СЕССИЯ УТВЕРДИЛА на Английском - Английский перевод

• session approved
• meeting approved

Примеры использования Сессия утвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессия утвердила заявление по этому вопросу.
The session approved a statement on this question.

И, наконец, в-шестых, сессия утвердила механизм последующих действий на основе представления докладов, запрошенных на первоначальном этапе от Генерального секретаря, и при учете возможности возобновления сессии..
Sixthly and lastly, the session adopted a follow-up mechanism through the reports requested at the beginning from the Secretary-General and through the possibility of resuming the session..

Сессия утвердила заявление о положении на рынке для его последующей публикации и широкого распространения.
The session approved a market statement for subsequent publication and wide distribution.

По рекомендации Руководящей группы сессия утвердила новые критерии для членства в Руководящей группе и новый список членов Руководящей группы на основе документа WP. 5/ AC. 3/ 2001/ 7, с небольшими изменениями( см. приложение IV). Заинтересованным правительствам и международным организациям предлагается представить кандидатуры своих представителей в Руководящей группе, если они еще этого не сделали.
Upon the recommendation of the Steering Group the meeting approved the new membership criteria for the Steering Group membership and the new membership list of the Steering Group as contained in document WP.5/AG.3/2001/7 with small modifications(see Annex IV). Interested Governments and international organisations are invited to nominate their representatives to the Steering Group if they have not so far done it.

Сессия утвердила программу работы на 2001- 2002 годы, содержащую в документе WP. 5/ AG. 3/ 2001/ 6 см. приложение III.
The meeting approved the programme of work for 2001-2002 as contained in document WP.5/AG.3/2001/6 see Annex III.

Сессия утвердила программу работы на 2002- 2003 годы, содержащуюся в документе WP. 5/ AG. 3/ 2002/ 3 см. приложение II.
The meeting approved the programme of work for 2002-2003 as contained in document WP.5/AG.3/2002/3 see Annex II.

Сессия утвердила новый список членов Руководящей группы окончательный список можно запросить в секретариате ЕЭК ООН.
The meeting approved the new membership list of the Steering Group final list available on request from the UNECE Secretariat.

Сессия утвердила заявление о положении на рынке для его последующей публикации в качестве пресс-релиза с целью широкого распространения через вебсайт.
The session approved a market statement for subsequent publication in a press release for wide distribution via its website.

Сессия утвердила четвертый вариант концепции стратегии рационального и эффективного использования энергетических и водных ресурсов Центральной Азии.
The session approved the fourth version of the Concept of a Strategy on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia.

Сессия утвердила Программу ЮНЕСКО« Всемирное наследие и развитие туризма», приветствовала создание двух новых центров Организации категории II- в Испании и Италии.
The session approved the Programme of UNESCO"World Heritage and Tourism Development," welcomed the establishment of two new centers of category II- in Spain and Italy.

Сессия утвердила рекомендацию Руководящей группы о том, что компания" Magpie Links Ltd." будет попрежнему выполнять обязанности руководителя проектов для Консультативной группы еще в течение двух лет.
The meeting approved the recommendation by the Steering Group that Magpie Links Ltd. should continue to act as a Project Manager for the Advisory Group for another term of two years.

Сессия утвердила новую и всеохватывающую программу Всемирное наследие и развитие устойчивого туризма и приветствовала вклад, внесенный ее Руководящей группой Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, ЮНВТО, представители государств- участников.
The meeting adopted the new and inclusive World Heritage and Sustainable Tourism Programme and welcomed the contribution of its Steering Group UNESCO WHC, UNWTO, States Parties representatives.

КС на своей двенадцатой сессии утвердила сроки сессионных периодов в 2011 году.
The COP, at its twelfth session, adopted the dates for the sessional periods for 2011.

КС на своей одиннадцатой сессии утвердила сроки сессионных периодов в 2010 году.
The COP, at its eleventh session, adopted the dates for the 2010 sessional periods.

Генеральная Ассамблея на своей двадцать девятой сессии утвердила планы строительства в 1975 году здания в Сантьяго, в котором разместится, в частности, и КЛАДЕС.
The General Assembly, at its twenty-ninth session, endorsed plans for the construction in 1975 of a building in Santiago, which would accommodate, inter alia, CLADES.

