СЕМЬЯ ПОЛУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• family receives
• family gets

Примеры использования Семья получает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоя семья получает денег больше, чем все мы.
Your family got more money than all of us.

Каждая принимающая ребенка семья получает от государства финансовую помощь.
Each foster family received financial assistance from the State.

Со" Свежими" яйцами Ви можете быть уверены, что Ваша семья получает качественный продукт.
With"Svizhi" eggs, you can be sure that your family gets a quality product.

Если умирает муж заемщицы, семья получает половину заимствованной суммы.
If the borrower's husband dies, the family will receives half of the amount borrowed.

Каждая семья получает освоенный участок земли под строительство и землю сельскохозяйственного назначения.
Each of the families received developed land for construction and an agricultural property.

Если Ваши родители будут оплачивать Ваше образование, будьте готовы подтвердить, как Ваша семья получает свой доход.
If your parents will pay for your education, be ready to document how your family gets its income.

Семья получает четыре прохода в музей и$ 30000 в качестве награды за захват преступников и восстановление картины.
The family receives four museum passes and $30,000 as a reward for capturing the criminals and recovering the painting.

Когда я посылаю письма со своим слугой моя семья получает письма прямо перед тем как я приезжаю Это отличная система.
Then I will send the letters with my servant, and my family will receive the letters right before I get there. It's a pretty good system.

Семья получает ежемесячное пособие в размере 38 000 драмов, но, по словам матери, даже не успевают донести деньги с почты домой- закрывают долги.
The family receives monthly allowance of 38,000 drams, but according to the mother they do not even manage to bring the money home, they are paying the debts.

Инструкции по заполнению Если Ваша семья получает льготы по программе SNAP, TANF или FDPIR, заполните части 1, 2, 3 и 5; заполнять части 6 и 7 не обязательно.
Application Instructions If your household receives SNAP, TANF or FDPIR, complete parts 1, 2, 3 and 5; parts 6 and 7 are optional.

Каждая семья получает по 15 кур- несушек и по 50 кг птичьего корма, которого хватает на два месяца, после чего кур можно кормить пищевыми отходами семьи..
Each family receives 15 laying hens and 50 kg of poultry feed- sufficient for two months, after which hens can be fed with food scraps from the family..

Его рутинная жизнь нарушается, когда семья получает известие, что были найдены останки отца, пропавшего много лет назад.
His daily routine is disrupted when his family gets news that his father's remains have been discovered- a noted archaeologist and researcher who had gone missing while exploring a site many years before.

Сегодня семья получает минимальное ежемесячное пособие в размере 70 рублей( около 2, 4 долл.) на одного ребенка, плюс сиротскую пенсию 700( около 24 долл.) рублей в месяц.
The family receives today the basic 70 roubles per child/month(around 2.4 USD) and the pension for orphan family: 700 roubles per month around 24 USD.

Если заемщица умирает, оставшаяся часть кредита аннулируется и ее семья получает выплаты в счет первоначально заимствованной суммы, причем минимальная величина выплат составляет 500 долл. США.
If a borrower dies, the remaining loan will be cancelled and her family will receive a pay-out on the initial borrowed amount, with a minimum of $500 USD.

Это означает, что при доходе взрослых членов семьи до 1 907 долл. в месяц( чистыми) инвалид может, тем не менее, получать 1 долл. по линии ГДЛТИ, а семья получает полное пособие на медицинские нужды.
This means that income of the adults in a family can be up to $1,907 per month(net), the disabled person can still receive $1 in AISH, and the family receives the full health benefits.

По оценкам начала 2000- х годов, среднестатистическая северокорейская семья получает до 80% своих доходов из малого бизнеса, официально запрещенного, но допускаемого на практике.
It is estimated that in the early 2000s, the average North Korean family drew some 80% of its income from small businesses that were technically illegal(though unenforced) in North Korea.

Выплачивается также пособия по возрасту, пособия на погребение, а в случае если умерший был пенсионером, получающим трудовую пенсию, его семья получает пособие в трехкратном размере от базовой части трудовой пенсии, по возрасту установленной на тот период времени, когда он скончался.
Benefits also include an old age allowance and a funeral grant. Moreover, if a deceased person had been receiving an employment pension, his or her family obtains a benefit equal to three times the basic part of the pension at the time of the beneficiary's death.

Справка из органов социального обеспечения о том, что претендент или его семья получает адресную социальную помощь или иной вид социальной помощи как малообеспеченные лицо/ семья..
Reference from the social support organization of the fact that applicant or his/her family is receiving social support or any other kind of social help as low income family/person.

В случае если застрахованный не доживает до окончания накопительной программы, его семья получает в полном объеме страховую сумму, которая должна была быть сформирована в течение срока страхования.
If the Policyholder does not survive until the end of the accumulation period, his/her family will receive the insured amount that was to be accumulated during the insurance period, in full.

И ваща семья получит богатство.
And your family gets a windfall.

Твоя семья получит хорошую компенсацию.
Your family will receive loads of compensation.

Это исключительная ситуация и его семья получит полную выплатую.
This is an exceptional situation and his family will receive full benefits.

Через несколько дней его семья получила известие о его смерти при невыясненных обстоятельствах.
In few days the family received a call about his death in the unknown circumstances.

Семья получила документы о натурализации в 1905 году.
The family received their naturalization papers in 1905.

В 1954 году семья получила разрешение на проживание в Олекминске.
In 1954, the family received a permission to relocate to Olyokminsk in continental USSR.

Каждая семья получала по половине дома.
Each family received a share of the meat.

Семья получила в подарок различную бытовую технику.
Families received as a gift various household equipment.

После проведения генетического анализа ДНК 91 семья получила останки своих пропавших без вести родственников.
Following DNA genetic analysis, 91 families received the remains of their identified missing relatives.

Семья получила имэйл.
The family got an email.

Семья получила квартиру в г. Ширин 10 июня.
The family received its apartment in Shirin June 10.