Примеры использования Сессионной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перечень сессионной документации включает.
Сессионной документации не предусматривается.
No in-session documentation is foreseen.Предсессионной и сессионной документации не потребуется.
There would be no pre-session or in-session documentation requirements.При этом не будут предусматриваться ассигнования на подготовку предсессионной или сессионной документации.
There would be no pre-session or in-session documentation requirements.Распространение сессионной документации на всех шести рабочих языках;
The availability of sessional documents in the six working languages;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тендерной документациипроектной документацииофициальной документациисоответствующую документациютехнической документациинеобходимой документациипредсессионной документациисправочной документациився документациямедицинской документации
Больше
На шести языках необходимо будет также издать дополнительно 10 страниц сессионной документации.
There will be an additional 10 pages of in-session documentation, to be processed in six languages.Подготовка сессионной документации будет осуществляться на основе повесток дня, согласованных государствами- членами.
Meetings documents will be prepared on the basis of the agendas agreed by member States.Комиссия одобрит предварительную повестку дня своей шестой сессии на основе сессионной документации.
The Commission will approve the provisional agenda for its sixth session on the basis of in-session documentation.Отдел принял меры для проведения оценки сессионной документации участниками межправительственных совещаний.
The Division has arranged for sessional documents to be evaluated by the participants in intergovernmental meetings.Предусматривается подготовка приблизительно 500 страниц предсессионной и 150 страниц сессионной документации.
There would be an estimated 500 pages Участие экспертов в содействии подготовке сессионной документации( такое участие уже является открытым для ученых всех стран);
Engagement of experts to assist in developing session documents(such engagement is already open to scientists of all countries);Управление конференционного обслуживания не занимается переводом,изданием и распространением сессионной документации БАПОР.
Для ускорения обработки и выпуска сессионной документации настоятельно рекомендуется, чтобы объем документов не превышал пяти страниц.
To expedite the processing and issuance of in-session documents, it was strongly recommended that Подчеркивает важность широкого доступа к Собранию договоров Организации Объединенных Наций и сессионной документации Организации Объединенных Наций;
Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public;На вебсайте также помещается обновленный список предсессионной и сессионной документации Комиссии, в котором указывается наличие каждого документа.
Also put on the web site is the updated list of pre-session and in-session documents of the Commission showing the availability of each.Выводы Форума были отражены в сессионной документации Совета управляющих, с тем чтобы Совет имел всю информацию, необходимую ему для его прений.
The findings of the forum Forum were then reflected in Governing Council session documents in order to inform the Governing Council's debate.Они призвали секретариат обеспечить более своевременный перевод и выпуск сессионной документации, в частности докладов о работе совещаний.
They called on the secretariat to improve the timeliness Предусмотрены также ассигнования для покрытия расходов в связи с набором на местах десяти сотрудников( двухсменная работа)по размножению сессионной документации в Бонне 45 700 долл. США.
Provision is also made for 10 locally recruited staff(two shifts)for the reproduction of in-session documentation at Bonn $45,700.Потребности в документации оцениваются в 32 страницы предсессионной и четырьмя страницами сессионной документации, которые должны быть изданы на всех шести языках.
Documentation requirements are estimated at 32 pages Эта оценка учитывает стоимость обслуживания на шести языках 80 заседаний с составлением кратких отчетов иподготовкой 120 страниц( 40 документов) сессионной документации.
This estimate covers the cost Что касается размножения сессионной документации, то расширение членского состава, как ожидается, не окажет достаточно существенного воздействия, которое можно было бы представить в качестве финансовых последствий.
As to in-session document reproduction, the impact is not expected to be material enough to be presented as a financial implication.Прочее: эта статья включает расходы на приобретение бумаги для производства фотокопий сессионной документации на основе норм финансирования, используемых в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций.
Miscellaneous: Includes photocopy paper for in-session documentation based on the allocation within the regular budget of the United Nations.Обработка сессионной документации органов, заседания которых проводятся в месте расположения другой штаб-квартиры, часто осуществляется в Центральных учреждениях, а не в месте проведения заседаний.
In-session documentation for a body meeting at another headquarters location is more often processed at the headquarter location rather than at the meeting venue.Секретариату ЮНКТАД предлагается продолжить развитие информационного сегмента для распространения сессионной документации и обеспечить надежные каналы для получения документов представительствами.
The UNCTAD secretariat is requested to develop its Newsroom facility for sessional documents and to make the Первого комитета Генеральной Ассамблеи( примерно 70 заседаний и 10 неофициальных консультаций),включая подготовку предсессионной и сессионной документации по вопросам организации работы;
The First Committee of the General Assembly(approximately 70 meetings and 10 informal consultations),including the preparation of pre- and in-session documentation on the organization of work;Размещение сессионной документации на веб- сайте Комиссии упрощает доступ к ней и дает возможность участникам ознакомиться с докладами задолго до начала сессии.
Posting of session documents on the Commission website provides easy access to the documentation and ensures that participants can familiarize themselves with the reports well ahead Что касается заседаний, запланированных на 1995 год, предполагается, чтообъем предсессионной документации составит 25 страниц, а сессионной документации- 150 страниц на шести официальных языках Организации.
For meetings in 1995, it is assumed thatthere would be 25 pages Что касается сессионной документации, то Совет отказался от кратких отчетов и в то же время сократил объем докладов о работе его сессий и уменьшил текст решений, опустив пункты преамбулы.
As to in-session documents, the Board dispensed with summary records and, at the same time, shortened the reports on its sessions and reduced the length of its decisions by eliminating preambular paragraphs.Вторая сессия Ассамблеи( 5 дней, 10 заседаний): 200 страниц предсессионной документации, 50 страниц сессионной документации и 200 страниц послесессионной документации; .
Second meeting Бюро просило своего Председателя направить письмо всем членам Комиссии исообщить им об этом решении и о том, как получить доступ к предварительным вариантам сессионной документации.
