1827.

Международный океанографический институт был основан в 1972 году ныне покойным профессором Элизабет Манн Боргезе как научная, просветительская и некоммерческая организация, имеющая статус независимой международной неправительственной организации и являющаяся саморегулирующейся в рамках положений раздела 6 тома 2 Гражданского кодекса Нидерландов, действуя через сеть, состоящую из 22 оперативных центров и семи координаторов в 27 странах.
The International Ocean Institute was founded in 1972 by the late Professor Elisabeth Mann Borgese as a scientific, educational and non-profit organization which has the status of an independent international non-governmental organization and is self-regulatory within the provisions of Title 6, volume 2, of the Dutch Civil Code, operating through a network of 22 operational centres and seven focal points in 27 countries.

Августа 2008 года Председатель Конференции посол Кристина Рокка( Соединенные Штаты Америки) от имени председателей 2008 года направила письмо Генеральному секретарю Конференции, препровождающее доклады семи координаторов, которые были представлены председателям 2008 года о работе, проделанной этими координаторами в ходе сессии 2008 года CD/ 1846.
On 15 August 2008, the President of the Conference, Ambassador Christina Rocca(United States of America), on behalf of the 2008 Presidents, addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven coordinators submitted to the 2008 Presidents on the work done by those coordinators during the 2008 session CD/1846.

Мне хотелось бы выразить поддержку и признательность правительства Испании шести председателям Конференции за их работу, равно как и за ценный вклад семи координаторов вкупе с делегатами, собравшимися в этом зале, который преисполнен столь большого смысла для Испании, и я надеюсь, что он произведет на свет плодотворные соглашения по проблемам, согласованным в повестке дня на этот год.
I would like to express the support and the gratitude of the Government of Spain to the six Presidents of the Conference for their work, as well as the valuable contribution of the seven coordinators together with the delegates gathered together in this room, which is so meaningful for Spain, and I hope that it will produce fruitful agreements on the issues that have been agreed on the agenda for this year.

Координаторы под началом председателей 2009 года возглавляли неофициальные заседания и докладывали председателям об их результатах. 15 сентября 2009 года Председатель посол Австрии Кристиан Штрохал от имени председателей 2009 года направил письмо Генеральному секретарю Конференции, препровождающее доклады семи координаторов, подготовленные в их личном качестве и представленные председателям 2009 года, о работе, проделанной этими координаторами в ходе сессии 2009 года CD/ 1877.
The Coordinators, under the authority of the 2009 Presidents, chaired informal meetings and reported to the Presidents on their results. On 15 September 2009, the President, Ambassador Christian Strohal of Austria, on behalf of the 2009 Presidents, addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators prepared in their personal capacity and submitted to the 2009 Presidents on the work done by those Coordinators during the 2009 session CD/1877.

Семь координаторов, назначенных председателями, также предпринимают настойчивые усилия по оказанию поддержки председателям.
The seven Coordinators appointed by the Presidents have also been assiduous in supporting the presidency.

В этом контексте хорошую работу проделали семь координаторов, назначенных шестью председателями под свою собственную ответственность.
In this context, the seven coordinators appointed by the six Presidents on their own responsibility have done good work.

Семь координаторов, назначенных председателями 2008 года, также весьма добросовестно поддерживали руководство Комитета.
The seven coordinators appointed by the 2008 Presidents have also been very conscientious in supporting the presidency.

Семь координаторов попрежнему находятся в состоянии готовности, с тем чтобы работать под началом Конференции или председательской шестерки, если будет принято такое решение.
The seven Co-ordinators continue to stand by in order to work under the authority of the Conference or the P6, if so decided.

Мои изъявления признательности адресуются и семи координаторам, которые позволили нам провести неофициальные дискуссии по темам повестки дня Конференции.
My thanks go also to the seven coordinators who enabled us to carry out informal discussions on the topics on the agenda of the Conference.