СЕНТИМЕНТАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• sentimental

Примеры использования Сентиментальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентиментальную ценность?
Sentimental value?

Имеет сентиментальную ценность.
It has sentimental value.

Так что оно имеет сентиментальную ценность.
So it has sentimental value.

Сентиментальную сторону мы считаем само собой разумеющимся.
We will take the sentimental side for granted.

Он имеет сентиментальную ценность.
It has sentimental value.

Народ любит такую сентиментальную болтовню.
People love that sentimental stuff.

Поэтому она оставила только вещи. которые имели сентиментальную ценность.
She only held onto things with sentimental value.

Ты написала сентиментальную историю об этом.
You wrote a sentimental story about it.

Что-то из этого наверняка имеет сентиментальную ценность.
Some of it must have sentimental value.

Они имеют скорее сентиментальную, а не техническую ценность.
They're more for sentimental value than, technical merit.

Раз и навсегда, брось эту сентиментальную ерунду.
Once and for all, cease these sentimental sillinesses.

Он имеет большую сентиментальную значимость, кхм, семейный трофей, можно сказать.
It is of great sentimental value, uh, a family trophy, you might say.

Он же предлагает еще одну, более сентиментальную причину.
He also suggests another, more sentimental reason.

И одну сентиментальную минуту я думала, что смогла бы действительно довести это до конца, но не дольше.
And for one sentimental minute, I thought that I might actually go through with it, but not anymore.

Brian Truitt из журнала USA Today описал песню как« сентиментальную» балладу.
Brian Truitt of USA Today described the song as a"weepy" ballad.

Эта глава порадует твою сентиментальную душу, так как в ней есть наблюдения на тему любви.
The chapter will also make a sentimental soul like you happy, as it contains observations on the subject of love.

И мои родители дали мне имя, как… своего рода, сентиментальную ассоциацию с иудаизмом.
And my parents gave me the name as a sort of… sentimental association to Judaism.

Это ча- стично объясняется тем, что спрос на платину в этих регионах, в основном, сосредоточен в помолвочном сегменте и изделия имеют сентиментальную ценность.
This is partly due to the fact that platinum demand in these regions is mostly in the bridal segment and pieces have more sentimental value.

Я считаю, что мой художественный интерес сосредоточено на сентиментальную выражения, знак любви».
I believe that my artistic interest is centered on a sentimental expression, sign love".

Коллекционирование различных предметов может иметь для Вас сентиментальную ценность, но также приятно знать, что однажды это может принести Вам деньги.
Collecting items may have sentimental value to you, but it is also pleasing to know it could be worth money someday.

Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.
Miss Vance appears most susceptible to suggestive history, evincing a strongly sentimental reaction to the love-story component.

В этот период он занялся литературной деятельностью, написав сентиментальную пьесу« Бесчестье» позже изданную под названием« Невеста наверху», нидерл.« De bruid daarboven».
He wrote a revenge play De Oneerbare(The Dishonarable Man), later published as De bruid daarboven The Upstairs Bride.

Назовите меня старым сентиментальным дураком если я не слышу 35 35 35 тысяч долларов!
Call me a sentimental old fool. Do I hear 35?

Если я сильно сентиментален, когда прощаюсь♪.
If I'm sentimental when we say goodbye.

Сентиментальное путешествие.
A sentimental journey.

Beau бывает сентиментальным время от времени.
Beau can be sentimental from time to time.

Он сентиментален, потому что шапку штопали три, четыре… Пять раз.
Hes sentimental cos the hat has been repaired, three, four.

Утверждая, что бумажник является сентиментальной ценностью, Луис соглашается поймать сутенера, которого позже убивает.
Claiming that the wallet had sentimental value, Luis agrees to chase the pimp, kill him.

Сентиментальная ценность.
Sentimental value.

Моя мама очень сентиментальна, когда дело заходит о вещах дедушки.
My mom's real sentimental about granddad's Howling Commando stuff.