СЕРЬЕЗНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• serious crimes
• serious offences
• grave crimes
• serious crime

Примеры использования Серьезных преступлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот национализм погряз в серьезных преступлениях.
That nationalism is bogged down in grave crimes.

Обвиняемый в намного более серьезных преступлениях Рахат Алиев отсиживается в Австрии.
Rakhat Aliev, accused in more serious crimes, is sheltering in Austria now.

Аналитическое исследование по вопросу о серьезных преступлениях.
Analytical study on serious crime.

Лорд Грей, обвиняемый в серьезных преступлениях в Ирландии;
There is Lord Grey, accused of grave misconduct in Ireland;

Суини уже были предъявлены обвинения в двух других серьезных преступлениях.
Sweeney's already been convicted of two other major felonies.

Все они подозреваются в серьезных преступлениях, включая убийство.
All are suspected of serious crimes, including murder.

Вашему деду, вероятно, будет предъявлено обвинение расширенным составом присяжных в серьезных преступлениях.
Your grandfather is probably about to be indicted by a grand jury for some serious crimes.

Наркодельцы обвиняются в серьезных преступлениях.
Drug traffickers have been convicted of serious crimes.

Виновные в совершенных в Дарфуре серьезных преступлениях должны быть привлечены к ответственности.
Those responsible for the grave crimes committed in Darfur must be held accountable.

Правительство Судана было проинформировано о предполагаемых серьезных преступлениях, которые совершаются в Дарфуре.
The Government of the Sudan was put on notice concerning the alleged serious crimes being committed in Darfur.

Аналитическое исследование по вопросу о серьезных преступлениях, подготовленное Секретариатом А/ АС. 254/ 22 и Соrr. 1 и Аdd. 1.
Analytical study on serious crime prepared by the Secretariat A/AC.254/22 and Corr.1 and Add.1.

Трибунал уделяет основное внимание рассмотрению дел самых высокопоставленных лиц, обвиняемых в наиболее серьезных преступлениях.
Proceedings before the Tribunal focused on the most senior-level individuals accused of the most serious crimes.

Правительство Судана было уведомлено о серьезных преступлениях, которые предположительно совершаются в Дарфуре.
The Government of the Sudan has been put on notice concerning the serious crimes that are allegedly taking place in Darfur.

Министр заявила, что теперь она собирается ввести закон о депортации большинства иностранцев- преступников, виновных в серьезных преступлениях.
Ms. May said she now wanted to introduce a law to deport most foreigners guilty of serious crimes.

Поэтому он должен концентрировать свое внимание на основных серьезных преступлениях, которые угрожают международному мир и безопасности.
It should therefore focus on the core of serious crimes that threatened international peace and security.

Однако во многих странах также существуют законы об обязательном донесении в полицию о некоторых серьезных преступлениях, например посягательствах на детей.
Many nations also have laws mandating reporting to the police of some serious crimes such as child abuse.

В некоторых странах дела о терроризме и других серьезных преступлениях против государства также относятся к компетенции военных трибуналов.
In some countries, cases concerning terrorism and other serious crimes against the State are also referred to military tribunals.

Несмотря на сокращение общих показателей преступности число сообщений о серьезных преступлениях за прошедший год выросло см. таблицу 11.
Although reports of crime have fallen, reports of serious crime have increased in the past year see table 11.

Непосредственной задачей международных уголовных судов и трибуналов является проведение судебного процесса над лицами, подозреваемыми в серьезных преступлениях.
The immediate task of international criminal courts and tribunals is to try those suspected of serious crimes.

Вьетнам озабочен ухудшением гуманитарных условий в Дарфуре и сообщениями о серьезных преступлениях против гражданских лиц.
Viet Nam is concerned about the deteriorating humanitarian conditions in Darfur and the alleged commission of serious crimes against civilians.

В числе сбежавших есть 500 человек, которые обвиняются в убийствах и других серьезных преступлениях, и среди них было также некоторое число лиц, задержанных в связи с конфликтом.
Those escaped included 500 charged with murder and other serious crimes, as well as a number of conflict-related detainees.

Заявителей нередко подталкивают и во многих случаях принуждают к урегулированию жалоб вне официальной судебной системы, даже если речь идет о серьезных преступлениях.
Complainants are often encouraged, and in many cases coerced, to reach a settlement outside the formal justice system, even in cases of serious crime.

Полученной по« каналам разведки», включалось имя заключенного и утверждение о« серьезных преступлениях» в соответствии с законами национальной безопасности Израиля.
Through"intelligence channels", included the prisoner's name, and the allegation of"serious offences" under Israel's national security laws.

Было также отмечено, что Кения заключила соглашения о взаимной правовой помощи с различными государствами для обмена информацией о серьезных преступлениях и о способах борьбы с ними.
It was also noted that Kenya entered into mutual legal assistance agreements with various States to share information on serious crimes and how to combat them.

Похитившее ребенка, может быть виновным в более серьезных преступлениях против свободы, которыми являются незаконное лишение свободы, тяжкое незаконное лишение свободы, завладение заложником.
The abductor may be guilty of a more serious offence against personal liberty, for instance of deprivation of liberty, aggravated deprivation of liberty or hostage taking.

Так, в свете этого положения полиция всегда обязана информировать государственного прокурора о серьезных преступлениях, под которые, по смыслу Конвенции, подпадают и пытки.
Thus, in the light of this provision, the police shall always inform the public prosecutor of serious offences, such as torture within the meaning of the Convention.

Эта мера принята на основе настоятельных рекомендаций Рабочей группы принять надлежащие правовые меры в отношении членов вооруженных группировок, обвиняемых в серьезных преступлениях против детей.
This action follows strong recommendations by the Working Group to take appropriate legal measures against members of armed groups accused of grave crimes against children.

Обвинения в серьезных преступлениях, выдвинутые против Церкви Всемогущего Бога, которые часто появляются в СМИ, исходят из двух источников: Коммунистической партии Китая и других христианских церквей.
Accusations of serious crimes against The Church of Almighty God, which frequently appears in the media, come from two sources: the Chinese Communist Party and other Christian churches.

Багамские Острова выдавали Соединенным Штатам Америки лиц, обвиняемых в обороте наркотиков и других серьезных преступлениях, а также выдали одно лицо, обвиняемое в мошенничестве, Швейцарии.
The Bahamas has extradited persons to the United States of America to face charges of drug trafficking and other serious offences and has also extradited one person accused of fraud to Switzerland.

Впервые со времен Нюрнберга и Токио совершенные отдельными лицами дела подвергаются беспристрастному рассмотрению в международном суде и им выдвигаются обвинения в самых серьезных преступлениях, которые известны человечеству.
For the first time since Nuremberg and Tokyo, individuals have been subjected to the impartial scrutiny of international justice on charges of the most serious crimes known to mankind.