СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• session the general assembly considered
• session the general assembly had considered
• session the general assembly discussed
• session the general assembly reviewed

Примеры использования Сессии генеральная ассамблея рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела около 300 проектов резолюций.
At its fifty-sixth session, the General Assembly considered approximately 300 draft resolutions.

На той сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела данный вопрос, а итоги рассмотрения нашли свое отражение в ее резолюции 59/ 226.
At that session, the General Assembly considered the matter; the outcome of that consideration is reflected in its resolution 59/226.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад независимого эксперта.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the independent expert.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела вопросы, касающиеся Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
At its fiftieth session, the General Assembly considered matters pertaining to the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

Во время основной части своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела широкий круг вопросов.
During the main part of its forty-seventh session, the General Assembly considered a wide variety of issues.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика решение 68/ 536.
At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur decision 68/536.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о внешней политике и здоровье населения мира по пункту повестки дня, озаглавленному<< Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними.
At its sixty-third session, the General Assembly discussed the question of foreign policy and global health under the agenda item entitled"Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела этот пункт вместе с вопросом о чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана см. пункт 21c выше.
At its fiftieth session, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan see item 21(c) above.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела промежуточный доклад Специального докладчика.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the interim report of the Special Rapporteur.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад о ходе разработки общих стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций( А/ 47/ 443), представленный в ответ на решение 46/ 445 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года.
At its forty-seventh session the General Assembly considered a report on progress in the development of common accounting standards for the United Nations system(A/47/443), submitted in response to General Assembly decision 46/445, of 20 December 1991.

В 1997 году на своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела прогресс, достигнутый в течение пяти лет, прошедших с момента проведения Конференции.
In 1997, at its nineteenth special session, the General Assembly reviewed progress achieved over the five years that had passed since the Conference.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела и подтвердила мандат УСВН, и Группа 77 и Китай надеются получить информацию об итогах собственного обзора Управления, который предназначается для улучшения его возможностей выполнять функции мониторинга, внутренней ревизии, инспекции, оценки и расследования.
At its fifty-ninth session, the General Assembly had reviewed and reaffirmed the mandate of OIOS, and the Group of 77 and China looked forward to receiving the outcome of the Office's own review, which was aimed at strengthening its capacity to perform monitoring, internal audit, inspection, evaluation and investigation functions.

Она напоминает, что на основной части своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела и одобрила ряд предложений, которые оказали воздействие на подготовку бюджетов 2006/ 07 года.
She recalled that, at the main part of its sixtieth session, the General Assembly had considered and approved a number of proposals which had had an impact on the preparation of the 2006/07 budgets.

На своей тридцатой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального комитета вместе с пунктом об усилении роли Организации Объединенных Наций.
At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря и приняла резолюцию 55/ 258.
At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General and adopted resolution 55/258.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и МС( A/ 56/ 449), в котором описывается вклад Союза в деятельность Организации и освещаются усилия по укреплению тесных и продуктивных взаимоотношений между этими двумя организациями.
At its fifty-sixth session, the General Assembly had considered a report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and IPU(A/56/449) which had described the Union's contribution to the Organization's activities and highlighted the strengthening of the close and productive relationship between the two organizations.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос вместе с вопросом, озаглавленным« Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности» см. пункт 39 ниже.
At its fiftieth session, the General Assembly considered this question in conjunction with the item entitled“The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security” see item 39 below.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57/ 295.
At its fifty-eighth session, the General Assembly considered a progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/295.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы>> A/ 51/ 950 и Add. 1- 7.
At its fifty-second session, the General Assembly considered the Secretary-General's report entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform" A/51/950 and Add.1-7.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок девятой сессии резолюция 64/ 229.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-ninth session resolution 64/229.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос по подпункту 39( а), озаглавленному<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
At its fifty-ninth session, the General Assembly discussed this question under subitem 39(a), entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комиссии по миростроительству о работе ее первой сессии A/ 62/ 37- S/ 2007/ 458.
At its sixty-second session, the General Assembly considered the report of the Peacebuilding Commission on its first session A/62/137-S/2007/458.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комиссии международного права о работе ее сорок шестой сессии, содержащий вышеназванные окончательный проект и комментарии.
At its forty-ninth session, the General Assembly considered the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session containing the above-mentioned final draft and commentaries.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела комплекс вопросов, которые предстоит обсудить на специальной сессии резолюция 55/ 194.
At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the scope to be covered by the special session resolution 55/194.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его пятьдесят первой сессии резолюция 66/ 8.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-first session resolution 66/8.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря<< Роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>> A/ 57/ 262- E/ 2002/ 82.
At its fifty-seventh session, the General Assembly reviewed the report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration A/57/262-E/2002/82.

Председатель напоминает, что на своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела утвержденные Комиссией международного права в 1999 году проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и приняла к сведению проекты статей, включив их в качестве приложения в свою резолюцию 55/ 153.
The Chair recalled that at its fifty-fifth session the General Assembly had considered the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, adopted by the International Law Commission in 1999, and had taken note of the draft articles and annexed them to its resolution 55/153.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт резолюция 57/ 307.
At its fifty-seventh session, the General Assembly considered the item resolution 57/307.