СЕМИ ХОЛМОВ на Английском - Английский перевод

• seven hills

Примеры использования Семи холмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целий: Целий- один из семи холмов Рима.
The hill is considered to be one of the Seven Hills of Rome.

Внутри города Рима, называемого городом семи холмов.
It is within the city of rome, called the city of seven hills.

Римский Капитолий( Campidoglio) является самым низким из семи холмов, на которых воздвигнут город.
The Capitoline Hill(Campidoglio) is the lowest one of the seven hills of Rome.

Расположены напротив Лужников, считаются одним из« семи холмов Москвы».
Located opposite the Luzhniki stadium, considered one of the"seven hills of Moscow.

На одном из семи холмов Ужгорода находится прекрасное архитектурное творение- Горянская ротонда.
At one of the seven hills of Uzhgorod there is a great architectural creation called Goryanskaya rotunda.

Он расположен на юго-восточной стороне одного из семи холмов города.
Alfama is Lisbon s most characteristic neighborhood; it is located on the Southeastern side of one of the seven hills of the city.

Лиссабон- это город семи холмов, один их крупнейших исторических и культурных центров Европы.
Lisbon is the city of the seven hills, one of Europe's greatest historical and cultural cities.

В конце этой улицы вы найдете Капитолии, одном из семи холмов Рима, иалтарь отечества.
At the end of this street you will find the Capitol, one of the seven hills of Rome, and the Altar of the Fatherland.

Когда они пройдут, Город Семи Холмов будет разрушен, и страшный судья будет судить свой народ.
When these have passed, the City of the Seven Hills will be destroyed, and the terrible judge will judge hi s people.

Капитолий( Капитолийский холм, Monte Capitolino) это один из семи холмов, на которых был расположен Древний Рим.
Capitol Hill(Monte Capitolino) is one of the seven hills on which was located ancient Rome.

Алфама наиболее характерный район Лиссабона, расположенный на юго-восточной стороне одного из семи холмов города.
Alfama is the most characteristic district of Lisbon, located on the southeast side of one of the seven hills of the city.

Так и случилось: следующим днем Эсквилин( один из семи холмов Рима) был укутан белоснежным одеялом, и было велено начать возведение собора.
And so it happened: the following day Esquiline(one of the seven hills of Rome) was covered with a snow-white blanket, which prompted the erection of the church.

Алфама является наиболее характерным районом Лиссабона, он расположен на юго-восточной стороне одного из семи холмов города.
Alfama is the most characteristic area of Lisbon, located on the southeast side of one of the seven hills of the city.

Киев в старину называли городом трех холмов, затем семи холмов за его уникальное расположение на правобережных кручах Днепра.
In old times Kiev was called the city of three hills and later on the city of seven hills due to its unique location on the right-bank steeps of the Dnieper River.

Воскресенский собор был построен в 1750 г. на месте обветшавшей деревянной Воскресенской церкви, на одном из семи холмов в центральной части Чердыни.
The Resurrection Cathedral was built in 1750 on the site of the dilapidated wooden Resurrection Church, on one of the seven hills in the centre of the town of Cherdyn.

Экскурсии по столице Украины- городу семи холмов Киеву- запомнятся, оставив след в сердце, как коренным жителям, украинским туристам, так и приезжим гостям, в том числе и из зарубежных стран, для которых« Туристический клуб» организовывает туры в Киев на английском языке.
Excursions to the capital of Ukraine- Kyiv- city of seven hills- remember to leave a trace in the heart, as the indigenous people, Ukrainian tourists, visitors and guests from foreign countries, for which Tourist Club organizes tours to Kyiv in English.

Квиринальский дворец- здание, которое было выстроено в 16 веке и расположилось на одноименном холме в Риме, самом высоком из семи холмов города.
The Quirinal Palace is a building that was built in the 16th century and is located on the hill of the same name in Rome, the highest of the seven hills of the city.

Петр Римлянин, который будет пасти овец среди множества скорб ей; по свершении чего город семи холмов будет разрушен, и Судия страшный будет судить народ свой.
Peter the Roman, who will nourish the sheep in many tribulation s; when they are finished, the city of seven hills will be destroyed, and the dreadful judge will judge his people.

Остров Астола, также известный как« Джезира Хафт Талар»( урду جزیرہ ہفت تلار‎) или« Остров семи холмов»- маленький необитаемый остров в Пакистане, в Аравийском море, примерно в 25 км к югу от ближайшего побережья и 39 км на юго-восток от рыболовецкого города- порта Пасни.
Astola Island, also known as Jezira Haft Talar(Balochi: زروان ءِ هفت تلار) Satadip or'Island of the Seven Hills', is a small uninhabited Pakistani island in the Arabian Sea approximately 25 km(16 mi) south of the nearest part of the coast and 39 km(24 mi) southeast of the fishing port of Pasni.

С этим билетом можно посетить три шедевра Рима, монументальный амфитеатр( Колизей), центр общественной и религиозной жизни Рима( Римский Форум) и один из семи холмов, где возникла первая постройка города( Палатин).
With this ticket you can visit three masterpieces of Rome, the monumental amphitheater(Colosseum), the center of the public and religious life of Rome(Roman Forum) and one of the seven hills where it originated the first nucleus of the city(Palatine).

И в заключение, хотелось бы напомнить, что судя по пророчеству Малахия, Папа Римский Франциск является последним папой, после которого Святой престол падет," город семи холмов будет разрушен, и Судия страшный будет судить народ свой.
Finally, it's worth reminding that, judging by St. Malachy's prophecy, Pope Francis is the last Pope during whose reign the Holy See is to downfall,"the city of seven hills will be ruined, and the dreadful Judge will judge His people.

Само пророчество о последнем Римском папе звучит так" Во время последних гонений Святой Римской Церкви воссядет Петр Римлянин, который будет пасти овец среди множества терзаний; по свершении чего город семи холмов будет разрушен, и Судия страшный будет судить народ свой.
The prophecy of the last Pope itself sounds as follows:"In the times of last persecutions by the Holy Roman Church, Petrus Romanus will mount the throne and graze sheep in the midst of a great deal of torments; thereafter the city of seven hills will be ruined, and the frightful Judge will judge His people.

И правда, семь холмов разделяют его на две части.
Indeed, the seven hills divide it into two parts.

Город расположен на семи холмах и окружен природным парком« Самаровский чугас».
The city is placed on seven hills and is surrounded by a natural park"Samarovskiy Chugas.

Город на семи холмах ждет Вас!
City of the Seven Hills is waiting for you!

Столица Иордании- это город Амман, город на семи холмах.
The capital of Jordan, Amman, is a city on seven hills.

Город, построенный на семи холмах.
A city built on seven hills.

Есть только один город в мире, расположенный на семи холмах, подобно этому.
There is only one city in the world that sits on seven hills like this.

Киев- город-герой на семи холмах.
Kiev- hero city on seven hills.

Существует еще один интересный вариант этого маршрута, который пропускает семь холмов.
Also there is one interesting short route if one has to skip the seven hills.