СЕРВОПРИВОДЫ на Английском - Английский перевод

• servos
• actuators
• servomotors

Примеры использования Сервоприводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь есть шестеренки, подшипники, сервоприводы.
It's got gears, bearings, servos.

Сервоприводы, тяги и кабанчики предварительно установлены.
Servos, pushrods and control horns pre-fitted.

Резюме основных особенностей сервоприводы.
Summary of main features of servos.

Высокоскоростные цифровые сервоприводы с металлическим редуктором.
High speed digital, metal gear servos.

Теперь будет несложно оттримировать сервоприводы.
Servos can easily be adjusted at this time.

Сервоприводы серии SIPOS 5 состоят из следующих основных узлов.
The actuators of the SIPOS 5 series comprise two main assemblies.

С высокими значениями резкие движения передаются на сервоприводы быстрее.
With higher value a sharp movements are transferred faster to the servos.

Сервоприводы в положениях CH1 и CH3 подключаются в зависти типа тарелки.
Servos at positions CH1 and CH3 are dependent on the Swashplate settings.

Вырезаем вот такие 2 детали, в них вырезаем крепление под сервоприводы.
Now we cut 2 details like this, and cut the holes for servo in each of them.

При изменении общего шага все сервоприводы должны двигаться в одном направлении.
While changing the collective pitch all servos should move in same direction.

Вы когда-нибудь задумывались, какую мощность потребляют сервоприводы на модели?
Ever wondered exactly how much power is being used by the servos in a model?

Установил сервоприводы и мотор на усиленный одним слоем бальзы: и заклеил фюзеляж над серво приводами.
Servos and motor are installed on[frames] reinforced by one layer of balsa.

Для управления всеми элементами вентиляции мы поставляем сервоприводы разных размеров.
For controlling all ventilation elements we supply different sizes of servomotors.

Компания Handtmann применяет в своих вакуумных наполнителях высокоэнергоэффективные сервоприводы.
Handtmann vacuum filling machines employ highly energy-efficient servo axes.

Настройка направления закрытия, типов отключения Новые сервоприводы имеют предварительную настройку.
Setting closing direction, cut-off modes New actuators are set in the factory.

Если устройство еще не настроено( например, новое), рекомендуется пока не подключать сервоприводы.
If the unit is not configured yet(e.g. a new unit) it is advised to not connect any servos yet.

Если поставляются сервоприводы, установленные на арматуру, их монтаж осуществляет поставщик арматуры.
If actuators are delivered mounted to a valve, this step has been done in the valve manufacturer's factory.

Сервоприводы Turnigy D561MG Coreless DS/ MG Servo 1. 3кг/. 08сек/ 7. 5g представляют большую производительность в компактном корпусе.
Turnigy metal gear micro servos represent great performance in a small package.

При использовании Spirit как бесфлайбарной системы, все сервоприводы должны быть подключены в соответствующие порты.
When using the Spirit unit as a flybarless system, all servos should be connected in the corresponding positions.

Эти надежные сервоприводы имеют литой корпус, двухрядный шариковый подшипник на выходном валу и титановый редуктор.
These robust servos feature alloy cases, dual ball bearing output shafts, and a metal gear train.

Он используется для умножения торговых точек( Digout, Сервоприводы или Pwm), Убедитесь, что результаты не включены вы летите.
It is used to multiply the outlets(Digout, Servos or Pwm), make sure that the outputs are not enabled you are flying.

Сервоприводы и моторы: Шаговые двигатели, Нормальные и многооборотные приводы, Бесщеточные двигатели и контроллеры.
Servos and motors: Stepper Motors, Normal and multi-turn actuators, brushless motors and controllers.

Общая информация Если сервоприводы поставляются смонтированными на арматуре, то эту операцию обычно выполняет поставщик арматуры.
General information If actuators are delivered mounted to a valve, this step has usually been done in the valve manufacturer's factory.

Выбор направления закрытия Если клиент не потребовал иного, сервоприводы поставляются с направлением закрытия с правым вращением.
Selecting the closing direction Unless required otherwise by the customer, the actuators are delivered with clockwise closing direction.

Если сервоприводы поставляются смонтированными на арматуре, то эту операцию обычно выполняет поставщик арматуры.
If actuators are delivered mounted to a valve, this step has usually been done in the valve manufacturer's factory.

Декларация соответствия нормам ЕС/ декларация о монтаже согласно Директиве по машинам на электрические сервоприводы следующих типов.
EU Declaration of conformity/Declaration of incorporation in accordance with Machinery Directive for electric actuators of the following type designations.

Некоторые сервоприводы не слишком точно ограничивают перемещения и эта погрешность может отрицательно сказаться на летных качествах.
Some servos are not very accurate in regards to travel at their limits and this inaccuracy may have a negative impact on flight characteristics.

Настройка передаточного отношения сигнального привода и конечных положений Если поставляются сервоприводы, установленные на арматуру, их монтаж осуществляет поставщик арматуры.
Adjusting the signaling gear ratio and the end positions If actuators are delivered mounted to a valve, this step has been done in the valve manufacturer's factory.

Сервоприводы могут подвергаться длительной нагрузке при обусловленных системой вибрациях в частотном диапазоне 5- 200 Гц с ускорением до, 5 g.
The actuators can withstand a continuous load caused by plant-generated vibrations within a frequency range of 5 Hz- 200 Hz at up to 0.5 g.

В данной системе отдельные сервоприводы устанавливаются на воздушную заслонку, клапаны- регуляторы топлива и, опционально, на горелочную голову.
In the WiseDrive system separate servomotors are installed for combustion air dampers, fuel regulator(s) and optionally for combustion head control to control air flow in the combustion head.