СЕМЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• seven thematic
• seven themed
• seven theme

Примеры использования Семь тематических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семь тематических программ.
The seven thematic programmes.

Территория Выставки будет делиться на семь тематических зон.
The exhibition space will be divided into seven themed zones.

Семь тематических элементов УУЛ ФООНЛ, 2007г.
The seven thematic elements of SFM UNFF, 2007.

Территорию ВДНХ поделят на семь тематических парковых зон.
The territory of VDNH will be divided into seven thematic park areas.

Семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства.
Seven thematic elements of sustainable forest management.

Для искушенных путешественников отель предлагает на выбор семь тематических номеров.
For sophisticated travelers, the hotel offers a choice of seven themed rooms.

В стратегии определены семь тематических направлений охраны репродуктивного здоровья.
There are seven thematic areas of reproductive health identified in the strategy.

В соответствии с этим КВ было намечено семь тематических областей для сотрудничества.
In accordance with this ToR, seven thematic areas for cooperation have been identified.

В рамках представления данных для проводимой ФАО оценки лесных ресурсов используются семь тематических элементов.
The seven thematic elements are used as a reporting framework in the FAO forest resource assessment.

В марте 2010 года он пригласил семь тематических мандатариев совершить рабочие поездки в Алжир.
In March 2010, the Government invited seven thematic mandate holders to conduct working visits to Algeria.

В этом году деловая программа и выставочное пространство ММСО будут разделены на семь тематических кластеров.
This year, the business programme and exhibition space of MIEF will be divided into seven thematic clusters.

Основой для этих двух комплексов отчетности являются следующие семь тематических элементов неистощительного лесопользования.
The basis of these two sets of reporting are the following seven thematic elements of sustainable forest management.

О своей работе доложили семь тематических групп, в результате чего были выработаны рекомендации по программе работы и аналитической оценке.
Seven theme groups presented their work, which led to recommendations for programme work and analysis.

В рамках этого этапа работ, который продлится до марта 2016 года, будут построены семь тематических этажей, включая обзорную террасу.
Seven thematic floors including the viewing terrace will be built during this stage of works which will last till March 2016.

Данная программа действий включает семь тематических направлений, которые охватывают различные аспекты финансирования устойчивого развития.
The agenda contains seven thematic areas that cover different aspects of the financing of sustainable development.

В процессе преобразования основных целей развития в приоритетные программы и мероприятия ЮНИДО определила семь тематических приоритетов.
Through a process of translating key development objectives into priority programmes and activities, UNIDO has defined seven thematic priorities.

Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима- ние, а также три вспомогательных направления деятельности.
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities.

Стратегия устойчивого развития Риги до 2030 года Перспектива пространственного развития города Риги поделена на семь тематических частей.
Sustainable Development Strategy of Riga until 2030 Spatial development perspective of the city of Riga has been structured in seven thematic parts.

Было также проведено семь тематических страновых исследований, которыми были охвачены Иордания, КабоВерде, Кыргызстан, Мали, Тринидад и Тобаго, Уругвай и Фиджи.
There were also seven case study countries, namely, Cape Verde, Fiji, Jordan, Kyrgyzstan, Mali, Trinidad and Tobago, and Uruguay.

В попытке гармонизировать показатели, предложенные в рамках различных процессов определения критериев и показателей, были выделены семь тематических областей.
In an attempt to harmonize the indicators from different Criteria and Indicator processes, the following seven thematic areas have emerged.

Что семь тематических проблем, указываемых в решении 1/ COP. 5, в достаточной степени отражают основные вопросы, возникающие в ходе осуществления Конвенции.
The seven thematic topics identified by decision 1/COP.5 sufficiently represent the main issues in the implementation of the Convention.

Чтобы было удобнее планировать свой досуг на ВДНХ, в этом сезоне созданы семь тематических маршрутов, которые станут для москвичей и гостей столицы идеальным туристическим помощником.
To make it easier to plan your day out at VDNH, seven themed routes have been created this season designed to inspire and aid Muscovites and visitors to the capital alike.

Семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства 5, при этом еще в 9 предложениях затрагиваются вопросы, которые относятся к конкретным тематическим элементам.
The seven thematic elements of sustainable forest management 5, with another 9 proposals referring to issues that fall under specific thematic elements.

В соответствии с предлагаемой организационной структурой семь тематических секторов будут работать в тесном сотрудничестве с региональными отделениями, чтобы осуществить Повестку дня Хабитат на страновом уровне.
Under the proposed organizational structure, the seven thematic branches work closely with regional offices to implement the Habitat Agenda at the country level.

Кроме того, семь тематических программ работы в рамках Конвенции и несколько сквозных программ обеспечивают структуры для действий, актуальные для настоящей целевой задачи.
In addition the seven thematic programmes of work of the Convention as well as several of its cross-cutting programmes provide frameworks for actions which are relevant to this target.

Национальные доклады являются краеугольным кам- нем процесса ОЛР, поскольку они содержат официальные национальные стати- стические данные, которые охватывают семь тематических элементов устойчи- вого лесопользования УЛП.
The country reports are the cornerstone of the FRA process as they contain the official national statistics, which cover the seven thematic elements of the Sustainable Forest Management SFM.

Критерии и показатели( и семь тематических элементов устойчивого лесопользования) могут составить прочную основу при условии, что страны имеют возможность обобщить необходимую информацию.
Criteria and indicators(and the 7 thematic elements of sustainable forest management) can provide a sound framework, provided that countries have the capacity to collate the necessary information.

Изложенные странами- Сторонами предложения свидетельствуют о том, что семь тематических и секторальных направлений, определенных в Боннском заявлении, остаются в числе высокоприоритетных направлений деятельности, проводимой на уровне стран.
Suggestions made by country Parties indicate that the seven thematic and sectoral areas identified by the Bonn Declaration remain among the high-priority activities being implemented at country level.

Таким образом, семь тематических элементов дают уникальную возможность повысить информированность общественности по вопросам неистощительного лесопользования под углом зрения достижения цели сохранения биологического разнообразия.
The seven thematic elements, therefore, offer a unique potential to improve information regarding sustainable forest management practices in relation to biodiversity conservation objectives.

В дополнение к этим творческим работам планируются также художественные и музыкальные номера, на конференции будут представлены семь тематических направлений, содержащих более 40 семинаров, которые позволят посетителям конференции адаптировать их опыт с их интересами.
In addition to these creative works, and so many other unmentioned artistic and musical contributions, the conference will feature seven themed tracks comprising over 40 workshops which will allow conference goers to tailor their conference experience to their interests.