СЕНЕГАЛЬЦЫ на Английском - Английский перевод

• senegalese

Примеры использования Сенегальцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами сенегальцы не могут понять смысла этих преступлений.
The Senegalese themselves found it difficult to understand those acts.

Ожидаемые результаты сенегальцы должны ощутить в ближайшей и среднесрочной перспективе.
The expected benefits should be felt by Senegalese citizens over the short and medium term.

Мы, сенегальцы, со своей стороны, поддерживаем все усилия, которые могут быть полезны в этой ситуации.
We Senegalese, for our part, support all efforts to help them in this regard.

В число жертв этой практики входят китайцы, египтяне, сенегальцы, эквадорцы и выходцы из стран Центральной Америки.
Among the victims of that practice were Chinese, Egyptians, Senegalese, Equadorians and persons from Central America.

Тем не менее сенегальцы очень боятся, что компания отменит рейсы в Дакар.
However, the Senegalese did not expect that Delta would cancel flights to Dakar.

Сенегальцы открыли ответный огонь, убив Шануэна, однако Вуле скрылся в темноте.
The Senegalese returned fire, killing Chanoine, but Voulet escaped into the darkness and found refuge with some villagers.

Г-н Мандиогу НДИАЙ( Сенегал) отмечает, что причины конфликта в Казамансе не совсем ясно понимают даже сами сенегальцы.
Mr. Mandiogou NDIAYE(Senegal) said that the Senegalese themselves did not clearly understand the origins of the conflict in Casamance.

Сенегальцы использовали эту схему и в ходе квалификационного отбора на чемпионат мира 2018- только иногда внося некоторые изменения.
The Senegalese also stuck with this system during qualifying for the 2018 World Cup- only rarely do they make small adjustments.

Что наш первый президент, Леопольд Седар Сенгор, говорил: великий русский поэт Пушкин- наш земляк, поэтому все сенегальцы должны знать русский язык.
Our first President Leopold Sedar Senghor used to say that famous Russian poet Pushkin was our fellow countryman and encouraged all Senegalese to learn Russian.

После переезда главного офиса Delta Airlines из Нью-Йорка в Атланту, сенегальцы были разочарованы, узнав, что Delta Airlines отменили авиарейсы между Дакаром и Атлантой.
After moving its promotion office from New York to Atlanta, the Senegalese were disappointed to find out that Delta had postponed flights between Dakar and Atlanta.

Французы ответили на обострение обстановки увеличением численности своих войск в Котону до 359 человек 299 из них- Сенегальские стрелки и прошедшие французскую подготовку сенегальцы и габонцы.
France responded to these events by building up its force in Cotonou to 359 men, 299 of which were Tirailleurs or French trained Senegalese and Gabonese.

Сенегальцы также достаточно сильны в нападении, хотя в этом составе можно выделить двух звездных игроков- Садио Мане(« Ливерпуль») и восходящая звезда Кейта Бальде« Монако».
Offensively, the Senegalese are also very strong, though the team's two big stars- Sadio Mane(Liverpool) and up-and-coming star Keita Balde(Monaco) clearly stand out from the rest.

Статья 4 прямо вытекала из концепции, целью которой являлось обеспечение того, чтобы все сенегальцы считали себя прежде всего гражданами Сенегала, независимо от их принадлежности к тому или иному району.
Article 4 stemmed directly from the concept that all Senegalese should consider themselves first and foremost as Senegalese nationals, regardless of whether they belonged to a particular region.

Сенегальцы наслаждаются спокойствием, здесь не было революций, которые устраивают политики в борьбе за власть, нет террористов, прикрывающихся религией, нет преступников, которые очерняют верующих в Господа людей, как это происходит во многих государствах северной и западной Африки.
Senegalese enjoy the tranquility, there were no revolutions which are made by politicians in the struggle for power, and there are no terrorists who are hiding behind religion, no criminals who denigrate people who believe in the Lord, as is the case in many countries of North and West Africa.

