СЕРДЮК на Английском - Английский перевод

• serdyuk
• serdiuk

Примеры использования Сердюк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне Сердюк ключ дал, чтобы я тебя покормила.
Serduk gave me a key so I can bring you food.

Родился в семье народного артиста СССР Александра Ивановича Сердюка.
Born into a family of People's Artist of the USSR Aleksandr Ivanovich Serdyuk.

Почти все стрелки 17 века( кроме сердюков) стали строиться на. 5- 1 секунду быстрее.
Almost all 17th century shooters(except serdiuk) are trained 0.5-1 second faster now.

Новейшие информационные технологии управления условиями труда- Сердюк Н. Н.
The newest information technologies of working conditions management- Serdyuk N.N.

Третье место на пьедестале занял полтавский спортсмен Илья Сердюк с результатом 232, 5 кг.
Third place on the podium took Poltava athlete Ilya Serdyuk with the result of 232.5 kg.

Женился он на прислужнице, крестьянке Анне Сердюк, в 1920- х годах у супругов родился сын.
He married the servant, the peasant Anna Serdyuk, in the 1920s at spouses the son was born.

Заместитель директора ОО« Институт реформ и инноваций» Роман Сердюк заявил.
Deputy Director of the NGO"Institute of reform and innovation" Roman Serdyukov said the following.

В решающем поединке они оказались лучшими в матче с Анной Сердюк и Марией Гурьевой- 4: 2, 4: 1.
In the showdown, they were the best of the match with Anna Serdyuk and Maria Gurieva- 4: 2, 4: 1.

Екатерина Смирнова- Анку, Павел Сборщиков- Сердюка, Владимир Майсурадзе- Просто Марию, а Тимур Савин- Санитара.
Ekaterina Smirnova- Anka, Paul Pickers- Serdyuk, Vladimir Maisuradze- Simply Maria, and Timur Savin- Medic.

Сердюков начал профессиональную карьеру, выступая за« Динамо Ростов-на-Дону», за которое провел пять сезонов.
Skopintsev began his career with Elektrostal Kristall before moving to Krylja Sovetov, where he spent six seasons.

Не секрет, что, когда министром обороны был Сердюков, он не очень прислушивался к советам экспертов.
It is no secret that when Anatoly Serdyukov was Defense Minister, he didn't pay enough attention to the experts' opinion.

Напомним, что в категории до 12- ти лет в одиночном и парном разрядах лучшей стала Анна Сердюк из Николаева.
Recall that in the category under 12 years in singles and doubles categories Anna Serdyuk from Nikolaev was the best.

Катерина Володимирівна Сердюк; род. 16 сентября 1989, Харьков- украинская лыжница.
Kateryna Serdyuk(Ukrainian: Катерина Сердюк, Russian: Екатери́на Сердю́к; born September 16, 1989 in Kharkiv) is a Ukrainian cross-country skier.

У девушек в категории до 12- ти лет первая ракетка турнира Анна Сердюк из Николаева уверенно прошла дистанцию.
The girls in the category up to 12 years of the first racket of the tournament Anna Serdyuk Nikolaev confidently passed distance.

Бизнесу заблаговременно нужно позаботиться о мерах противодействия экспроприации собственности» советует партнер АО AVER LEХ Виталий Сердюк.
Businessmen should take care in advance to prevent deprivation of property ahead of time recommends AVER LEХ partner Vitaliy Serdiuk.

Награждены народные артисты Украины: Николай Олялин, Лесь Сердюк, Раиса Недашковская, Лариса Кадочникова, Лев Перфилов.
Awarded to National Artists of Ukraine: Nikolay Olialin, Les Serdiuk, Raisa Nedashkivska, Larisa Kadochnikova, Lev Perfilov.

Артем Сердюк, менеджер проектов и тренер по гибким методологиям в« ИСМ Украина», преподаватель kmbs по программе" Управление проектами для творческих команд.
Artem Serdiuk, Project manager and trainer of agile in the"ISM Ukraine", the teacher kmbs the program"Project management for creative teams.

Во-вторых, будут ли действительно проведены те преобразования, которые лоббирует Сердюков и с которыми не согласны Балуевский и генералитет?
Second, will the transformations lobbied by Serdyukov and with which Baluevsky and other generals disagree be implemented in reality?

Продюсер полнометражного украинского фильма« Танк» Максим Сердюк сегодня получил денежный приз от компании UDP- 50 000 гривен на развитие кинематографического проекта.
The producer of the Ukrainian feature film"Tank" Maxim Serdiuk today received the monetary prize from UDP- 50,000 hryvnias for the development of his film project.

На театральной сцене появилась когорта талантливых актеров- Амвросий Бучма, Марьян Крушельницкий, Олимпия Добровольская, Александр Сердюк, Наталия Ужвий, Юрий Шумский и другие.
On a theatrical stage has appeared a cohort of talented actors: Amvrosiy Buchma, Maryan Krushelnytsky, Olimpiya Dobrovolska, Oleksandr Serdyuk, Natalya Uzhviy, Yuriy Shumsky and others.

