СЕНСОРА КАМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• camera's sensor

Примеры использования Сенсора камеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теплые и холодные фильтры изменяют баланс белого света, достигающего сенсора камеры.
Cooling or warming filters change the white balance of light reaching the camera's sensor.

При увеличении 1: 1 линза отдаляется от сенсора камеры на двойное фокусное расстояние.
At 1:1 magnification, the lens moves all the way out to twice the focal length from the camera's sensor.

Данная диаграмма показывает максимальные углы, под которыми лучи света могут достигать сенсора камеры.
The above diagrams depict the maximum angles that light rays can take when hitting your camera's sensor.

К сожалению, это зависит от размеров сенсора камеры, которые на сегодняшний день бывают крайне различны.
Unfortunately, this depends on the camera's sensor size- of which there's a wide diversity these days.

Вышеприведенные диафрагмы описывают максимальные углы, под которыми световые лучи могут достичь сенсора камеры.
The above diagrams depict the maximum angles that light rays can take when hitting your camera's sensor.

Чтобы объектив мог фокусироваться все ближе, его механизм должен отодвигаться от сенсора камеры это называется« прирост».
In order for a camera lens to focus progressively closer, the lens apparatus has to move farther from the camera's sensor called"extension.

Вышеприведенный кружок нерезкости был увеличен для простоты; в действительности он составляет ничтожную долю от площади сенсора камеры.
The circle of confusion above has been exaggerated for clarity; in reality this would be only a tiny fraction of the camera sensor's area.

В цифровой фотографии аналоговые сигналы от сенсора камеры конвертируются в цифровую форму и дальше обрабатываются в электронном виде.
In digital photography, the analog signals from the camera's sensor are digitized and thus get interpretable and processeable electronically.

Оно отличается от наименьшей дистанции фокусировки, которое( обычно) измеряется от сенсора камеры до предмета.
This is different from the closest focusing distance, which is instead(usually) measured from the camera's sensor to the subject.

Поляризаторы существенно сокращают количество света, который достигает сенсора камеры, зачастую на 2- 3 f- ступени от 1/ 4 до 1/ 8 количества света.
Polarizers dramatically reduce the amount of light reaching the camera's sensor- often by 2-3 f-stops 1/4 to 1/8 the amount of light.

Например, линейная частота 1000 пл/ вр будет одинаково представлена в отпечатке, вне зависимости от размеров сенсора камеры.
A line frequency of 1000 LP/PH, for example, has the same appearance at a given print size- regardless of the size of the camera's sensor.

Эта общая ЧКХ представляет объединенные результаты для линзы, сенсора камеры и преобразования RAW, вдобавок к повышению резкости или любой другой пост- обработке.
This net MTF represents the combined result from the lens, camera sensor and RAW conversion, in addition to any sharpening or other post-processing.

Объективы Canon и Nikon могут сдвигаться вплоть до 11 и 11. 5 мм, соответственно, что описывает физический сдвиг относительно сенсора камеры в каждом из направлений.
The Canon and Nikon lenses can shift up to 11 mm and 11.5 mm, respectively, which describes how far the lens can physically move relative to the camera sensor in each direction.

Цифровая камера, с другой стороны, записывает разницу в освещенности линейно- удвоение интенсивности света удваивает реакцию сенсора камеры.
A digital camera, on the other hand, records differences in lightness linearly- twice the light intensity produces twice the response in the camera sensor.

Следующая процедура предназначена для ситуаций, когда предмет имеет протяженность преимущественно по горизонтали или в любой другой плоскости, которая повернута относительно сенсора камеры.
The following procedure is intended for situations where the subject lies primarily along a horizontal plane or some other plane which is rotated relative to the camera's sensor.

В телевидении этим сигналом является телевещание, передаваемое по кабелю или принятое при помощи антенны; в цифровых камерах сигналом является свет, достигающий сенсора камеры.
For televisions this signal is the broadcast data transmitted over cable or received at the antenna; for digital cameras, the signal is the light which hits the camera sensor.

Их работа заключается в снижении количества отраженного света, попадающего на сенсор камеры.
They work by reducing the amount of reflected light that passes to your camera's sensor.

Очистка требует подъема зеркала для получения доступа к сенсору камеры.
Cleaning requires flipping up your SIR mirror to give open access to the camera's sensor.

Темный прямоугольник изображает сенсор камеры.
The dark rectangular region represents the camera sensor.

Таким образом, сенсор камеры в двух устройствах имеет много сходств, тем не менее, компания Samsung использует собственную память и оптику в новом смартфоне.
It seems that the camera's sensor is where the similarities between the two devices end, however, as Samsung uses its own memory and optics to complete the unit.

Затвор камеры определяет, когда сенсор камеры открыт или закрыт для света, поступающего через объектив.
A camera's shutter determines when the camera sensor will be open or closed to incoming light from the camera lens.

Например, если изображение на сенсоре камеры составляет четверть размера оригинала, говорят, что увеличение составляет 1: 4 или. 25X.
For example, if the image on your camera's sensor is 25% as large as the actual object, then the magnification is said to be 1:4 or 0.25X.

Научитесь менять объективы быстро, так чтобы при этом сенсор камеры был направлен в сторону или вниз чтобы снизить шансы на оседание пыли.
Also make sure that you change lenses quickly, and that the camera sensor is facing sideways or downwards during the lens change to reduce the chance of settling dust.

Она отличается от глубины резкости тем, что описывает диапазон, в котором свет фокусируется на сенсоре камеры, в отличие от количества изображения в фокусе.
It differs from depth of field because it describes the distance over which light is focused at the camera's sensor, as opposed to the subject.

Чем больше размер пикселя в сенсоре камеры, тем большей светособирающей способностью он обладает, а следовательно, создает более сильный сигнал.
The greater the area of a pixel in the camera sensor, the more light gathering ability it will have- thus producing a stronger signal.

Ключевая мысль такова: когда объект находится в фокусе, лучи света из одной точки сходятся в одну точку на сенсоре камеры.
The key concept is this: when an object is in focus, light rays originating from that point converge at a point on the camera's sensor.

Когда вы нажимаете кнопку спуска на зеркальной камере, зеркало поднимается, и свет, который был перенаправлен в видоискатель, попадает на сенсор камеры.
With an SLR, when you press the shutter button, the mirror flips up and the light that was formerly being re-routed to your eye instead gets sent straight to the camera sensor.

Увеличение описывает размер, в котором предмет будет представлен на сенсоре камеры, в сравнении с его размером в действительности.
Magnification describes the size an object will appear on your camera's sensor, compared to its size in real-life.

Аберрация возникает, когда несовершенство конструкции объектива приводит к тому, что светлая точка в изображении не сходится в точку на сенсоре камеры.
An aberration is when imperfect lens design causes a point light source in the image not to converge onto a point on your camera's sensor.

Всякий раз, когда вы вносите дополнительный стеклянный элемент между предметом съемки и сенсором камеры, вы рискуете снижением качества изображения.
Anytime you place an additional glass element in between your subject and your camera's sensor, you run the risk of decreasing image quality.