СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• session the general assembly requested
• session the general assembly invited
• session the general assembly had requested

Примеры использования Сессии генеральная ассамблея просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила подготовить более 30 докладов по различным аспектам управления людскими ресурсами.
At its fifty-eighth session, the General Assembly had requested more than 30 reports on various aspects of human resources management.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила все государства- члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по таким вопросам, как общая оценка проблем информационной безопасности и усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области резолюция 61/ 54.
At its sixty-first session, the General Assembly invited all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on such questions as the general appreciation of the issues of information security and efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in that field resolution 61/54.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила представить доклад по результатам этого исследования на ее пятьдесят девятой сессии..
At its fifty-eighth session, the General Assembly called for the study to be presented to its fifty-ninth session..

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции, в частности о вовлечении пожилых людей, в том числе пожилых женщин, в социальное развитие, и о поощрении полного и равного осуществления пожилыми людьми всех прав человека и основных свобод резолюция 66/ 127.
At its sixty-sixth session the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, in particular on the integration of older persons, including older women, in social development and the promotion of the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by older persons resolution 66/127.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря созвать в 2008 году совещание этой Рабочей группы резолюция 61/ 222.
At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene a meeting of the Working Group in 2008 resolution 61/222.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила все государства- члены информировать Генерального секретаря до начала ее шестьдесят первой сессии о своей точке зрения относительно целесообразности дальнейшей разработки международных мер транспарентности и укрепления доверия в космосе, направленных на содействие делу мира, безопасности, международного сотрудничества и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве резолюция 60/ 66.
At its sixtieth session, the General Assembly invited all Member States to inform the Secretary-General before its sixty-first session of their views on the advisability of further developing international outer space transparency and confidence-building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space resolution 60/66.

На своей тридцатой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о состоянии Конвенции резолюция 3380 ХХХ.
At its thirtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the status of the Convention resolution 3380 XXX.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, придав ему более аналитический характер и сделав его в большей степени ориентированным на результаты за счет усиления акцента на конкретных результатах и включения информации о прогрессе, достигнутом в ее осуществлении резолюция 58/ 228.
At its fifty-eighth session, the General-Assembly requested the Secretary-General to submit through the Economic and Social Council, an annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in a more analytical and results-oriented way by placing greater emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation resolution 58/228.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ежегодный доклад об осуществлении пункта 10 Декларации резолюция 50/ 53.
At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of paragraph 10 of the Declaration resolution 50/53.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить меры по обеспечению более тесной увязки работы по линии инициативы<< белые каски>> с работой системы Организации Объединенных Наций и представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии информацию по этому вопросу в отдельном разделе ежегодного доклада об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций резолюция 64/ 75.
At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations resolution 64/75.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению представить доклад о своей работе Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 85.
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 65/85.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Институту были предоставлены достаточные средства и представить предложения о выделении дополнительных ресурсов в контексте проекта бюджета по программам.
At its forty-ninth session, the General Assembly had requested the Secretary-General to ensure that the Institute was provided with adequate funds and to submit proposals for additional resources in the context of the proposed programme budget.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению представить доклад о своей работе Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии резолюция 66/ 59.
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-seventh session resolution 66/59.

На своей двадцать второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря создать специальный фонд для зачисления взносов и объявленных взносов тех стран, которые готовы сотрудничать в операциях по разминированию в Центральной Америке AG/ Res. 1191 XXII-/ 92.
At its twenty-second session, the General Assembly asked the Secretary-General to establish a Special Fund to accept contributions and pledges from those countries that wish to cooperate in mine-clearing operations in Central America AG/Res.1191 XXII-0/92.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад о международной финансовой системе и развитии резолюция 64/ 190.
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fifth session on the international financial system and development resolution 64/190.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила представить доклад; сейчас она просит Комитет рассмотреть вопрос о том, как отныне следует финансировать Канцелярию Специального представителя, т. е. по линии добровольных взносов, как это делалось ранее, или же по линии регулярного бюджета.
At its fifty-eighth session, the General Assembly had requested the report; it was now asking the Committee to consider how the Office of the Special Representative should be funded henceforth, whether through voluntary contributions as before or through the regular budget.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья резолюция 65/ 90.
At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region resolution 65/90.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку региональным центрам в осуществлении их программ деятельности резолюция 61/ 90.
At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide all necessary support to the regional centres in carrying out their programmes of activities resolution 61/90.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила все государства- члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по вопросам информационной безопасности резолюция 65/ 41.
At its sixty-fifth session, the General Assembly invited all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on issues of information security resolution 65/41.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о состоянии Конвенции резолюция 55/ 89.
At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the status of the Convention resolution 55/89.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции резолюция 56/ 143.
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the status of the Convention resolution 56/143.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Специального докладчика и впредь ежегодно представлять доклады о своей деятельности Ассамблее и Совету по правам человека в соответствии с ее мандатом.
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Special Rapporteur to continue to report annually on her activities to the Assembly and to the Human Rights Council in accordance with her mandate.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 59/ 243.
At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution resolution 59/243.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 56/ 21.
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the resolution resolution 56/21.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществлении их программ деятельности резолюция 68/ 57.
At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide all support necessary, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities resolution 68/57.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила включать в доклады Группы также информацию о сэкономленных средствах, доле рекомендаций, с которыми согласились, и ходе выполнения рекомендаций по каждому показателю отдачи резолюция 61/ 238, раздел I.
At its sixty-first session the General Assembly requested that reports of the Unit include information on savings, acceptance rate of recommendations and implementation status by impact category resolution 61/238, sect. I.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 62/ 249.
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 62/249.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по этому вопросу и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии резолюция 61/ 82.
At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the Assembly at its sixty-second session resolution 61/82.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Совет доклад об осуществлении резолюции 50/ 58 Н по этому вопросу.
At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-first session, through the Council, on the implementation of resolution 50/58 H on the subject.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении решений двадцатой специальной сессии резолюция 56/ 124.
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the outcome of the twentieth special session resolution 56/124.