СЕРЬЕЗНО ПОСТРАДАЛА на Английском - Английский перевод

• has been severely affected
• had been seriously affected
• suffered greatly
• was seriously damaged
• were severely damaged
• had been severely affected
• has been seriously affected

Примеры использования Серьезно пострадала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка серьезно пострадала от последствий этого вызова.
Africa is being gravely affected.

Греция отметила, что серьезно пострадала от торговли людьми.
Greece stated that it had been severely affected by human trafficking.

Церковь серьезно пострадала во время урагана 1904 года.
The church was severely damaged in the Blitz of 1941.

После распада Советского Союза экономика Азербайджана серьезно пострадала.
After the dissolution of the Soviet Union, Azerbaijan's economy had been severely damaged.

Серьезно пострадала система водоснабжения и канализации.
The water supply and sewage system has suffered serious damage.

Страна оратора серьезно пострадала от внутреннего конфликта и обременительных задолженностей.
Her country had suffered heavily from internal conflict and burdensome debts.

В течение первых нескольких месяцев, когда мы столкнулись с этой эпидемией в Сингапуре, серьезно пострадала наша экономика.
During the few months it hit us in Singapore, our economy was severely affected.

Африка серьезно пострадала от недавнего мирового продовольственного кризиса.
Africa has been severely affected by the recent global food crisis.

От предпринятых санкций серьезно пострадала не только иранская экономика, но и германская.
The sanctions slapped on Iran have seriously affected its economy, but also the German economy.

Во время пожара 1812 года усадьба Лопухиных серьезно пострадала и спустя пять лет была продана.
During the fire of 1812, the Lopukhins' estate was seriously damaged and five years later it was sold.

Синагога серьезно пострадала от пожара во время еврейского погрома 1905 года.
Synagogue was seriously damaged by fire during the anti-Jewish pogrom in 1905.

После землетрясения в январе 2010 года страна серьезно пострадала от вспышки холеры в октябре 2010 года.
Following the January 2010 earthquake, the country was severely affected by a cholera outbreak in October 2010.

Августа 2012 года Маим серьезно пострадала в автомобильной аварии в Лос-Анджелесе штат Калифорния, США.
On June 16, 2014, Clayton was severely injured in a car accident in Los Angeles, California.

Целые секторы национального производства были разрушены, и серьезно пострадала окружающая среда.
Whole sectors of national production have been destructured and the environment has been dramatically affected.

В 1994 году Габриэла Микетти серьезно пострадала в автомобильной катастрофе, в результате чего осталась прикованной к инвалидному креслу.
A car accident in 1994 seriously injured Michetti and left her in a wheelchair.

Помимо ухудшения ситуации в плане безопасности, страна серьезно пострадала в результате урагана<< Иван.
In addition to the deterioration of the security situation, the country had been seriously affected by Hurricane Ivan.

Серьезно пострадала система водоснабжения: были уничтожены 345 колодцев, 321 скважина и семь малых систем водоснабжения.
The water supply was seriously affected, with the loss of 345 wells, 321 boreholes and 7 small water supply systems.

Система правосудия в Афганистане серьезно пострадала в результате более двух десятилетий войны и террористических актов.
The justice sector in Afghanistan had suffered greatly as a result of more than two decades of war and terrorist attacks.

Экономика Травника, никогда не имевшая высоких показателей, серьезно пострадала в начале 1990- х, во время войны.
The economy of the Travnik region, which was never anything extraordinary, suffered greatly during the war period of the early 1990s.

Украина серьезно пострадала в ходе экономического кризиса 2008 года, и в 2013 году ее экономика находится в фазе кратковременного подъема.
Ukraine suffered badly in the economic collapse of 2008 and its economy in 2013 is in a fragile state of recovery.

Сентября- Кантри- певица Барбара Мандрелл серьезно пострадала во время лобового столкновения с автомобилем на шоссе в штате Теннесси.
September 11- Country singer Barbara Mandrell suffers serious injuries in a head-on automobile collision on a Tennessee highway.

Малайзия серьезно пострадала от нынешнего глобального финансового кризиса, который прервал ее поступательное экономическое развитие.
Malaysia had been severely affected by the current global financial crisis, which had interrupted its steady economic progress.

Как отмечалось выше, вследствие разрушения электростанции в Газе и бомбардировок водопроводов серьезно пострадала система водоснабжения.
As indicated above, water supplies have been seriously affected as a result of the destruction of the Gaza power plant and the bombing of pipelines.

Морская среда также серьезно пострадала: иракский режим сбросил приблизительно от 6 до 8 млн. баррелей нефти в воды Персидского залива.
The marine environment too has been gravely affected: the Iraqi regime dumped between 6 million and 8 million barrels of oil into the waters of the Gulf.

Необходимо вновь заявить, что инфраструктура Республики Хорватии серьезно пострадала во время агрессии и оккупации ее территории.
It must be reiterated that, during the aggression and occupation of its territory, infrastructure in the Republic of Croatia was seriously affected.

Болгария серьезно пострадала от глобального экономического кризиса, а объемы морской торговли лишь недавно начали демонстрировать положительную динамику.
Bulgaria has been seriously affected by the global economic downturn and the sea-borne trade is only starting to pick up again.

Безусловно, экономика Монтсеррата также серьезно пострадала от продолжительной вулканической деятельности и от уже упомянутых физических последствий извержения.
Montserrat's economy has, of course, also been severely damaged by the continuing volcanic activity and by its physical consequences as just outlined.

Беларусь серьезно пострадала от ядерных последствий и, к сожалению, слишком хорошо осознает смертельную опасность ядерного оружия или ядерных аварий.
Belarus has suffered severely from nuclear consequences, and unfortunately understands only too well the lethal danger of nuclear weapons or nuclear accidents.

Во время нашествия Наполеона и московского пожара 1812 года Покровская церковь серьезно пострадала и была временно приписана к храму святого Николая, что в Ямах.
During the Napoleon's invasion and the 1812 fire, the Church of the Intercession was severely damaged and temporarily assigned to the Church of St. Nicholas in Jamy.

Босния и Герцеговина серьезно пострадала в ходе борьбы за победу над фашизмом в 1940е годы и вновь подвергалась страданиям в 1990х годах.
Bosnia and Herzegovina, a country that suffered greatly in the cause of victory against fascism in the 1940s had to suffer once again in the 1990s.