СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ И РЕСПИРАТОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• cardiovascular and respiratory

Примеры использования Сердечно-сосудистых и респираторных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, а также от рака легких.
Mortality from cardiovascular and respiratory diseases and from lung cancer.

Увеличение смертности от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и от рака легких.
Mortality from cardiovascular and respiratory diseases and from lung cancer.

Связь сердечно-сосудистых и респираторных явлений с крупнодисперсными фракциями ТЧ( ТЧ10- 2. 5), а также с ультратонкодисперсными частицами была охарактеризована как" возможная.
Associations of cardiovascular and respiratory effects with coarse fractions of PM(PM10-2.5), as well as with ultrafine particles, have been classified as"suggestive.

Загрязненность воздуха также увеличивает риск сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний среди пожилых лиц.
Air pollution also increases the risk of cardiovascular and respiratory diseases in older people.

Смертность от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и от рака легкого.
Mortality from cardiovascular and respiratory diseases and from lung cancer.

Четверо из пяти жителей Региона умирают от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, диабета 2 типа и рака.
Four out of fi ve Europeans die from cardiovascular and respiratory diseases, type 2 diabetes and cancer.

Смертность, особенно от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний повышается в дни, следующие за пыльными бурями-“ афганец”.
Mortality increases in the days following dust storms-«Afghan weather»- particularly due to cardiovascular and respiratory diseases.

По данным ВОЗ, повышенная температура ведет к повышению содержания озона и других загрязняющих веществ в атмосфере, что осложняет течение сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний.
According to WHO, high temperatures raise the levels of ozone and other pollutants in the air that exacerbate cardiovascular and respiratory disease.

Он указал на увеличение количества сердечно-сосудистых и респираторных последствий воздействия ТЧ, а также подтвердил долгосрочное воздействие ТЧ в связи с работой транспорта.
He reported increased evidence on cardiovascular and respiratory effects and confirmation of long-term traffic-related effects of PM.

Все эти факторы способствуют наблюдаемому росту частоты встречаемости неинфекционных болезней например, сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и вызванного ожирением диабета.
These are all factors in the observable rise in the frequency of non-communicable diseases e.g. cardiovascular and respiratory diseases and obesity-related diabetes.

Воспаление дыхательных путей, астма, обострение сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, легочных заболеваний, усиление подверженности респираторным инфекциям.
Inflamation of airways, asthma, aggravation of cardiovascular and respiratory diseases, lung disease, increased susceptibililty to respiratory infections.

В СЦВЕ, так же, как и в странах НРЭ, увеличение ожидаемой продолжительности жизни мужчин и женщин е065 было главным образом обусловлено снижением уровня смертности от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний пожилых людей.
In the CCEE, just as in the EME, the lengthening of e is mainly the result of the decrease in the rate of deaths from CVD and respiratory diseases in the elderly population.

Эти стратегии уменьшают риск сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, диабета 2 типа, некоторых видов онкологических заболеваний и артериальной гипертензии, а также снижают дорожно-транспортный травматизм.
These policies reduce the risk of cardiovascular and respiratory diseases, type 2 diabetes, some forms of cancer and hypertension, as well as road traffic injuries.

Например, на севере Австралии более высокие температуры и более частые тепловые волны настигнут людей в отдаленных районах, где уровень сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и без того высок.
In northern Australia, for example, higher temperatures and more frequent heat waves will assail indigenous peoples in remote areas, where cardiovascular and respiratory disease rates are already high.

Препарат обладает высокой клинической эффективностью и безопасностью, снижает смертность от сердечно-сосудистых и респираторных осложнений и на протяжении 4 лет обеспечивает стойкое улучшение показателей функции легких без изменения темпов их ежегодного падения.
The drug has a high clinical efficacy and safety, reduces mortality from cardiovascular and respiratory complications, and provides sustained improvement of pulmonary function without changing of annual decline rate within 4 years.

Экспозиция к PM сокращает ожидаемую продолжительность жизни любого жителя Европейского региона ВОЗ в среднем примерно на 1 год, по большей части из-за увеличения риска сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, а также рака легких 8.
Exposure to PM reduces the life expectancy of every person in the WHO European Region by an average of almost 1 year, mostly because of the increased risk of cardiovascular and respiratory diseases, and lung cancer 8.

Марокко также разрабатывает национальные программы профилактики диабета, сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний, ишемической болезни и борьбы с ними, направленные на сокращение заболеваемости и смертности, а также на улучшение качества жизни больных и их семей.
Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as to reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families.

ТЧ, поступающие из крупных мобильных и стационарных источников сжигания, связываются с серьезными последствиями для здоровья человека, включая увеличение числа случаев заболеваний( заболеваемость) и смерти( смертность) по причине сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний.
PM from major mobile and stationary combustion sources is associated with serious health effects, including increased illness(morbidity) and death(mortality) from cardiovascular and respiratory diseases.

