СЕРЬЕЗНУЮ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• serious risk
• serious danger
• grave danger
• serious threat
• grave risk
• serious hazard
• grave threat
• major threat
• significant risks
• seriously endanger
• great danger
• major risk

Примеры использования Серьезную опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ставишь свою мать в серьезную опасность.
You're putting your mom in serious danger.

Серьезную опасность может вызвать неисправность рулевой системы( рейки).
A serious risk could cause a malfunction of the steering system(rack).

Эта женщина представляет серьезную опасность для наших планов.
This woman is a serious danger to our plans.

Это создавало серьезную опасность недоедания, как в период конфликта, так и после него.
This created a serious risk of malnutrition both during the conflict and afterwards.

Эти средства представляют серьезную опасность для кожи диабетика.
These funds represent a serious risk for skin diabetic.

Как и ядерное оружие, химическое и биологическое оружие также представляют серьезную опасность.
Like nuclear weapons, chemical and biological weapons also pose a serious danger.

К подобным веществам, представляющим серьезную опасность для блох, относятся.
Such substances that pose a serious danger to fleas include.

Это по-прежнему несет серьезную опасность и угрозу международному миру и безопасности.
This continues to pose a grave danger and threat to international peace and security.

Злоупотребление наркотиками и их незаконный оборот представляют собой серьезную опасность для всех обществ.
Drug abuse and illicit trafficking posed a major threat to all societies.

Хвостохранилища представляют собой серьезную опасность для окружающей среды и здоровья населения.
The tailing dumps represent a serious danger to the environment and to public health.

Гн ас- Сееди( Ирак) говорит, что опустынивание представляет серьезную опасность для биоразнообразия.
Mr. Al Seedi(Iraq) said that desertification posed a grave danger to biodiversity.

Ввиду предстоящих общинных выборов политическое насилие представляет собой серьезную опасность.
In view of the upcoming communal elections, political violence represents a serious danger.

Примечания с заголовком ВНИМАНИЕ обращают ваше внимание на серьезную опасность аварии или травмирования.
These WARNING notes draw your attention to a serious risk of accident or injury.

Iv создает серьезную опасность здоровью или безопасности населения или части населения, или.
Iv creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public, or.

Примечания с заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьезную опасность несчастного случая или травмы.
These WARNING notes draw your attention to a serious risk of accident or injury.

Непонятно, как беспорядки, вызванные действиями учителей, можно толковать как серьезную опасность.
It was unclear how disturbances instigated by teachers could be construed as a grave danger.

Нынешние и возможные будущие внешние потрясения представляют серьезную опасность для неустойчивых государств.
The current and foreseeable exogenous shocks were very dangerous for fragile States.

В основном снег свален на обочинах, но даже эти мягкие сугробы представляют серьезную опасность.
Most of the snow is piled up on the roadside, but even these soft snow piles are a serious hazard.

По-прежнему серьезную опасность представляют инфекционные заболевания брюшной тиф, вирусные гепатиты и др.
Infectious diseases(typhoid fever, virus hepatitis etc.) also represent a serious threat.

Малярия и другие эндемические заболевания представляют серьезную опасность для жизни миллионов людей.
Malaria and other endemic diseases also pose a grave threat to the lives of millions of people.

Игнорирование этих нарушений создает серьезную опасность их повторения в том случае, если их оставить безнаказанными.
Ignoring these abuses runs the serious risk of repetition if impunity is allowed to reign.

По мнению Испании, ядерное распространение представляет серьезную опасность для международного мира и безопасности.
For Spain, nuclear proliferation represents a serious risk for international peace and security.

Изменение климата представляет серьезную опасность и ставит нелегкие задачи, в первую очередь перед развивающимися странами.
Climate change posed serious risks and challenges, particularly to developing countries.

Было высказано мнение, что космический мусор представляет серьезную опасность для стран, расположенных вдоль экватора.
The view was expressed that space debris posed a serious threat to countries located along the equator.

Крупный дефицит торгового баланса и баланса текущих операций в Соединенных Штатах продолжает представлять серьезную опасность.
The large trade and current-account deficits of the United States continue to pose a major risk.

Связь между оружием массового уничтожения и терроризмом также представляет серьезную опасность для глобальной безопасности.
The nexus between weapons of mass destruction and terrorism also poses a grave risk to global security.

Серьезную опасность, когда они превращаются в НРБ, могут создавать ракеты свободного полета, такие как одноразовые противотанковые ракеты.
Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.

Волжская Болгария со времен походов Святослава(† 972) представляла серьезную опасность для Русского государства.
The Volga Bulgars from the time of the campaigns of Svyatoslav(+ 972) presented a serious danger for the Russian state.

Она не только представляет собой серьезную опасность для морской среды, но и является симптомом гораздо более глубоких проблем.
It does not just present a grave risk to the marine environment, but is also a symptom of much deeper problems.

Обязательное упоминание выбранной религии в официальном удостоверении личности создает серьезную опасность злоупотребления.
The compulsory mentioning of selected religions on official identification cards created a serious risk of abuse.