СЕНТЕНДРЕ на Английском - Английский перевод

• szentendre

Примеры использования Сентендре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание в Сентендре.
Workshop in Szentendre.

Января 1998 года Сентендре, Венгрия.
Jan.'98 Szentendre, Hungary.

Сентендре( РЭЦ), Венгрия или Вена.
Szentendre(REC), Hungary, or Vienna.

Первый учебный курс был организован в октябре 2007 года в Сентендре Венгрия.
The first training event was held in October 2007 in Szentendre, Hungary.

РЭЦ в Сентендре смог бы сыграть полезную роль в этом отношении.
The REC in Szentendre could play a useful role in this respect.

В этом регионе находятся такие живописные города как Эстергом, Вышеград и Сентендре.
The picturesque cities of Esztergom, Visegrád and Szentendre can also be found in this region.

Северный венгерский город Сентендре и окрестные села были заселены болгарами еще в средневековье.
The northern Hungarian town of Szentendre and the surrounding villages were inhabited by Bulgarians since the Middle Ages.

С местными железнодорожных центр/ возможности между городом и Сентендре, а также в направлении Крук Дуная.
With local rail the center/possibilities between the city and Szentendre as well as in the direction of the Crook of the Danube.

Региональному экологическому центру в Сентендре также следует видоизменить свою деятельность с целью оказания содействия СЦВЕ;
Also, the Regional Environment Center in Szentendre should modify its activity to provide support to the CEEC;

Рабочее совещание по вопросам применения Конвенции Эспо в Центральной и Восточной Европе было проведено 23- 24 июня 2003 года в Сентендре.
The workshop on the application of the Espoo Convention in Central and Eastern Europe was held on 23-24 June 2003 in Szentendre.

Первый подобный центр был создан в Сентендре( Венгрия), а затем появились аналогичные центры в Кишиневе, Киеве, Москве и Тбилиси.
The first established was the one in Szentendre, Hungary, followed by centres in Chisinau, Kiev, Moscow and Tbilisi.

Делегация Польши сообщит об итогах рабочего совещания по региональному сотрудничеству, состоявшегося в Сентендре, Венгрия, 23- 25 июня 2003 года.
The delegation of Poland will report on a workshop on subregional cooperation held in Szentendre, Hungary, on 23-25 June 2003.

Отель Attila расположен в тихом районе, в 15 минутах езды от центра Будапешта и города Сентендре в живописной местности в излучине реки Дунай. В отеле имеется Подробнее….
The Attila Hotel is situated in a quiet district, a 15-minute drive from the city centre as well as to Szentendre in the picturesque area of the Danube Bend Viac….

Отель Attila расположен в тихом районе, в 15 минутах езды от центра Будапешта и города Сентендре в….
The Attila Hotel is situated in a quiet district, a 15-minute drive from the city centre as well as to Szentendre in the picturesque area of the Danube Bend(Dunakanyar).….

Отель Attila расположен в тихом районе, в 15 минутах езды от центра Будапешта и города Сентендре в живописной излучине реки Дунай.
The Attila Hotel is situated in a quiet district, a 15-minute drive from the city centre as well as to Szentendre in the picturesque area of the Danube Bend(Dunakanyar).

Перед обсуждением будет организовано консультационное совещание с участием НПО, которое состоится 1617 ноября 2006 года в Региональном экологическом центре в Сентендре Венгрия.
This discussion will be preceded by a consultation meeting with NGOs to be held at the Regional Environmental Centre at Szentendre(Hungary) on 16- 17 November 2006.

Мы признаем, что в своем развитии расположенный в Сентендре( Венгрия) Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы превратился в независимый орган международного характера.
We recognize the development of the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe in Szentendre, Hungary, into an independent body of an international character.

Наблюдается постоянный рост вклада СЦВЕ/ ННГ в деятельность по ПДОС по линии как Целевой группы по ПДОС, так и Регионального экологического центра в Сентендре.
There has been a steady growth of CEEC/NIS ownership of EAP activity, both in the EAP Task Force and through the work of the Regional Environmental CentreCentrer in Budapest Szentendre.

Первое рабочее совещание пройдет на английском языке в РЭЦ ЦВЕ в Сентендре, Венгрия, в начале 2006 года, а второе рабочее совещание будет проведено позднее на русском языке в регионе ВЕКЦА.
The first workshop would be held in English at the REC CEE in Szentendre, Hungary, in early 2006, with a second workshop in the Russian language to follow in the EECCA region at a later date.