Во многих научных исследованиях уровень эмиссии ТЧ2, 5 и ТЧ10 связывается с самыми различными последствиями для здоровья, включая повышение уровня заболеваемости и смертности в результате сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и рака легких.
Many scientific studies have linked levels of PM2.5 and PM10 to a wide range of serious health effects, including increased morbidity and mortality from cardiovascular and respiratory conditions and lung cancer.

Существуют веские доказательства, позволяющие сделать вывод о том, что тонкодисперсные частицы( обычно определяемые как твердые частицы с размером< 2, 5 мкм, ТЧ2, 5) являются более опасными по сравнению с крупными( крупнодисперсными частицами) с точки зрения смертности и возникновения сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний.
There is strong evidence to conclude that fine particles(commonly measured as particulate matter< 2.5 m, PM2.5) are more hazardous than larger ones(coarse particles) in terms of mortality and cardiovascular and respiratory effects.

ВОЗ и ЮНЕП возглавляют работу, ведущуюся в целях документального оформления данных о загрязнении атмосферного воздуха и загрязненности воздуха в помещениях-- одной из важных детерминант здоровья, обусловливающей повышение смертности от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и сокращение продолжительности жизни.
WHO and UNEP have led efforts to document outdoor and indoor air pollution as an important determinant of health, increasing mortality from cardiovascular and respiratory diseases and reducing life expectancy.

Пятая часть всех случаев смерти в Европейском регионе может быть отнесена на счет воздействия факторов окружающей среды, таких как загрязнение воздуха, воздействие химических веществ и физических агентов; в первую очередь, это касается смертности от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и рака 22.
One fifth of all deaths in the European Region, particularly from cardiovascular and respiratory diseases and cancers, are attributable to environmental exposures, such as air pollution, and chemical and physical agents 22.

В их число входят как умеренные кратковременные изменения в дыхательных путях и нарушение легочной функции, в результате чего увеличивается опасность возникновения симптомов, требующих неотложного медицинского вмешательства или больничного лечения, так и увеличение опасности смерти в результате сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний или рака легких.
They ranged from modest transient changes in the respiratory tract and impaired pulmonary function, which increased the risk of symptoms requiring emergency room or hospital treatment, to increased risk of death from cardiovascular and respiratory diseases or lung cancer.

Тренировке сердечно-сосудистой и респираторной систем;
Training of the cardiovascular and respiratory systems;

Основными причинами смерти населения являются сердечно-сосудистые и респираторные заболевания, а также злокачественные новообразования.
The major reasons for population mortality in Kyrgyzstan are cardiovascular and respiratory diseases as well as malignant neoplasms.

Воздействие озона и дисперсных частиц на здоровье человека, поскольку эти загрязнители вызывают сердечно-сосудистые и респираторные заболевания.
The impacts of ozone and particulate matter on human health, as these pollutants cause cardiovascular and respiratory diseases.

В число последствий загрязнения воздуха для здоровья населения, которое затрагивается высокими концентрациями и/ или долгосрочным воздействием загрязнителей, входят сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и инфекции, раздражение и воспаление легких и повреждение иммунной системы защиты, астма, эмфизема и рак.
The health effects of air pollution in populations that are affected by high concentrations and/or long-term exposure include cardiovascular and respiratory diseases and infection, lung irritation and inflammation and impairment of immune system defence, asthma, emphysema and cancer.

Последствия атмосферного загрязнения для тех групп населения, которые проживают в условиях высокой концентрации загрязнителей и/ или подвергаются их воздействию в течение длительного периода времени, включают сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и инфекции, раздражение и воспаление легких, нарушения работы иммунной системы, астму, эмфизему и рак.
The health effects of air pollution in populations that are affected by high concentrations and/or long-term exposure include cardiovascular and respiratory diseases and infection, lung irritation and inflammation and impairment of immune system defence, asthma, emphysema and cancer.

Мы согласились с тем, что большинство этих заболеваний-- сердечно-сосудистые и респираторные заболевания, диабет и рак-- являются результатом хорошо известных факторов риска, таких как курение, потребления алкоголя, нездоровое питание и отсутствие физическое активности, и что необходимы действия на государственном и межотраслевом уровнях.
We agreed that the majority of these diseases are cardiovascular and respiratory diseases, diabetes and cancer, that they are the result of well-known risk factors such as smoking, alcohol consumption, unhealthy diets and lack of physical activity, and that public and intersectorial actions are required.

В частности, было установлено, что воздействие таких загрязнителей, как твердые частицы( ТЧ) и озон, приводит к увеличению числа случаев госпитализации пациентов с сердечно-сосудистыми и респираторными заболеваниями и смертных случаев во многих городах Европы и на других континентах.
In particular, exposure to pollutants such as particulate matter(PM) and ozone has been found to be associated with increases in hospital admissions for cardiovascular and respiratory disease and mortality in many cities in Europe and other continents.