По приглашению Председателя г-н Ахсан( Бангладеш), г-н Сердюков( Беларусь), г-жа Альварес( Куба), г-жа Маттила( Финляндия) и г-н Мванги( Кения) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Ahsan(Bangladesh), Mr. Serdzukou(Belarus), Ms. Alvarez(Cuba), Ms. Mattila(Finland) and Mr. Mwangi(Kenya) acted as tellers.

Геннадий Сердюк, технический директор компании WEB100, отметил:« Как компания работающая в сфере IT аутсорсинга, мы заинтересованы в развитии восточноевропейского рынка поставщиков аутсорсинговых услуг.
Gennady Serdyuk, CTO at WEB100 noted:"As IT outsourcing company, we are interested in the development of the Eastern European market of outsourcing services providers.

По словам советника руководителя Главного управления национальной полиции в Одесской области Владислава Сердюка, вопрос изготовления фальшивых паспортов является темой из серии закрытых:« Информации мало.
According to the adviser head of the Chief of the National Police in Odesa region Vladyslav Serdyuk, the issue of forgery of passports is the subject from closed series:"Information is not enough.

О перспективах развития СЕНТРАВИС в Азии рассказал руководитель департамента продаж на рынках Юго-Восточной Азии, Среднего Востока, Украины и СНГ Андрей Сердюк в своем интервью изданию Delo. ua.
With the Company systematically increasing its exposure to different international markets, head of sales for markets in South-East Asia, the Middle East, Ukraine, and the CIS- Andriy Serdiuk, talks to Delo. ua about prospects for development in Asia.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Сердю́к, также известный как Лесь Сердюк( 14 октября 1940, Харьков, Украинская ССР- 26 мая 2010, Киев, Украина)- советский и украинский актер театра и кино.
Aleksandr Aleksandrovich Serdyuk(Ukrainian: Олекса́ндр Олекса́ндрович Сердю́к), also known as Les Serdyuk(Ukrainian: Лесь Сердюк); October 14, 1940 in Kharkiv, Ukrainian SSR- May 26, 2010 in Kiev, Ukraine was a Soviet and Ukrainian theater and film actor.

Между прочим, первый магистр, который оградился на нашем факультете, выполнял магистерскую диссертацию под руководством заведующей кафедры доктора технических наук, профессора Сердюка Василия Романовича.
By the way, the first holder of a master's degree, which was shielded on our faculty, executed dissertation holder of a master's degree under the direction of manager pulpit of doctor of engineering sciences, professor of Serdyuk Vasyl' Romanovych.

Возглавляет кафедру доктор технических наук, профессор Сердюк Василий Романович- член двух специализированных советов по защите диссертаций, декан факультета повышение квалификации, инициатор прогрессивной в мире модульной системы обучения.
The doctor of engineering sciences heads a pulpit, the professor Serdyuk Vasyl' Romanovych- member of two specialized advices on defence dissertation, faculty dean in-plant training, initiator progressive in world module departmental teaching.

Тут Анна Сердюк и ее партнерша София- Виктория Черноморская из Киева не отдали соперницам ни одного сета и уверенно провели финал против дуэта в составе Сабины Зейналовой из Киева и Анастасии Соболевой из Днепропетровска- 6: 4, 6: 3.
Here Anna Serdyuk and its partner Victoria Sofia Chernomorskaya from Kiev did not give rivals a single set and confidently held the finals against the duo composed Sabina Zeynalova from Kiev and Anastasia Soboleva from Dnepropetrovsk- 6: 4, 6: 3. Thus.

Своего рода коммуникационная платформа для установления новых деловых контактов, консолидации профессионального сообщества,- комментирует Андрей Сердюк, руководитель департамента продаж СЕНТРАВИС на рынках Юго-Восточной Азии, Среднего Востока, Украины и СНГ.
And provided a communication platform for establishing new business contacts and consolidating connections already made in the professional community," revealed Andrey Serdyuk, Head of CENTRAVIS Sales for Asia-Pacific and Middle East, Ukraine, and the CIS.

Июня депутаты впервые смогли провести правомочное заседание, а 14 июня- избрать председателя Валерия Матицына впоследствии эту должность занимали Валерий Павлов, Виктор Почтарев, Дмитрий Баженов, Игорь Сердюк, Андрей Борисенко, Людмила Полосина, Владимир Бабичев.
June deputies were able to hold the first meeting of the entitled, and on 14 June elect a chairman Valery Matitsyna later occupied this position Valery Pavlov, Victor Pochtarev Dmitry Bazhenov, Igor Serdyuk, Andrei Borisenko, Lyudmila Polosina Vladimir Babichev.