СЕРЬЕЗНЫХ АВАРИЙ на Английском - Английский перевод

• serious accidents
• severe accident
• significant accidents
• serious crashes

Примеры использования Серьезных аварий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный стаж- 1 год, отсутствие серьезных аварий.
Minimum period- 1 year, no serious accidents.

В последние годы серьезных аварий на железных дорогах зарегистрировано не было.
No severe accidents were reported on railways in recent years.

Неполноценные суда и практика их эксплуатации создают чрезмерный риск серьезных аварий.
Sub-standard ships and shipping practices create a higher than normal risk of serious accidents.

В миссии произошло пять( 5) серьезных аварий против семи( 7) за предыдущий период.
The Mission incurred five(5) major accidents compared to seven(7) in the previous period.

Число серьезных аварий в« странах ЕЖДА» и« других странах», среднегодовые данные за период 2006- 2014 годов.
Number of significant accidents,“ERA” and“other” countries, annual 2006-2014 average.

Однако после нескольких серьезных аварий наблюдался ущерб отдельным организмам и популяциям.
Following severe accidents, however, damage has been observed in individual organisms and populations.

Число серьезных аварий в расчете на 1 000 железнодорожных переездов в« странах ЕЖДА» и« других странах», 2014 год.
Number of significant accidents per 1,000 level crossings,“ERA” and“other” countries, 2014.

Количество дорожных транспортных средств стремительно выросло, и также стремительно увеличилось количество серьезных аварий.
As the number of road vehicles rose steeply, so too did the number of serious crashes.

Среднегодовое число серьезных аварий на железнодорожных переездах в значительной степени варьируется.
The average annual number of significant accidents at level crossings varies considerably.

При движении по хорошей дороге возникает иллюзия небольшой скорости, что становится причиной серьезных аварий на автострадах.
When driving a small illusion of speed occurs on a good road, causing serious accidents on motorways.

Коэффициент, характеризующий линейную тенденцию изменения числа серьезных аварий в« странах ЕЖДА» и« других странах», 2006- 2014 годы.
Coefficient of linear trend for number of significant accidents,“ERA” and“other” countries, 2006-2014.

Это позволяет своевременно выявлять нарушения трубопроводов, очаги возгораний и утечки, предотвращая возникновение серьезных аварий.
This allows to perform early detection of the pipelines faults, fire and leak sources and prevent serious accidents occurrence.

Среднегодовое число погибших в результате серьезных аварий на железнодорожных переездах в« странах ЕЖДА» и« других странах» за период 2006- 2014 годов.
Number of level crossing fatalities in significant accidents,“ERA” and“other” countries, annual average of 2006-2014.

Конвенция между Правительством Французской Республики и Правительством Королевства Бельгия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 21 апреля 1981 года.
Convention on Mutual Assistance in Case of Disasters or Serious Accidents, France-Belgium, 21 April 1981 Art.

Важное значение может иметь информирование общественности о возможности возникновения серьезных аварий и об их воздействии на окружающую среду и здоровье человека.
It may be important to inform the public on the possibility of severe accidents and their impacts on the environment and health.

Частотность серьезных аварий падала, а количество нефти и других загрязнителей, попадающих в море с судов, довольно существенно уменьшалось.
The rate of serious casualties was falling and the amount of oil and other pollutants entering the sea from ships was decreasing quite dramatically.

В то же время в некоторых« странах ЕЖДА»( Дания, Нидерлан- ды, Португалия и Франция) к человеческой гибели приводит преобладающее большинство серьезных аварий.
At the same time, there are“ERA countries”(Denmark, Netherlands, Portugal and Spain) where a large majority of significant accidents resulted in a fatality.

Соглашение между Королевством Дания и Федеративной Республикой Германия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий( с обменом нотами), 16 мая 1985 года.
Agreement on mutual assistance in the event of disasters or serious accidents(with exchange of notes), Denmark-Federal Republic of Germany, 16 May 1985.

В докладе показывается, что уход за дорогами, на которых происходит наибольшее число серьезных аварий, может обеспечить экономическую отдачу, в 10 раз превышающую затраты на него.
The report shows how treating the roads where serious crashes are concentrated can provide an economic payback of 10 times the money invested.

Во время серьезных аварий автоцистерны обычно не остаются в исходном вертикальном положении, и в результате все установленные сверху клапаны оказываются ниже уровня жидкости.
Road tank-vehicles involved in serious accidents do not usually remain upright and this results in any top mounted valves being below the liquid surface.

Благодаря основанному на трех этих факторах подходу Сингапуру удалось обеспечить стабильное снижение числа случаев гибели людей и серьезных аварий за последние два десятилетия.
With the"three Es" approach, Singapore has been able to bring about a steady drop in the number of fatalities and serious accidents over the past two decades.

В каж- дой из« стран ЕЖДА» число серьезных аварий превышает число погибших, что свидетельствует о том, что аварии с несколькими погибшими являются немн о.
The number of significant accidents is higher for every“ERA country” than the number of fatalities, which shows that multiple fatalities per accident are not common.

Отрицательный наклон кривой в некоторых случаях является весьма значительным, особенно для« стран ЕЖДА» с большим числом серьезных аварий Франция, Германия и Польша.
The negative slope of the trend line is high in several cases, especially for those“ERA countries” with a high number of significant accidents France, Germany and Poland.

Бюро по оценке опасности серьезных аварий Совместного исследовательского центра будет предложено представить Руководство по методологиям оценки степени опасности, разработанное в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК.
The Joint Research Centre Major Accident Hazard Bureau will be invited to present a Guide on methodologies for hazard rating, developed in cooperation with the ECE secretariat.

Конвенция между Федеративной Республикой Германия и Королевством Бельгия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 6 ноября 1980 года United Nations, Treaty Series, vol. 1387, No. 23197.
Agreement on Mutual Assistance in Cases of Disaster or Serious Accidents, of 6 November 1980, Belgium-- Germany, United Nations, Treaty Series, vol. 1387, No. 23197.

Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Венгерской Республики о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 9 июня 1997 года.
Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the republic of Hungary on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, of 9 June 1997.

Конвенция между Французской Республикой и Федеративной Республикой Германия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 3 февраля 1977 года United Nations, Treaty Series, vol. 1214, No. 19561.
Convention on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, of 3 February 1977, France-- Germany, United Nations, Treaty Series, vol. 1214, No. 19561.

Частотность возникновения исходного события для серьезных аварий может быть ниже одной миллионной в год, однако озабоченность может вызывать риск весьма маловероятной, но особенно серьезной аварии..
The frequency of the initiating event for a severe accident may be below one millionth per year, but the risk of a very low probability but particularly severe accident may raise concerns.

Конвенция между Правительством Французской Республики и Правительством Королевства Бельгия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 21 апреля 1981 года United Nations, Treaty Series, vol. 1437, No. 24347.
Convention on Mutual Assistance in Case of Catastrophes or Serious Accidents, of 21 April 1981, Belgium-- France, United Nations, Treaty Series, vol. 1437, No. 24347.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции показала, что последствия серьезных аварий могут быть весьма обширными и что необходимы руководство и информация о радиации и ее воздействии.
The accident at the Chernobyl nuclear power station had shown that the consequences of serious accidents could be widespread and the need for guidance and information on radiation and its effects was essential.