СЕРЬЕЗНЫЙ КРИЗИС на Английском - Английский перевод

• serious crisis
• major crisis
• severe crisis
• grave crisis
• serious crises

Примеры использования Серьезный кризис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это серьезный кризис.
Yeah, it's a real crisis.

Эта колония испытывает серьезный кризис.
This colony is undergoing a serious crisis.

У нас был серьезный кризис.
We had a severe meltdown.

Первый серьезный кризис произошел в 1994 году.
The first major crisis was in 1994.

Вы никогда не хотите, чтобы серьезный кризис прошел впустую.
You never want a serious crisis to go to waste.

Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис.
The global security system is in serious crisis today.

Учитывая серьезный кризис, потрясший Руанду до самого основания.
Bearing in mind the serious crisis which has shaken Rwanda to its very foundations.

Международный режим нераспространения переживает серьезный кризис.
The international non-proliferation regime is facing serious crises.

Он переживает серьезный кризис вследствие израильской политической линии и позиции.
It is facing a serious crisis because of Israeli policies and positions.

Несмотря на предпринятые усилия, Африка по-прежнему переживает серьезный кризис.
In spite of the efforts made, Africa still faces a very serious crisis.

Если наступает подобный серьезный кризис, основные задачи компании кардинально меняются.
The core business task suddenly changes if such a serious crisis occurs.

С точки зрения ее финансового положения Организация переживает серьезный кризис.
The financial situation of the United Nations is one of grave crisis.

Когда мы собрались здесь, в Нью-Йорке, серьезный кризис доверия потрясает финансовые рынки.
As we gather here in New York, a major crisis of confidence is shaking the financial markets.

После отмены крепостного права горная промышленность Урала переживала серьезный кризис.
After the abolition of serfdom mining Urals experiencing a serious crisis.

Во второй половине 1998 года в южных районах Судана возник самый серьезный кризис за последние десять лет.
Southern Sudan faced its most serious crisis in 10 years during the second half of 1998.

Сам по себе один неурожайный сельскохозяйственный сезон не способен вызвать серьезный кризис.
On its own, one season of limited harvest output will not lead to a serious crisis.

Когда мир переживает серьезный кризис, давайте предложим новое средство для того, чтобы преодолеть старые недуги.
When the world faces a serious crisis, let us offer a new remedy to overcome old maladies.

Немногие политики в настоящее время решаются воздержаться от действий, когда серьезный кризис становится очевидным.
Few politicians today dare to refrain from action when a major crisis becomes apparent.

Мы не можем рассматривать этот серьезный кризис исключительно на основе нынешних стратегий и притока финансов.
We cannot tackle this grave crisis solely on the basis of current strategies and financial flows.

Вызывающие озабоченность события, уже длительное время развивающиеся в одной из стран- партнеров- Украине, вызвали серьезный кризис.
It has been for a long time that worrying developments in a Partner country, Ukraine, caused a serious crisis.

В результате отставки премьер-министра Шармарке в мае 2010 года возник первый серьезный кризис, который продолжается и в 2011 году.
The resignation of Prime Minister Sharmarke in May 2010 created the first major crisis, which extended into 2011.

Преобладание молодежи во многих странах создало серьезный кризис в сфере занятости, который привел к крушению иллюзий многих молодых людей.
The youth bulge in many countries had produced a severe crisis of unemployment, leading to widespread disillusion among young people.

Чтобы преодолеть этот серьезный кризис, необходима безоговорочная приверженность всего бурундийского народа и международного сообщества.
The unreserved commitment of all the Burundi people and of the international community is needed if this serious crisis is to be overcome.

В настоящее время лишь 3 из 11 стран переживают относительно серьезный кризис: Бурунди, Демократическая Республика Конго, и Чад.
Currently, only 3 of 11 countries face relatively serious crises: Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Chad.

Более того, некоторые системы под прямым надзором( Аргентина, Колумбия и Перу) испытали серьезный кризис при этом режиме надзора.
Further, several of the systems under direct supervision(Argentina, Colombia, and Peru) underwent serious crises under this supervi- sion regime.

Генеральный секретарь подтверждает, что Ирак переживает серьезный кризис, заявляя, что положение дел продолжает ухудшаться.
The Secretary-General confirms that Iraq is experiencing a major crisis, stating that the situation is continuing to deteriorate.

Следует отметить, что, несмотря на существование правовых институтов, судебная система Чада переживает серьезный кризис по следующим причинам.
We must admit that, in spite of the existence of judicial institutions, Chadian justice is going through a major crisis for the following reasons.

Другие члены подчеркнули, что в Бурунди имеет место серьезный кризис, в частности растет объем ее внешней задолженности, а валютные резервы сокращаются.
Other members emphasized the severe crisis facing Burundi, including its increasing external debt and falling foreign exchange reserves.

Александра главная цель, однако, никогда не был покорить кочевников; он хотел пойти на юг, где гораздо более серьезный кризис требовал его внимания.
Alexander's main aim, however, had never been to subdue the nomads; he wanted to go to the south, where a far more serious crisis demanded his attention.

В случае переноса выборов на любой период времени может возникнуть серьезный кризис доверия, чреватый дальнейшим подрывом стабильности в стране.
Should the elections be postponed for any length of time, a major crisis of confidence is likely to arise and further undermine the country's stability.