СЕРБСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• serbian origin
• serb origin
• of serbian descent

Примеры использования Сербского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саша Йованович- австрийский боец сербского происхождения.
Sasha Ivanovich is Austrian fighter of Serbian origin.

Богданович, Душан( род. 1955)- американский композитор и классический гитарист сербского происхождения.
Dušan Bogdanović(Serbian: Душан Богдановић)(born 1955) is a Serbian-born American composer and classical guitarist.

Ее родители- марокканец и немка сербского происхождения.
The girl's father is the Moroccan, and her mother is the German of the Serbian origin.

Он также рассмотрел вопрос об обращении с хорватскими гражданами сербского происхождения.
He also addressed the issue of the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.

Кроме того, истец- работница сербского происхождения- подвергалась словесным нападкам, когда ее называли" Tschuschin.
In addition, the plaintiff, an employee of Serbian descent, was verbally harassed by being called a"Tschuschin.

Существует предположение, что прадед Скандербега был сербского происхождения.
It seems there is a scientific consensus that kephale Kastrioti was of Serbian origin.

Особые меры защиты были приняты в отношении граждан сербского происхождения, которые считали, что их жизнь находится под угрозой.
Citizens of Serbian origin who had felt that they were threatened had benefited from special protection measures.

В Перте, столице штата Западная Австралия, проживает около 14. 500 человек сербского происхождения.
The are some 14,500 people of Serbian origins living in Perth, Australia.

Лица сербского происхождения, проживающие на территории земли, являются частью населения Саксонии и пользуются теми же правами.
The people resident in this Land who are of Sorbian origin are part of the people of Saxony and enjoy the same rights.

Автором сообщения является Милан Войнович, гражданин Хорватии сербского происхождения, 1968 года рождения.
The author of the communication is Milan Vojnović, a Croatian citizen of Serb origin, born in 1968.

Специальный докладчик продолжает получать информацию о случаях притеснения и дискриминации лиц сербского происхождения.
The Special Rapporteur continues to receive information on cases of harassment and discrimination against persons of Serbian origin.

Судя по сообщениям, в ряде случаев лица сербского происхождения арестовывались без достаточных на то оснований и допрашивались с применением насилия.
Allegedly, in several cases persons of Serbian origin were arrested without just cause and subjected to interrogation in which violence was used.

Vojin Bakić/ Војин Бакић; 5 июня 1915, Бьеловар- 18 декабря 1992, Загреб- югославский скульптор сербского происхождения.
Vojin Bakić(Serbian Cyrillic: Војин Бакић; 5 June 1915- 18 December 1992) was a prominent Croatian sculptor of Serbian descent.

Заявитель, гражданин Боснии и Герцеговины сербского происхождения, на законных основаниях проживал в Германии с 1969 года до начала 1992 года.
The applicant, a national of Bosnia and Herzegovina of Serb origin, legally resided in Germany from 1969 until the beginning of 1992.

Австриец сербского происхождения Йованович опытный профессионал, проведший без малого 100 боев и неоднократно встречавшийся с россиянами, в том числе и на турнирах W5.
Austrian Serbian origin Jovanovic experienced professional who has spent nearly 100 fights and often met with the Russians, including tournaments W5.

И наконец, неизвестное число беженцев сербского происхождения из Боснии в настоящее время проживают в сербской части западного сектора РОООН.
Finally, an unknown number of refugees of Serbian origin from Bosnia currently live in the Serbian part of UNPA Sector West.

Курц заявил, что наши страны связывают не только культура и экономика, но и то, что в Австрии проживает около 300 тысяч граждан сербского происхождения.
Kurz said the two countries were not connected by culture and economy only, but also by the fact that there are some 300,000 people of Serb origin living in Austria.

По оценкам, число лиц сербского происхождения, покинувших Республику Хорватию с 1991 года, составляет от 100 000 до 300 000 человек.
Estimates of the number of persons of Serbian origin who have left the Republic of Croatia since 1991 range from 100,000 to 300,000.

