СЕССИЯХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• sessions of the subsidiary bodies

Примеры использования Сессиях вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путевые расходы 121 участника в сессиях вспомогательных органов в Бонне в мае 2006 года.
Travel of 121 participants to subsidiary body sessions, Bonn, May 2006.

Оказание поддержки делегатам из стран с переходной экономикой для участия в сессиях вспомогательных органов и в других соответствующих совещаниях.
Support to delegates from countries with economies in transition for the sessions of subsidiary bodies and other relevant meetings.

В таблице 2 показано, что Стороны и государстванаблюдатели составляют только 35% участников на сессиях КС и порядка 60%- на сессиях вспомогательных органов.
Table 2 shows that Parties and observer States make up only 35 per cent of the participants at COP sessions and about 60 per cent at subsidiary bodies sessions.

Поддержка участия делегатов от развивающихся стран в сессиях вспомогательных органов, Конференции Сторон и в других международных форумах.
Supporting participation of developing country delegates in the sessions of the subsidiary bodies, Conferences of the Parties and other international forums;

Осуществлялась координация внутреннего планирования для облегчения подготовки к представлению на КС 4, а также восьмой, девятой и десятой сессиях вспомогательных органов сводной документации по всем программам.
It coordinated internal planning to facilitate integrated inputs of all programmes to COP 4 and the eighth, ninth and tenth sessions of the subsidiary bodies.

Программа начала работу в поддержку проведения на сессиях вспомогательных органов переговоров по вопросу об осуществлении статьи 2. 3 Киотского протокола.
The Programme initiated work in support of negotiations on the implementation of Article 2.3 of the Kyoto Protocol at sessions of the subsidiary bodies.

Секретариат проинформировал ВОО о том, что заявки на предварительную аккредитацию на сессиях вспомогательных органов были получены от 17 неправительственных организаций.
The secretariat informed the SBI that application for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from 17 non-governmental organizations.

Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и информировать его о результатах этих консультаций на последующих сессиях вспомогательных органов.
It encouraged the secretariat to continue consultations with the relevant secretariats, and to inform it on the outcome of these consultations at subsequent sessions of the subsidiary bodies.

Секретариат проинформировал СРГ, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от шести неправительственных организаций.
The secretariat informed the AWG that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.

Секретариат проинформировал ВОКНТА о состоянии документации и о заявлениях с просьбой предоставить предварительную аккредитацию на сессиях вспомогательных органов, которые были получены от 12 НПО.
The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation and of applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies by 12 NGOs.

Проведение обследования с участием Сторон, являющихся НРС, на сессиях вспомогательных органов и через национальные координационные пункты для сбора информации о ходе осуществления НПДА и о любых препятствиях, с которыми могут сталкиваться Стороны.
Conduct a survey with LDC Parties at subsidiary body sessions and through national focal points to collect information about the status of implementation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing.

Из-за напряженного графика работы КС 11 и КС/ СС 1 пункты повестки дня, рассмотрение которые не удастся завершить на сессиях вспомогательных органов, будут включены в повестку дня следующих сессий..
Because of the heavy schedule of work anticipated for COP 11 and COP/MOP 1, items that are not concluded at the subsidiary body sessions will be forwarded to the next sessions..

Секретариат проинформировал ВОО, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от двух межправительственных организаций и восьми неправительственных организаций.
The secretariat informed the SBI that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from two intergovernmental organizations and eight nongovernmental organizations.

Представитель Европейского союза представил позицию этой организации по вопросу о принятии выводов и рекомендаций на сессиях вспомогательных органов Комитета по устойчивой энергетике КУЭ.
A representative of the European Union presented the position of the European Union regarding the adoption of conclusions and recommendations at the sessions of the subsidiary bodies of the Committee on Sustainable Energy CSE.

Некоторые Стороны упомянули об участии их экспертов и старших должностных лиц в сессиях вспомогательных органов и КС в качестве средства углубления их знаний о Конвенции и повышения переговорных навыков.
Some Parties mentioned the participation of their experts and senior officials in the sessions of the subsidiary bodies and the COP as a means of increasing their knowledge about the Convention and enhancing their negotiating skills.

Эти выборы должны быть завершены как можно скорее в ходе сессии, с тем чтобы эти должностные лица могли оказывать помощь Председателям в выполнении ими своих обязанностей на девятой и десятой сессиях вспомогательных органов.
These elections should be concluded as soon as possible during the session so that officers are available to assist the Chairmen in fulfilling their responsibilities at the ninth and tenth sessions of the subsidiary bodies.

Председатель ГЭН проводил встречи с председателями КГЭ и ГЭПТ на сессиях вспомогательных органов с целью дальнейшего изучения возможных областей сотрудничества в рамках осуществления мандатов каждой из групп.
The Chair of the LEG met with the Chairs of the CGE and the EGTT at the sessions of the subsidiary bodies to further explore areas of collaboration in implementing the mandates of each of the groups.

