Примеры использования Сертификаты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тестовые сертификаты должны устанавливаться в работающей операционной системе.
The test certificates must be installed on a running operating system.
Эти сертификаты должны быть частью иерархии доверенных сертификатов. .
These certificates must be part of a trusted certification hierarchy.В любом случае тестовые сертификаты должны быть четко определены как пригодные только для целей тестирования.
For either option, test-signing certificates must be clearly identified as appropriate only for testing purposes.Сертификаты должны быть установлены до того, как сайт начнет работать в основном режиме.
The certificates must be in place before the site can operate in native mode.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
подарочный сертификатэтот сертификатмеждународный сертификатсоответствующие сертификатывесовой сертификатнеобходимые сертификатыдепозитные сертификатыновый сертификатцифрового сертификатаиностранных сертификатов
Больше
В центре сертификации предприятия сертификаты должны быть доступны, прежде чем они могут быть выданы клиентским компьютерам.
On an enterprise CA, certificates must be made available before they can be issued to client computers.Действующие сертификаты должны соответствовать самой последней редакции стандартов GB и Правил имплементации.
Valid certificates are required to comply with the most current GB standards and Implementation Rules.Сертификаты должны соответствовать требованиям типа 5 ИСО применимого стандартного руководства ИСО/ МЭК см. добавление, D. 2.
Certificates have to be in line with ISO System No. 5 requirements of the applicable ISO/IEC Guide see appendix D.2.Надлежащим образом заполненные сертификаты должны признаваться в качестве документов, содержащих достоверные данные о взвешиваниях, произведенных компетентными органами Договаривающихся сторон.
Duly filled-in certificates shall be accepted as bearing valid weight measurements by the competent authorities of Contracting Parties.Сертификаты должны соответствовать требованиям типа 5 ИСО применимого стандартного руководства ИСО/ МЭК см. добавление, Е. 2.
Certificates have to be in line with ISO Type 5 requirements of the applicable ISO/IEC standard resp. guide see appendix, E.2.Кроме того, участники дискуссии подчеркнули, что сертификаты должны быть возобновляемыми, чтобы в них отражались как улучшения, так и ухудшения в качестве процесса в рамках ГЧП.
It was also argued that certificates should be renewable so that improvements, but also deteriorations in the quality of the PPP process could be reflected.Эти сертификаты должны быть зашифрованы в двоичном формате X. 509 по правилам Distinguished Encoding Rules( DER).
These certificates must be in Distinguished Encoding Rules(DER) encoded binary X.509 format. Base64 encoded X.509 format is not supported.В порядке выполнения двух важных задач программы- поощрения постоянного участия лабораторий вмеждународных совместных мероприятиях и соблюдения конфиденциальности- сертификаты должны выдаваться только лабораториям, участвующим в программе, а не органу, контролирующему их деятельность, или государственным ведомствам;
In order to encourage continued participation in the international collaborative exercises and to maintain confidentiality,which are two essential elements of the programme, certificates should be issued only to participating laboratories, not to their controlling organization or government;Сертификаты должны появиться в списке Сертификаты агента восстановления ключей, но их статус будет показан как Не загружен.
The certificates should appear in the Key recovery agent Государства- участники постановляют, что транзитные сертификаты должны содержать следующую минимальную информацию: количество единиц оружия, подтверждение права собственности на это оружие, а также его технические характеристики, включая элементы его маркировки, позволяющие установить его законность с точки зрения национального законодательства и положений настоящей Конвенции.
The States Parties stipulate that the visitors' certificates must include, as a minimum, all the following information: number of weapons, proof of ownership of the weapons, as well as their technical specifications, including the marking components, in order to establish their legality under national laws and the provisions of this Convention.Сертификаты должны быть заверены нотариусом в Киприотском консульстве страны, в которой компания была первоначально зарегистрирована.
Certificates have to be legalised by a notary public and the Cyprus consulate of the country in which the company was initially registered.Сертификаты должны соответствовать требованиям типа соответствующей системы, описанным в применимом стандарте ИСО/ МЭК см. добавление, раздел D. 2.
Certificates must be in line with the requirements of the respective scheme type as described in the applicable ISO/IEC standard see Appendix, chapter D.2.Сертификаты должны подтверждать соответствие применимым требованиям, а применительно к утверждениям конструкции в них конструкции должен присваиваться опознавательный знак.
The certificates shall confirm that the applicable requirements are met, and for design approvals Тестовые сертификаты должны быть добавлены в подключенном режиме( в работающий экземпляр образа Windows), прежде чем для автономного добавления драйверов с тестовой подписью можно будет использовать программу командной строки обслуживания образов развертывания и управления ими( DISM).
Test certificates must be added online(to a booted instance of the Windows image) before you can use the Deployment Image Servicing and Management(DISM) command-line tool to add test-signed drivers offline.Сертификаты должна иметь любая уважающая себя компания, чтобы гарантировать качество и, следовательно, привлекать клиентов.
Certificates should have any self-respecting company to ensure quality and, consequently, to attract customers.Для отказа в выдаче сертификата должны быть веские основания, которые предусмотрены законом.
Сертификат должен выдаваться в течение одного месяца с даты проведения аудита.
A certificate should be awarded within one month of the audit.Энергетический сертификат должен теперь предъявляться при каждой сделке продажи или аренды здания.
Этот сертификат должен быть зарегистрирован с одним из агентств SSL.
This certificate should be registered with one of the SSL Налоговый сертификат должен удовлетворять следующим требованиям.
The Tax Residence Certificate should meet the following requirements.Затем этот сертификат должен быть представлен Таможенной службе Новой Зеландии.
This certificate must then be provided to the New Zealand Customs Service.Этот сертификат должен быть опубликован в Официальной Газете Республики.
Международный медицинский сертификат должен представляться в соответствии с установленными правилами вместе с заявлением о выдаче визы.
The International Health Certificate must be submitted together with visa application forms.Однако этот сертификат должен быть запрошен задолго до закрытия сделки.
However, this certificate must be requested well in advance of the closing of the transaction.