Согласно НОПЧ и МФЗПЧ определенные круги сенегальского общества, выступившие с идеей провести общенациональное совещание для того, чтобы проанализировать беды, от которых страдают сенегальцы, и предложить способы выхода из кризиса, подверглись угрозам со стороны сенегальских властей.
According to ONDH and FIDH, those sectors of Senegalese society that mooted the idea of a national conference to discuss the ills afflicting the Senegalese people and put forward suggestions for ending the crisis have come under threat from the Senegalese authorities.

Что касается СПИДа, то, 7% сенегальцев в возрасте 15- 49 лет ВИЧ- инфицированы.
With regard to AIDS, 0.7 per cent of Senegalese aged 15- 49 are HIV-positive.

Я видел много сенегальцев.
I have known many Senegalese.

В Санкт-Петербурге был убит молодой сенегалец.
A fellow Senegalese had been killed in Saint Petersburg.

Следующий сезон сенегалец вновь провел в аренде.
The following season, Bevell again guided the Badgers to a winning season.

Июля 2017 года сенегалец перешел в« Ренн», подписав четырехлетний контракт.
On 17 July 2017, Oliveira moved to SD Eibar on a four-year contract.

Когда вы сами начинаете диалог с сенегальцем в веб чате, то обязательно поздоровайтесь и разузнайте о его делах, это неотъемлемый ритуал общения.
When you are starting a dialogue with the Senegalese in the web chat, be sure to say hello and find out about the affairs of your partner.

Заметьте, сенегальцам свойственны открытость и дружелюбие, но они весьма гордый народ- чувство собственного достоинства у них выражено весьма сильно.
You should notice that Senegalese characterized by openness and friendliness, but they are very proud people- they have very strongly expressed self-esteem.

Представленные сенегальцами заявления принимались во внимание в зависимости от объективных обстоятельств и затем постепенно отклонялись.
The applications submitted by the Senegalese citizens had been considered according to objective circumstances and one by one had been refused.

Значительная часть контрабандных поставок проходит через гамбийцев, сенегальцев и малийцев, попрежнему сохраняются серьезные утечки через Гамбию и Гвинею.
Much of the smuggling is organized by Gambians, Senegalese and Malians and there continue to be serious leakages through the Gambia and Guinea.

Недавно в Казамансе погибли несколько сенегальцев, имеют место случаи исчезновения иностранцев, причем все факты свидетельствуют о том, что они были похищены и убиты боевиками из ДДСК.
Several Senegalese had recently been killed in Casamance. Foreigners had disappeared, and all the evidence pointed to the fact that they had been abducted and killed by members of the MFDC.

Поэтому она интересуется, сколько сенегальцев и транзитных трудящихся- мигрантов имеют доступ к Интернету.
She would therefore be interested to know how many Senegalese and migrant workers in transit had Internet access.

Что оплата отпуска по болезни для работников- мигрантов или сенегальцев- производится за счет работодателя и рассчитывается пропорционально стажу работы соответствующего лица на данном предприятии.
Sick pay for migrant or Senegalese workers was paid for by employers and was determined according to the worker's length of service in the enterprise.

Самба- сенегалец, живущий во Франции десять лет, но неудачи все еще преследуют его- он не может устроиться на хорошее место работы.
Samba, a Senegalese man who's been living in Paris for ten years, gets by doing odd jobs.

Атланта- первый шаг для сенегальцев, чтобы открывать как можно большее количество авиарейсов между США и Сенегалом.
Atlanta reopening was the first step for the Senegalese to start building on the number of flights between the US and Senegal.

После событий в Кидале 16 и 17 мая операция<< Серваль>> осуществила перевозку раненого сенегальца( категории А) из аэродрома Гао в госпиталь МИНУСМА.
Following the incidents that occurred in Kidal on 16 and 17 May, Operation Serval transferred one wounded Senegalese(category A) from the Gao airport to the MINUSMA hospital.