СЕРЬЕЗНЫЙ ВЫЗОВ на Английском - Английский перевод

• serious challenge
• major challenge
• significant challenge
• grave challenge
• great challenge
• formidable challenge
• important challenge
• serious challenges
• major challenges
• seriously challenged

Примеры использования Серьезный вызов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигилизм- это серьезный вызов.
Nihilism is a serious challenge.

Это серьезный вызов для Европы.
This is a major challenge for Europe.

А впереди нас ждет еще более серьезный вызов.
Even more serious challenge is waiting ahead.

Это достаточно серьезный вызов именно для нашей страны.
It is a serious challenge for our country.

Международному порядку брошен серьезный вызов.
This international order is gravely challenged.

Другой серьезный вызов- это апатия и безразличие людей.
Another serious challenge is apathy and indifference.

Как для исполнителей, для нас это серьезный вызов.
As for performers, this is a serious challenge for us.

И это, конечно, серьезный вызов, но вовсе не непреодолимый.
A serious challenge it is, but insurmountable it is not.

Это серьезный вызов для религиозных и духовных лидеров.
This is a great challenge for religious and spiritual leaders.

Кстати, для нашей страны это, безусловно, очень серьезный вызов.
By the way, for Russia it certainly poses a very serious challenge.

Другой серьезный вызов для УВКБ- безопасность его сотрудников.
Another serious challenge for UNHCR is staff security.

Сама идея гибкости- серьезный вызов нашей бизнес- идентичности.
The very idea of flexibility is a serious challenge to our business identity.

Это серьезный вызов всей системе Организации Объединенных Наций.
This is a serious challenge for the whole United Nations system.

В этом состоит серьезный вызов делу осуществления Декларации.
This represents a serious challenge to the implementation of the Declaration.

Это серьезный вызов и постоянный источник проблем для данного процесса;
This is a serious challenge and constant plague to the process;

Изменение климата представляет собой серьезный вызов международному сообществу.
Climate change poses a grave challenge to the international community.

Это бросает серьезный вызов режиму нераспространения ядерного оружия.
It represents a serious challenge to the NPT regime.

Ввиду своего глобального характера изменение климата-- это серьезный вызов и угроза.
Climate change is a serious challenge and threat, due to its global nature.

Энергетика: серьезный вызов устойчивости человеческого общества.
Energy: A major challenge to the sustainability of human society.

Попытка сделать это при нашем скромнейшем уровне подушевого дохода- серьезный вызов.
To attempt this at our modest levels of per capita income is a major challenge.

Ядерная программа Ирана представляет собой серьезный вызов режиму нераспространения.
Iran's nuclear programme poses a major challenge to the non-proliferation regime.

Серьезный вызов для эффективного представительства на примере местного персонала БАПОР.
A serious challenge to effective representation: the case of the UNRWA Area Staff.

Они глобальны по своей природе и бросают серьезный вызов обществу и его руководителям.
They are global in nature and pose serious challenges to society and its leadership.

Это- серьезный вызов Уставу Организации Объединенных Наций и международному правосудию.
This is a grave challenge to the United Nations Charter and to international justice.

Индийские испытания являют собой прямой и весьма серьезный вызов пакистанской безопасности.
The Indian tests are a direct and most serious challenge to Pakistan's security.

Высокая распространенность талассемии по-прежнему представляет серьезный вызов для страны.
The high prevalence of thalassaemia continues to be a major challenge for the country.

Несоблюдение статьи 4 представляет собой серьезный вызов для всех государств- участников.
The failure to comply with Article 4 presents a serious challenge to all States Parties.

Достижение программы работы после 15- летнего тупика может представляться как серьезный вызов.
Reaching a programme of work after 15 years of impasse may seem like a serious challenge.

Воинствующее неоопричное движение представляет собой серьезный вызов официальному православию.
The militant neo- Oprichnik movement is a serious threat to the official Orthodoxy.

Verizon I Phone 5 представляет серьезный вызов и умеет обыграть любого Android на основе мобильного устройства.
Verizon I Phone 5 presents a formidable challenge and manages to beat any Android based mobile device.