Государству- участнику следует продолжать его усилия, направленные на ускорение экономического развития районов, в которых проживает большинство возвращенцев сербского происхождения.
The State party should continue its efforts to accelerate economic development in regions mainly inhabited by returnees of Serb origin.

Специальный докладчик с беспокойством отмечает полученную им информацию о мобилизации хорватских граждан сербского происхождения в Карловаце и других районах.
The Special Rapporteur notes with concern information he has received about mobilizations of Croatian citizens of Serbian origin in Karlovac and elsewhere.

Существенное число хорватских граждан сербского происхождения, которые закончили учебу или переехали в этот район в вышеуказанный период, получили работу.
A significant number of Croatian citizens of Serb origin who completed their education or moved into this region in the above-mentioned period were employed there.

В своем докладе от 4 ноября 1994 года( пункты 102 и 103) Специальный докладчик выразил свое беспокойство по поводу обращения с гражданами Хорватии сербского происхождения.
In his 4 November 1994 report(paras. 102 and 103), the Special Rapporteur expressed his concern at the treatment of Croatian nationals of Serbian origin.

Была, например, получена информация о том, что солдат сербского происхождения заставляли во время отрытия траншей на линии фронта петь крайне националистические песни.
Information has been received, for example, that soldiers of Serbian origin were forced to sing extreme nationalistic songs while digging trenches on the front line.

Специальный докладчик хотела бы особо отметить, что ее волнуют нужды наиболее уязвимых групп населения- детей и женщин- как хорватского, так и сербского происхождения.
The Special Rapporteur would like to emphasize her concern for the needs of the most vulnerable populations- children and women- of Croat and Croatian Serb background alike.

Оружие сербского происхождения составляет 22 процента от общего числа единиц оружия, которое было осмотрено Группой и которое находилось в распоряжении бойцов ВСЛ.
The weapons of Serbian origin made up 22 per cent of the total number of weapons inspected by the Panel that had been in the possession of AFL fighters.

Срджан Спиридонович( нем. Srđan Spiridonović; родился 13 октября 1993 года, Вена, Австрия)- австрийский футболист сербского происхождения, атакующий полузащитник клуба« Паниониос».
Srđan Spiridonović(German: Srdjan Spiridonovic, born 13 October 1993) is an Austrian footballer of Serbian descent who plays for Greek Super League club Panionios as a left winger.

Из 50 тыс. хорватских беженцев сербского происхождения из Крайны( Хорватия), бежавших в Боснию и Герцеговину в 1995 году, около 30 тыс. все еще остаются в западной Боснии.
Of the 50,000 Croatian refugees of Serb origin from the Krajina region of Croatia who fled to Bosnia and Herzegovina in 1995, some 30,000 still reside in Western Bosnia.

Так, например, если говорить о помощи в восстановлении, то здесь по-прежнему наблюдается ситуация, когда граждане хорватского происхождения могут получить ее скорее, чем граждане сербского происхождения.
Reconstruction assistance, for example, is still far more likely to be dispensed to citizens of Croat, as opposed to Serb origin.

Рада Рассимов( род. 1938, Триест)- итальянская актриса сербского происхождения, снимавшаяся в кино с начала 1960- х годов и на телевидении с 1975 года.
Rada Rassimov(born Rada Đerasimović(Serbian Cyrillic: Рада Ђерасимовић) on 3 March 1938 in Trieste) is an Italian actress of Serb origin, who has appeared in film since the early 1960s and television since 1975.

Г-н Туркалж( Хорватия) говорит, что за последние два года акты насилия между коренными хорватами и лицами сербского происхождения были редки и совершались, главным образом, молодыми людьми.
Mr. Turkalj(Croatia) said that acts of violence between ethnic Croats and those of Serb origin had been rare over the previous two years and had generally been committed by young people.