Кроме того, излагается процедура принятия решений, которая может оказать помощь Сторонам при рассмотрении этих политических и процедурных вопросов на шестой сессии Конференции Сторон и последующих сессиях вспомогательных органов.
In addition, a decision-making process is outlined that may assist Parties in addressing these policy and procedural issues by the sixth session of the Conference of the Parties, and subsequent sessions of the subsidiary bodies.

На этом же заседании секретариат проинформировал ВОО о том, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от одной межправительственной организации и одиннадцати неправительственных организаций.
At the same meeting, the secretariat informed the SBI that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from one intergovernmental organization and 11 non-governmental organizations.

Проведение обследования с участием Сторон, являющихся НРС, на сессиях вспомогательных органов и через национальные координационные пункты в целях сбора информации о ходе подготовки НПДА и о любых препятствиях, с которыми могут сталкиваться Стороны на подготовительном этапе.
Conduct a survey with LDC Parties at subsidiary body sessions and through national focal points to collect information about the status of preparation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing during the preparation phase.

Неформальный характер обсуждения в значительной степени помог достижению этих целей, тем самым способствуя подготовке почвы для переговоров в рамках контактной группы на возобновленных тринадцатых сессиях вспомогательных органов.
The informal character of the discussions greatly helped in achieving these objectives, thereby preparing the ground for the negotiations in the contact group at the resumed thirteenth sessions of the subsidiary bodies.

На этом же заседании Стороны были проинформированы о состоянии подготовки документации, предлагаемом расписании работы и о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов 17 неправительственных организаций.
At the same meeting, Parties were informed of the status of documentation, the suggested schedule of work and the application for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies by 17 non-governmental organizations.

Некоторые Стороны упомянули об участии их экспертов и старших должностных лиц в сессиях вспомогательных органов и Конференции Сторон( КС) в качестве средства углубления их знаний о Конвенции и повышения их навыков при ведении переговоров.
Some Parties mentioned the participation of their experts and senior officials in the sessions of the subsidiary bodies and the Conference of the Parties(COP) as a means of increasing their knowledge about the Convention and enhancing their skills in negotiations.

Услуги средств массовой информации способствовали распространению информации о результатах работы органов РКИКООН среди более широкой аудитории: на двадцатой и двадцать второй сессиях вспомогательных органов было аккредитовано 42 представителя прессы/ средств массовой информации.
Media services helped disseminate the results of UNFCCC work to a wider audience: a total of 42 press/media representatives were accredited to the twentieth and twenty-second sessions of the subsidiary bodies.

Стороны были проинформированы о состоянии подготовки документации, заявлениях о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов, полученных от одной межправительственной организации и 11 неправительственных организаций, и о предлагаемом расписании работы.
Parties were informed of the status of documentation, the applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies received from one intergovernmental organization and 11 non-governmental organizations, and the suggested schedule.

В рамках этого пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые касающиеся Конвенции вопросы, переданные на рассмотрение КС вспомогательными органами, включая проекты решений и выводов, подготовка которых была завершена на двадцать вторых и двадцать третьих сессиях вспомогательных органов.
Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies for the attention of the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-second and twenty-third sessions of the subsidiary bodies.

В соответствии со своей программой работы на 2008- 2010 годы ГЭН провела обследование являющихся НРС Сторон на сессиях вспомогательных органов и через национальные координационные пункты с целью сбора информации о ходе подготовки и осуществления НПДА, а также о любых препятствиях, которые Стороны могли встретить.
In accordance with its work programme for 2008- 2010, the LEG conducted surveys on LDC Parties, at sessions of the subsidiary bodies and through national focal points, to collect information on the status of preparation and implementation of NAPAs as well as on any obstacles that Parties may have been facing.

Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые вопросы, которые касаются Конвенции и которые были переданы вспомогательными органами на рассмотрение КС, включая проекты решений или выводов, подготовленные на двадцать восьмых и двадцать девятых сессиях вспомогательных органов.
Background: Any matters concerning the Convention referred by the subsidiary bodies to the COP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the subsidiary bodies.

В целях усиления поддержки НРС в подготовке ими своих стратегий осуществления НПДА ГЭН проводила обследования по Сторонам, являющимся НРС, на сессиях вспомогательных органов и при посредничестве национальных координационных пунктов с целью сбора информации о ходе осуществления НПДА и любых препятствиях, с которыми могут сталкиваться Стороны.
To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies, the LEG conducted surveys of LDC Parties at sessions of the subsidiary bodies and through national focal points in order to collect information on the status of implementation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing.

Справочная информация: В рамках данного пункта повестки дня могут быть рассмотрены любые вопросы, касающиеся Киотского протокола, доведенные вспомогательными органами до сведения КС/ СС, включая проекты решений и выводов, подготовленные на двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях вспомогательных органов.
Background: Any matters concerning the Kyoto Protocol referred by the subsidiary bodies for the attention of the CMP may be taken up under this item, including draft decisions and conclusions completed at the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the subsidiary bodies.