Мы принимаем к сведению доклады об оценке осуществления Орхусского заявления по вопросам политики в области регулирования природопользования на предприятиях, подготовленное ОЭСР и РЭЦ в Сентендре.
We take note of the reports on the Implementation of the Aarhus Policy Statement on Environmental Management in Enterprises prepared by OECD and the REC in Szentendre.

Делегация Австрии заявила о своей готовности предоставить финансовые средства для проведения следующего совещания Целевой группы, которое состоится в РЭЦ, Сентендре( Венгрия) или в Вене 16 января 1998 года.
The delegation of Austria offered to support financially the next meeting of the Task Force, which would take place at REC, Szentendre(Hungary) or in Vienna on 16 January 1998.

Мы признаем достижения Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Регионального экологического центра( РЭЦ) в Сентендре, Венгрия, в осуществлении программы работы Целевой группы по осуществлению ПДОС.
We recognize the achievements of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the Regional Environmental Center(REC) in Szentendre, Hungary, in implementing the work programme of the EAP Task Force.

Отель Irisz расположен в зеленой зоне, в северной части Буды( Чиллагедь), недалеко от открытого бассейна, в 20 минутах езды от центра Будапешта и в 10 минутах езды от Сентендре.
The Hotel Irisz is located in the green belt of North Buda(Csillaghegy) near an open-air swimming pool, a 20-minute drive from the Budapest's centre and a 10-minute drive from Szentendre.

Следует также отметить активизацию роли регионального экологического центра( РЭЦ) в Сентендре в проведении деятельности по ПДОС в странах ЦВЕ и потенциальный вклад новых РЭЦ, которые создаются в ННГ.
Mention should also be made of the enhanced role of the Regional Environmental CenterCenter(REC) in Budapest Szentendre in carrying forward EAP work in CEE, and the potential contribution of the new regional environmental centres which are being established in the NIS.

Поступило предложение о проведении первого рабочего совещания по наращиванию потенциала с уделением особого внимания странам Юго-Восточной Европы в штаб-квартире РЭЦ в Сентендре Венгрия.
It was proposed to hold the first capacity-building workshop at the headquarters of REC in Szentendre(Hungary) in autumn 2006, focusing on South-East European countries.

В непосредственной близости от отеля разместились общественные открытые бани и многочисленные культурные достопримечательности, такие как руины Аквинкума, Сентендре или изгиб Дуная с городами Вишеград и Эстергом.
Public outdoor baths can be found in the vicinity and also numerous cultural attractions like the Acquincum ruins, Szentendre, or the Danube Bend with the cities Visegrád and Esztergom are easily reachable.

Дальнейшие усилия Целевой группы в десяти странах, подавших заявления на вступление в ЕС, следует обеспечить более серьезной поддержкой со стороны Регионального экологического центра( РЭЦ) в Сентендре Венгрия.
The Task Force's further efforts in the 10 EU applicant countries should increasingly be supported by the Regional Environmental Center(REC) in Szentendre Hungary.

Целевая группа приступила к осуществлению программы работы по наращиванию потенциала с целью содействия выполнению рекомендаций, содержащихся в приложении к решению II/ 3, включая организацию двух субрегиональных рабочих совещаний: первое из них было проведено в марте 2007 года в Сентендре, Венгрия, а второе- в июне 2007 года в Алма-Ате соответственно в сотрудничестве с Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и Региональным экологическим центром для Центральной Азии РЭЦЦА.
The Task Force had initiated a programme of capacity-building activities to promote implementation of the recommendations annexed to decision II/3, including two subregional workshops, the first in March 2007 in Szentendre, Hungary, and the second in June 2007 in Almaty, in cooperation with the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) and the Regional Environmental Center for Central Asia(CAREC), respectively.

Внимание участников было также обращено на результаты Консультации на уровне министров по разработке экологической политики в Центральной и Восточной Европе, которая проходила 19 июня 2000 года в Сентендре, Венгрия.
Attention was also drawn to the Ministerial Consultation on Environmental Policy-making in Central and Eastern Europe that had taken place on 19 June 2000 in Szentendre, Hungary.

Реконструкция заводов и разработка новой продукции.[ Refinery and Product Developments of MOL]>>, презентация Д-ра Марты Крамер на Конференции по экологически чистым видам топлива и транспортных средств, октябрь 2005, Сентендре, Венгрия.
Refinery and Product Developments of MOL, presentation by Dr. Marta Kramer at the Conference on Clean Fuels and Vehicles, October 2005, Szentendre, Hungary.