СЕССИИ РЕЗОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• session resolution

Примеры использования Сессии резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержден Конференцией на ее десятой сессии резолюция 62/ 59.
Adopted by the Conference at its Tenth Session Resolution 62/59.

На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть этот подпункт на своей шестидесятой сессии резолюция 59/ 238.
At the same session, the General Assembly decided to consider the sub-item at its sixtieth session resolution 59/238.

Ассамблея рассмотрела этот пункт на той же сессии резолюция 50/ 11.
The Assembly considered the item at that session resolution 50/11.

Вопрос о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии резолюция 49/ 172.
The question of assistance to unaccompanied refugee minors was considered by the General Assembly at its forty-ninth session resolution 49/172.

Доклад Рабочей группы о работе ее пятой сессии резолюция 1998/ 24.
Report of the Working Group on its fifth session resolution 1998/24.

Статус наблюдателя в Ассамблее был предоставлен Агентству на ее тридцать третьей сессии резолюция 33/ 18.
The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session resolution 33/18.

В общей сложности 100 стран сообщили о прогрессе, достигнутом в выполнении показателей, содержащихся в Политической декларации и Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, плана действий по борьбе со злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда( САР) и их прекурсорами и контролю над веществами- прекурсорами, плане действий по борьбе с отмыванием денег, мерах по содействию сотрудничеству судебных органов и Плане действий по искоренению незаконных наркосодержащих культур и содействию альтернативному развитию, которые были приняты Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2- 4.
A total of 100 countries reported progress on implementing the targets contained in the Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, the action plans on amphetamine-type stimulants and their precursors, the control of precursor substances, measures to promote judicial cooperation, countering money-laundering and the action plan on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, as adopted by the General Assembly at its twentieth special session resolutions S-20/2-4.

Доклад Рабочей группы о работе ее двадцать второй сессии резолюция 1996/ 12.
Report of the Working Group on its twenty-second session resolution 1996/12.

На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила, что специальная сессия Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат будет проведена в июне 2001 года и что Комиссия по населенным пунктам должна выполнять функции подготовительного комитета сессии резолюция 53/ 180.
At its fifty-third session, the General Assembly decided that a special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held in June 2001 and that the Commission on Human Settlements would serve as the preparatory committee for the session resolution 53/180.

Ассамблея рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят четвертой сессии резолюция 64/ 117.
The Assembly considered the item at its sixty-fourth session resolution 64/117.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея учредила Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности, и просила Рабочую группу представить доклад о ходе своей работы Ассамблее до завершения ее сорок восьмой сессии резолюция 48/ 26.
At its forty-eighth session, the General Assembly established the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, and requested the Working Group to submit a report on the progress of its work to the Assembly before the end of that session resolution 48/26.

Ассамблея также рассматривала этот вопрос на шестьдесят пятой сессии резолюция 65/ 164.
The Assembly also considered this question at sixty-fifth session resolution 65/164.

С признательностью отмечает усилия Комиссии по устойчивому развитию в поддержку последующей деятельности по осуществлению Программы действий в соответствии с резолюцией 49/ 122 и самой Программой действий и приветствует многолетнюю программу работы Комиссии по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы, принятую Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии Резолюция S- 19/ 2, приложение, добавление.
Appreciates the support that has been provided by the Commission on Sustainable Development in following up the implementation of the Programme of Action in accordance with resolution 49/122 and the Programme of Action itself, and welcomes the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, as adopted by the Assembly at its nineteenth special session, Resolution S-19/2, annex, appendix.

Ассамблея также рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят первой сессии резолюция 61/ 191.
The Assembly also considered the item at its sixty-first session resolution 61/191.

Напоминая также о том, что в Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии Резолюция S- 19/ 2, приложение.
Recalling also that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, Resolution S-19/2, annex.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 141.
The General Assembly considered the item at its fiftieth session resolution 50/141.

Ассамблея также рассматривала этот пункт на своей пятьдесят восьмой сессии резолюция 58/ 237.
The Assembly also considered the item at its fifty-eighth session resolution 58/237.

Комиссия также рассмотрела этот вопрос на своей сорок четвертой сессии резолюция 1988/ 57.
The Commission also considered the issue at its forty-fourth session resolution 1988/57.

Ассамблея также рассмотрела этот вопрос на своей пятьдесят четвертой сессии резолюция 54/ 25.
The Assembly also considered the question at its fifty-fourth session resolution 54/25.

Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос на своей сорок шестой сессии резолюция 46/ 216.
The General Assembly considered the question at its forty-sixth session resolution 46/216.

Эту же просьбу повторила Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 203.
This request was reiterated by the General Assembly at its fiftieth session resolution 50/203.

Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 116.
The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth session resolution 50/116.

Генеральная Ассамблея также рассматривала этот вопрос на своей сорок восьмой сессии резолюция 48/ 203.
The General Assembly also considered this question at its forty-eighth session resolution 48/203.

Ассамблея одобрила создание университета мира на своей тридцать пятой сессии резолюция 35/ 55.
The Assembly approved the establishment of the University for Peace at its thirty-fifth session resolution 35/55.

Комиссия по правам человека рассмотрела этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 2001/ 55.
The Commission on Human Rights considered this question at its fifty-seventh session resolution 2001/55.

Для этого была создана программная основа в соответствии с Политической декларацией, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии резолюция S- 20/ 2 от 10 июня 1998 года, приложение.
For that purpose, a programme framework has been elaborated in conformity with the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessions resolution S-20/2, annex, of 10 June 1998.

Генеральный комитет также принял к сведению, что каждый заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи в начале каждой сессии должен назначить сотрудника связи на период данной сессии резолюция 55/ 285, приложение, пункт 20.
The General Committee also took note that at the outset of each session, each Vice-President of the General Assembly should designate a liaison person for the duration of the session resolution 55/285, annex, para. 20.

Программа работы, специальные сессии, резолюции и т. д.
Programme of work, special sessions, resolutions, etc.

Ассамблея увеличивала численный состав Специального комитета на своих семнадцатой, тридцать четвертой, пятьдесят девятой, шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях резолюция 1810( XVII) и решения 34/ 425, 59/ 520, 63/ 526 и 64/ 554.
The Assembly enlarged the Special Committee at its seventeenth, thirty-fourth, fifty-ninth and sixty-third sessions resolution 1810(XVII) and decisions 34/425, 59/520, 63/526 and 64/554.

Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела этот пункт на своей сорок девятой сессии резолюции 49/ 222 A и B и решение 49/ 491.
The General Assembly first considered this item at its forty-ninth session resolutions 49/222 A and B and decision 49/491.