СЕРЕДИНУ НОЯБРЯ на Английском - Английский перевод

• mid-november
• midnovember

Примеры использования Середину ноября на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий семинар запланирован на середину ноября.
The next seminar is planned for mid-November.

По состоянию на середину ноября он выплатил, 75 млн. долл. США.
As of mid-November, he had paid $0.75 million.

Первые заморозки выпадают на начало- середину ноября.
The first frost occurs on average in mid November.

По состоянию на середину ноября 2009 года ССРД использовали 64 страны.
As at mid-November 2009, there were 64 SDDS subscribers.

На середину ноября численность сил составляла 5606 военнослужащих всех рангов.
As at mid-November, the force strength stood at 5,606 all ranks.

Проведение МАНИВЭЛ следующей оценки на местах запланировано на середину ноября.
The next on-site MONEYVAL evaluation is scheduled for mid-November.

По состоянию на середину ноября 2003 года в трех тюрьмах Тимора- Лешти содержалось около 343 человек.
As at mid-November 2003, Timor-Leste's three prisons held approximately 343 inmates.

Развертывание семнадцатого подразделения запланировано на середину ноября 2012 года.
The deployment of a seventeenth unit is scheduled for mid-November 2012.

По состоянию на середину ноября Комитет получил от государств- членов 75 национальных докладов и 17 кандидатур экспертов.
As of mid-November, the Committee had received 75 national reports and 17 candidatures for experts from Member States.

Самая популярная криптовалюта мира- Bitcoin- идет к своему очередному хардфорку под названием Bitcoin2X, намеченному на середину ноября.
Bitcoin, the world's popular cryptocurrency, is heading for another fork in mid-November, called Bitcoin2X.

По состоянию на середину ноября, отечественные экспортеры аккумулировали на своих счетах в банках за рубежом около 8 млрд долларов.
As of mid-November, domestic exporters accumulated about 8 billion dollar on their accounts in banks abroad.

Пересмотренный закон о политических партиях должен быть рассмотрен парламентом на его следующей сессии, запланированной на середину ноября.
The revised law on political parties is to be considered by the Parliament at its next session, scheduled for mid-November.

По состоянию на середину ноября 2008 года УЛХ опубликовало объявления о семи контрактах на продажу древесины и о семи контрактах на лесопользование.
As at mid-November 2008, FDA had advertised seven timber sales contracts and seven forest-management contracts.

Эти отделения, открытие которых запланировано на середину ноября, позволят к концу года увеличить число провинциальных отделений МООНСА до 17.
These offices, with a planned opening date of midNovember, would bring the number of UNAMA provincial offices to 17 by year-end.

Несмотря на то, что разбирательства приостанавливались раньше, чем планировалось, завершение представления доказательств попрежнему запланировано на середину ноября 2008 года.
Despite the early adjournments, the closing of evidence remains to be expected for mid-November 2008.

По состоянию на середину ноября 2001 года 11 человек были осуждены за тяжкие преступления, совершенные в период с 1 января по 25 октября 1999 года.
As of midNovember 2001, a total of 11 people had been convicted for serious crimes committed in the period 1 January-25 October 1999.

На площадке будет представлена компания Apla, создавшая блокчейн- платформу для формирования цифровых экосистем на базе смарт- контрактов ее ICO намечено на середину ноября.
This company has created a blockchain platform to establish digital ecosystems based on smart contracts its ICO is scheduled for mid-November.

По состоянию на середину ноября 2005 года рядом крупных производителей ЭЭприборов постепенно сокращено использование всех соединений поли- БДЭ, включая спента- БДЭ.
As of mid-November 2005, a number of major manufacturers of EE-appliances were phasing out all PolyBDEs, including c-PentaBDE.

Хотя действие нынешнего мандата истекает 15 декабря 1993 года, приведенные в настоящем докладе статистические данные, которые охарактеризованы в нем как текущие, касаются состояния на середину ноября 1993 года.
While the current mandate expires on 15 December 1993, the statistics cited as current in the present report are valid as of mid-November 1993.

По состоянию на середину ноября процесс совместного призыва 2010 года был профинансирован на 62 процента: было получено 367 млн. долл. США из требующихся 596 млн. долл.
As of mid-November, the 2010 consolidated appeals process was 62 per cent funded, having received $367 million of $596 million required.

За период существования" Горячей линии" для журналистов( СВОБОДА СМИ) было зарегистрировано 245 жалоб, а за период с 1 января по середину ноября 2001 года жалобы представили 96 журналистов, 56 из которых работают в Федерации БиГ, 33 в Республике Сербской и 2 в районе Брчко.
Since establishment of the Help Line for Journalists(FREE MEDIA) there were registered 245 complaints, while from 1 January 2001 to mid November there were 96 journalists complaining, of whom 56 in the Federation of BIH, 33 in Republika Srpska and 2 in the Brcko District.

По состоянию на середину ноября 2005 года бюджет Национального переходного правительства Либерии на 2005/ 06 финансовый год, который начался 1 июля 2005 года, еще не был утвержден.
As at mid-November 2005 the National Transitional Government of Liberia budget for fiscal year 2005/06, which began 1 July 2005, had not been finalized.

По состоянию на середину ноября общая доля вакантных должностей гражданского персонала сократилась до 25 процентов, с учетом проводимого набора персонала и усилий по введению в должность.
As at mid-November, the overall civilian vacancy rate had been reduced to 25 per cent, taking into account ongoing recruitment and onboarding efforts.

По состоянию на середину ноября 2013 года 93 государства подписали Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а 40 государств ратифицировали ее или присоединились к ней.
As at mid-November 2013, 93 States had signed and 40 ratified or acceded to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

По состоянию на середину ноября, по данным УВКБ, в Сьерра-Леоне было зарегистрировано 63 500 либерийских беженцев, 43 000 из которых проживали в лагерях и временных убежищах, 8 500 в городских районах и 12 000 в приграничных областях.
As at midNovember, UNHCR had registered 63,500 Liberian refugees in Sierra Leone, of whom 43,000 were living in camps and temporary shelters, 8,500 in urban areas and 12,000 in border regions.

В период с начала сентября по середину ноября 2003 года в Центральном секторе произошли два связанных с минами и неразорвавшимися боеприпасами инцидента, в результате которых погибло трое детей и девять гражданских лиц были ранены.
From the beginning of September to mid-November 2003, two incidents involving mines and unexploded ordnance occurred in Sector Centre, in which three children were killed and nine other civilians injured.

По состоянию на середину ноября 2003 года в тюрьме Бекора в Дили содержалось 242 человека, причем лишь 77 из них приговорены к лишению свободы и 70 из 165 остальных лиц содержались под стражей в ожидании суда на основании постановлений о задержании, срок действия которых уже истек.
As at midNovember 2003, there were 242 detainees in Dili's Becora prison, only 77 of whom had been sentenced, with 70 of the 165 pre-trial detainees held on expired detention orders.

Тем не менее, в середине ноября законопроект был представлен в парламент.
Yet, in mid-November the draft law was submitted to the Parliament.

ЭКА: середина ноября, пятая африканская региональная конференция по положению женщин/ африканская региональная подготовительная конференция, Дакар.
ECA: Mid-November, Fifth African Regional Conference on Women/African Regional Preparatory Conference, Dakar.

В середине ноября 2009 года ВСООНЛ представили Департаменту свои первые выводы и предварительные рекомендации.
In midNovember 2009, UNIFIL submitted its initial findings and preliminary recommendations to the Department.