СЕРЕДИНЫ ЯНВАРЯ на Английском - Английский перевод

• mid-january
• middle of january
• mid january
• midjanuary

Примеры использования Середины января на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзамены отложили до середины января.
Exams were postponed until mid-January.

Постная половина, с середины января до конца марта.
The Lent Half, from mid-January to late March.

Я ищу женского помощника по комнате с середины января.
I am looking for a female room mate from mid January.

Срок ежегодного закрытия- с середины января по середину марта.
The hotel is closed from mid-January to mid-March.

Мы можем предложить охоту на лося зимой вплоть до середины января.
We can offer Elk hunting during the winter up until the middle of January.

За период с середины января в Гальском районе возросло число нападений из засады.
Since mid-January the number of ambushes in the Gali region has increased.

Обычно с середины ноября каждого года до середины января следующего.
Generally mid-November each year to mid January the next year.

Процедура подачи заявки начинается в начале ноября до середины января.
The application procedure starts early in November until the mid of January.

Зимой в Какунодате лучше любоваться с середины января до середины марта.
Winter in Kakunodate can be best viewed from mid January to mid March.

УВКБ намерено обратиться со специальным призывом в период с середины января 1998 года.
UNHCR intends to launch a special appeal from mid-January 1998.

С середины января 2012 года в северной части Мали продолжается вооруженное восстание.
Since mid-January 2012, Mali has faced an armed rebellion in the north of the country.

Массовый выезд лиц из этих стран продолжался до середины января 1991 года.
Persons continued to depart from these countries in large numbers until mid-January 1991.

В Арцахе с середины января наблюдается рост заболеваемости острыми вирусными инфекциями( ОРВИ).
In Artsakh from mid-January there is a growth of the incidence of acute viral infection(ARVI).

Предполагается, что цикл передач" Пресс-клуб" продолжится с середины января будущего года.
The"Press Club" cycle is expected to continue from mid-January next year.

Рекапитализация банковской системы Италии с участием ЕЦБ отложена до середины января.
Recapitalization of a bank system of Italy with the participation of the ECB is postponed until the middle of January.

С середины января, когда началось наступление повстанческих сил, гуманитарная ситуация в стране постепенно ухудшилась.
Since mid-January, when the rebel military offensive began, the humanitarian situation in the country has gradually deteriorated.

За зафрахтованные у третьих сторон суда НИТК платила эту ставку лишь с середины января 1991 года.
For vessels chartered by NITC from third parties, this rate only applied from mid-January 1991.

Начиная с середины января 2013 года Бюро обеспечивает его пуленепробиваемым жилетом, средством связи и пособием на оплату транспортных услуг.
Since mid-January 2013, the Unit has provided him with a bulletproof vest, a communications device and a transportation allowance.

Санта будет ждать всех детей в первом павильоне ВДНХ с начала декабря и до середины января.
Santa will be waiting for all children in the first pavilion VDNH from early December to mid-January.

Паром в Джамене не функционирует уже с середины января, и 1 февраля его вытащили из реки на стороне" Сербской Республики.
The ferry at Jamena has not been operating since mid-January, and was taken out of the water on the"Republika Srpska" side of the river on 1 February.

Ожидается, что процесс отбора нового поставщика и заключения контракта с ним продлится до середины января 2013 года.
The process of selecting and finalizing a contract with a new vendor is expected to take until midJanuary 2013.

Передвижение по льду озера возможно с середины января и до конца марта, когда толщина льда составляет примерно 1, 5 метра.
Movement on the ice of the lake is possible from the middle of January to the end of March, when the ice thickness is about 1.5 meters.

Праздник всегда начинается с новолуния, обычно приходящегося на период с середины января до середины февраля.
The holiday begins with the first new moon of the lunar calendar, which can be anytime from mid-January to mid-February.

Ввиду того, что требуется принятие ряда других важных законодательных решений, Национальная ассамблея продлила свою текущую сессию до середины января 2008 года.
With much important legislation still pending, the National Assembly extended its current session until mid-January 2008.

Сообщено, что с середины января этого года, когда вступили новые миграционные правила, в России поставлены на миграционный учет около 2, 5 млн.
They also reported that since the middle of January of this year, when new migration laws came into force, approximately 2,5 million foreign citizens have been registered in Russia.

В результате, за неделю британец потерял порядка 285 пунктов и вернулся к значениям середины января;
As a result, the Briton lost about 285 points during the week and returned to the values of the middle of January;

С середины января 2008 года этими мероприятиями удалось охватить более 30 000 детей, несмотря на то, что в силу небезопасной обстановки масштабы их осуществления были существенно ограничены.
Since mid January 2008, more than 30,000 children have benefited from these activities, although insecurity has limited operations significantly.

Некоторые районы подвергались воздействию циклонов два или три раза в течение всеголишь двух недель, либо в период с середины января по середину марта.
Some localities were struck two or three times within a period of two weeks or from mid-January to mid-March.

С середины января она начала расти, в первую оче- редь благодаря заявлению Амплатс о планируемой рационализа- ции производства МПГ, за которым последовали закупки в Азии и Европе, что привело к росту цены до 1265$ в начале февраля.
From mid January, it began to make gains, initially in response to the announcement from Amplats that it planned to rationalise pgm output, followed by buying from Asia and Europe which bid the price up to $1,265 in early February.

Завод вновь был запущен 15 августа 1990 года и действовал под контролем иракских сил до середины января 1991 года.
The plant restarted continuous operations on 15 August 1990 and remained operational under the supervision of the Iraqi forces until the middle of January 1991.