КС на своей одиннадцатой сессии утвердила положения, касающиеся функционирования ФНРС в поддержку осуществления НПДА.
The COP, at its eleventh session, agreed on provisions for operationalizing the LDCF to support the implementation of NAPAs.

Впоследствии Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят четвертой сессии утвердила бюджет по программам в представленном формате.
Subsequently, the General Assembly, at its fifty-fourth session, approved the programme budget in the format in which it was submitted.

Статистическая комиссия на своей двадцать восьмой сессии утвердила программу работы Группы экспертов по международным классификациям( E/ CN. 3/ 1995/ 16) и рекомендовала.
The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, endorsed the work programme of the Expert Group on International Classifications(E/CN.3/1995/16) and recommended.

Генеральная Ассамблея на своей сорок шестой сессии утвердила бюджет по программам в области государственного управления на двухгодичный период 1992- 1993 годов см. А/ 46/ 6/ Rev. 1.
The General Assembly, at its forty-sixth session, approved the programme budget in public administration for the biennium 1992-1993 see A/46/6/Rev.l.

В связи с этим Комиссия на своей шестнадцатой сессии утвердила проект резолюции, который она, через Экономический и Социальный Совет, рекомендовала для принятия Генеральной Ассамблеей.
In that connection, the Commission, at its sixteenth session, agreed upon a draft resolution, which it recommended for adoption by the General Assembly through the Economic and Social Council.

КС на своей седьмой сессии утвердила штатное расписание согласно основному бюджету на 2003 год, включающее 71 должность категории специалистов( С) и 39, 5 должностей категории общего обслуживания ОО.
The COP, at its seventh session, approved a staffing table listing 71 Professional(P) and 39.5 General Service(GS) posts under the core budget in 2003.

КС на своей тринадцатой сессии утвердила сроки сессионных периодов в 2012 году для включения в расписание совещаний органов Конвенции на 2008- 2012 годы.
The COP, at its thirteenth session, adopted dates for the sessional periods for 2012 for inclusion in the calendar of meetings of Convention bodies for 2008- 2012.

После того, как Группа друзей Председателя провела оценку Программы международных сопоставлений, Статистическая комиссия на своей сороковой сессии утвердила цикл Программы 2011 года.
Following evaluation of the International Comparison Programme by the Friends of the Chair, the Statistical Commission, at its fortieth session, endorsed the 2011 round of the programme.

Напоминая, что Генеральная ассамблея на своей шестнадцатой сессии утвердила представленный ей проект приложения к Конвенции.
Recalling that the General Assembly, at its sixteenth session, approved the draft annex to the Convention that had been submitted to it.

На своей сорок первой исполнительной сессии утвердил изменения, внесенные в примечания к Форме А сертификата по Всеобщей системе преференций( ВСП) с учетом расширения Европейского союза; и.
At its forty-first session, adopted changes to the notes on the Generalized System of Preferences(GSP) Form A to take into account the European Union's enlargement; and.

На своей сорок второй исполнительной сессии утвердил изменения, внесенные в примечания к Форме А сертификата по ВСП посредством включения Княжества Лихтенштейн.
At its forty-second executive session, adopted changes to the notes on the GSP Form A to include the Principality of Liechtenstein.

Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее двадцать шестой специальной сессии утвердить предварительную повестку дня двадцать шестой специальной сессии, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.
Decides to recommend to the General Assembly at its twenty-sixth special session the adoption of the provisional agenda of the twenty-sixth special session contained in the annex to the present resolution.

ВОКНТА на своей двадцать шестой сессии утвердил рекомендованный ГЭПТ план работы по распространению и использованию практического руководства.
The SBSTA, at its twenty-sixth session, endorsed the work plan recommended by the EGTT for the dissemination and use of the practitioners' guide.

Апрель 2011 года: Совет управляющих на его двадцать третьей сессии утвердил резолюцию 23/ 13 об управлении Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
April 2011: the Governing Council, at its twenty-third session, approved resolution 23/13 on governance of the United Nations Human Settlements Programme.

Кое-кто из предыдущих ораторов в ходе этой сессии утверждал, что состояние многостороннего разоружения в мире в целом не дает оснований для оптимизма.
Some of the previous speakers during this session have claimed that the state of multilateral disarmament in the world at large does not give cause for optimism.