СЕНТИМЕНТАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• sentimental
• is corny
• sappy

Примеры использования Сентиментально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сентиментально.
It was sloppy.

Полагаешь это сентиментально?
You think that's sentimental?

Как сентиментально.
How sentimental.

Сентиментально. Искусство первокурсников.
Goody. Freshman art.

Очень сентиментально.
Very Sensitive.

Это сентиментально, не так ли?
It's sentimental, isn't it?

Очень сентиментально.
A very sweet sentiment.

Верить ему было сентиментально.
Believing in him was sentiment.

Это сентиментально.
It's sentimental.

Это слишком сентиментально.
That's way too fuckin' sentimental.

Как сентиментально и романтично.
That sounds gooey and romantic.

Пусть звенит сентиментально, я спою.
Let it ring out sentimentally, I will sing it.

Это сентиментально, но я горжусь им.
It's corny but I'm proud of him.

Слишком сентиментально звучит.
Avoided the word as too sentimental.

Это сентиментально, глупо, но это правда.
It's sentimental, it's stupid, but it's true.

Это немного сентиментально, так не думаете?
That's a little hokey, don't you think?

Ты не боишься, что будет слишком сентиментально?
You're not afraid that would be too sentimental?

Как бы сентиментально это не звучало.
At the risk of sounding sentimental.

То есть, это было… немного сентиментально, может быть.
I mean, it was, um… a little sappy, maybe.

Вот так сентиментально. С меня хватит.
That's as sappy as I get.

Посмотри, что я нашел, это очень сентиментально.
Look what I found. Keats. It's very sentimental.

Знаю, глупо, сентиментально, тошнотворно.
I know, sappy, sappy, puke, sappy..

Но это сентиментально, но это сентиментально и мило.
It is corny, but it's corny and sweet.

Он отнюдь не был эдаким сентиментально- чудаковатым доктором Айболитом.
He at all wasn't such sentimental somewhat eccentric doctor Aybolit.

Это так сентиментально, два года и два месяца.
It's a bit corny, two years and two months.

Должно быть трогательно, но не сентиментально, смешно, не без перебора.
It should be touching but not schmaltzy, funny, but without trying too hard.

Это очень сентиментально, поэтому мы и уехали, ну, вы меня понимаете.
We're sentimental. You know how it is.

Нет, это не только невозможно, но и чрезвычайно сентиментально и сильно упрощенно.
No, that's impossible, and also grossly sentimental and over simplistic.

Милосердие не сентиментально, оно требовательно, оно не знает границ.
Mercy is not sentimental but demanding; it knows no limits.

Надеюсь вы не собираетесь сказать, что вы, Фидель и Дуэйн- мои друзья. Это будет ужасно сентиментально и слащаво, и.
I hope you're not going to say that you, Fidel and Dwayne are my friends because that would be horrifically sentimental and, and mawkish and.