СЕНТЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• maxims
• sentences

Примеры использования Сентенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он написал также комментарий на сентенции Петра Ломбардского и др.
He also wrote influential commentaries on Peter Lombard's Sentences.

Ну а сентенции на тему введения второго уровня- вообще" no comment.
Well, the maxim on the introduction of the second level- just"no comments.

И, значит, все его нью-йоркские сентенции все же не сто ит принимать всерьез.
And consequently his New York maxims should not be taken seriously after all.

Разработчикам из DICE удалось удачно совместить реальную прозу войны и игровые сентенции.
Developers of DICE was able to successfully combine the real and fiction war game maxims.

Дата открытия выставки« Крылатые фразы, сентенции и афоризмы» определена.
The opened date of the exhibition"Winged phrases, maxims and aphorisms" is defined.

Наша выставка« Крылатые фразы, сентенции и афоризмы», после закрытия в библиотеке им.
Our exhibition"Winged Phrases, Sentences and Aphorisms", after the closing in the library of A.

Поздравляю всех участников выставки« Крылатые фразы, сентенции и афоризмы» с ее открытием.
Congratulations to all participants of the exhibition"Winged phrases, sentences and aphorisms" with its opening.

Оргкомитет объявляет о новом проекте в формате Книга художника под названием« Крылатые фразы, сентенции и афоризмы».
The organizing committee announced a new project in the format artist's book titled"Winged phrases, maxims and aphorisms.

Для нашего нового проекта" Крылатые фразы, сентенции и афоризмы" начали поступать книги.
For our new project"Winged phrases, sentences and aphorisms" books began to arrive.

Таковы отдельные сентенции, жемчужины мудрости, падающие время от времени из научных уст и теперь подобранные наудачу, чтобы иллюстрировать вопрос.
Such are stray sentences, pearls of wisdom, fallen from time to time from scientific lips, and now chosen at random to illustrate a query.

Кажется, что будут программники Google близкий следующий сентенции наученной Едшард Дебоно когда оно приходит к простоте.
Google programmers seem to be a close follower of the maxim taught by Edward Debono when it comes to simplicity.

Автор решительно игнорирует разговоры о кризисе изобразительного искусства и новаторские сентенции о грузе традиции, считая их не более чем модой.
The author deliberately ignores to talk about the crisis of fine arts and to express innovative maxims about the burden of traditions, considering such declamations nothing more but fashion.

И тут уместно вернуться к приведенной в начале сентенции: в эпоху« после» не сохраняется никаких воспоминаний- о величии, вине, неполноценности и проч.
And here it would be appropriate to go back to the sentence cited at the beginning: in the"post" age no memories are retained- of greatness, guilt, inadequacy, etc.

В стихотворении Затерявшись на карте событий смыслы и философские сентенции нанизываются друг на друга, создавая ощущения потока сознания.
In the poem Lost in the map of events, meanings and philosophical maxims are superimposed on each other, creating sensations of the stream of consciousness.

Автор книг:« Афоризмы и сентенции, которые либо потрясут мир, либо нет»( 1999),« Афоризмы или, извините за выражение, Magnum in Parvo»( 2000),« Афоризмы на любой случай» 2007.
He is the author of"Aphorisms and Sentences Which Shake the World, or Not…"(1999),"Aphorisms That are Magnum in Parvo"(2000) and"Aphorisms for Every Occasion"(2007) also photo album“Ephemeralness of Eternity” 2005.

Концентрация сентенции активного химического вещества в крови появляется после 1- 3 часов после использования ее. Среднее количество тестостерона для людей увеличенные пятикратные только после использования простой дозы мг 10.
The maxim concentration of the active chemical substance in blood appears after 1-3 hours after using it. The medium quantity of testosterone for men is increased fivefold only after using a simple 10 mg dose.

Последняя фраза этой сентенции означает, что человек носит в себе семь бледных отражений семи божественных Иерархий, поэтому его Высшее« Я» само по себе есть лишь отраженный луч непосредственного Луча.
Thus said Metrodorus of Chios, the Pythagorean, the latter part of the sentence meaning that man has within himself the seven pale reflections of the seven divine Hierarchies; his Higher Self is, therefore, in itself but the refracted beam of the direct Ray.

Всем знакома сентенция" деньги не пахнут.
The maxim" money is familiar to all do not smell.

Ведь на самом деле такая сентенция применима только к рынку подростковых игр.
After all, in fact, this maxim applies only to the teenage market games.

Сентенция от России, менеджера КК.
Maxim from Russia, QC manager.

Всерьез руководствуются этой сентенцией!
Seriously are led by this phrase!

В отличие от частных компаний, для государственных служб эта сентенция имеет больше смысла, исходя из ответственности, накладываемой на них расходованием бюджетных средств.
Unlike private companies for state agencies this maxim assumes more importance due to the responsibility for the expenditure of state budget.

Это был небольшой томик по Магии- или, вернее, Колдовству, весь полон каббалистическими рисунками, знаками, таинственными сентенциями и вызываниями, обращенными к звездам или планетам.
It was a little volume on Magic- or Sorcery, rather- all full of kabalistic figures, signs, mysterious sentences and invocations to the stars and planets.

Из почти ничего не значащих сентенций складывается вполне определенная картина, если речь пойдет о мероприятии, простите за банальность, приятном во всех отношениях.
A well-defined picture is formed of almost meaningless sententias, if it is about the event, I am sorry for the banality, pleasant in all respects.

Мы, Европейская партия Украины, согласны и поддерживаем сентенцию, сформулированную философом и политологом Фрэнсисом Фукуямой.
We are The European Party of Ukraine, and we are agree to support the sentence formulated by philosopher and political scientist Francis Fukuyama.

Тексты самого разного характера( религиозные, философские, грамматические) создавались в Индии в этот период в виде" сутр"(" сутра"- нить)- кратких, лаконичных сентенций, удобных для запоминания, но требовавших от учащихся больших усили для проникновения в их суть.
Texts of various nature(religious, philosophical, grammatical) was created in India during this period in the form of"sutras"(Sutra- thread)- short, concise sentences, easy to remember, but demanded from the students a large force to penetrate into their essence.

Мы не станем гадать, какую именно эпоху( если не упадка) имел в виду художник, тем более что его сентенция- или спекуляция- явно ограничена тем, что представлена в виде живописного холста, демонстрирующего фактурную игру со способом написания- почерком или же шрифтом.
We will not attempt to guess the specific era that the artist had in mind(other than an age of decadence), all the more so as his maxim- or speculation- is patently limited to representation in the form of the painted canvas, demonstrating textural games with a form of writing- handwritten or printed.

Вы знаете сентенцию из Конан Дойля.
You know there is a sentence in a Conan Doyle Book.

А что насчет сентенций воображения, дарящих мне комфорт?
What about that sentence is supposed to give me comfort?

В данной статье рассматривается учение Исидора Севильского о предопределении на основе 30- й главы второй книги« Дифференций» и 6- й главы третьей книги« Сентенций».
The views of Isidore of Seville on predestination are described based mainly on the thirtieth chapter of the second book of his De differentiis verborum and the sixth chapter of the third book of his Sententiae.