СЕСТРИНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• sister
• nursing

Примеры использования Сестринская на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, сестринская любовь.
Ah, sisterly love.

Так может это маленькая сестринская месть?
So maybe a little sisterly payback?

Сестринская солидарность.
Sister solidarity.

Государственная медицинская сестринская служба.
Public Health Nursing Services.

Это сестринская обязанность.
You're on sister duty.

Так все это просто сестринская забота?
So all of this is just sisterly concern?

Сестринская солидарность, разве не прелесть?
Sister solidarity, can you dig it?

Администрация и сестринская служба.
For service to health and nursing administration.

Сестринская практика для студентов 3 курса.
Nursing practice for 3rd year students.

Все должно было выглядеть, как сестринская забота о Софи.
All has to be re-badged as sisterly concern for Sophie.

Сестринская группа по купированию боли в детской больнице 22.
Nursing pain management group in a paediatric hospital 22.

Они- это SYSTEM ELECTRIC, наша сестринская компания и наш надежный партнер.
Check out the program of our sister company SYSTEM ELECTRIC.

Семейство Aspredinidae часто рассматривается частью главным образом, азиатского надсемейства Sisoroidea как группа сестринская к семейству Erethistidae.
The Aspredinidae are often recognized as a part of the primarily Asian superfamily Sisoroidea as the sister group to the family Erethistidae.

Oh My Girl были представлены как сестринская группа коллег по лейблу B1A4.
Oh My Girl was publicized as the sister group of label-mate group B1A4.

Anabolic и ее бывшая сестринская компания Diabolic Video первоначально располагались в городе Венис Калифорния.
Anabolic and its former sister company Diabolic Video were originally headquartered in Venice, California for 10 years.

ПРАКТИЧЕСКИЕ На момент, когда StreetNet был учрежден со своей операционной базой в Южной Африке, существовала сестринская организация, HomeNet International, организационная база которой находилась в Соединенном Королевстве.
At the time StreetNet International was established with its operational base in South Africa, there was a sister organisation, HomeNet International, which had its organisational base in the United Kingdom.

Группа рекламировалась как сестринская группа для U- KISS NH Media и Brown Eyed Girls из Nega Network.
The group was touted as a sister group to NH Media's U-KISS and Nega Network's Brown Eyed Girls.

Бельгийский палеонтолог Кристоф Хендрикс и его коллеги в 2015 году выделили семейство Dilophosauridae, куда они включили дилофозавра и Dracovenator, и отметили, что, хотя и существует общая неопределенность в размещении этой группы, она, по-видимому, несколько более выражена, чем Coelophysoidea и сестринская группа Averostra.
The Belgian paleontologist Christophe Hendrickx and colleagues defined Dilophosauridae to include Dilophosaurus and Dracovenator in 2015, and noted that while there is general uncertainty about the placement of this group, it appears to be slightly more derived than Coelophysoidea, and the sister group to Averostra.

Близкие родственники( сестринская группа) семейству лжектырей( Therevidae) на основании сходства некоторых главных характеристик.
The Apsilocephalidae are close relatives(sister group) of Therevidae distinguishable by genitalic characters.

Желаю вам хорошего дня, и мы будем с вами всегда, проходя через вашу борьбу и трудности, и особенно сейчас, по мере того, как вы увлекаете эти организации вокруг вас, в которых вы участвуете, и в которых живете, и знали всю свою жизнь, будь это ваша местная церковь, или же некоторое братство, или сестринская ассоциация, мы будем там с вами.
I wish you a good day, and we will be with you always through your struggles and difficulties, and particularly now as you engage those organizations around you that you participate in and live in, and have known all your life, whether it is your local church, or whether it is some brotherhood, or sisterly association, we will be there with you.

В сборнике убедительно показано, что сестринская и акушерская практика вносит значительный вклад в реализацию политики Здоровье- 2020.
The Compendium establishes that nursing and midwifery practice contributes significantly to the Health 2020 implementation.

В 2003 году Государственная медицинская сестринская служба осуществила 106 630 посещений детей грудного возраста, что позволило достичь среднего показателя количества посещений на одного новорожденного в размере 3, 9( ожидаемый средний показатель количества посещений в расчете на одного новорожденного и более старшего ребенка грудного возраста составлял три посещения), что по сравнению с 2002 годом свидетельствовало о сокращении на 7.
In 2003, the Public Health Nursing Service made 106,630 visits to infants, attaining an average number of visits per infant of 3.9(the anticipated average number of visits was three per newborn and per older infant) which in comparison with 2002 has decreased by seven per cent.

Напомним, что в сентябре 2014 года, КазАгроФинанс, сестринская компания ФФПСХ, с рейтингом в BBB- от Fitch, разместила 8, 3- летние облигации по доходности 9.
Recall that in September 2014, KazAgroFinance, a sister company of FFSA, with a rating of BBB- from Fitch, placed 8.3-year bonds at 9.0.

Мистер Калб, у нас есть сестринская компания," Хрустяшки". Думаю, у нас с вами получится замечательный кросс- промоушен.- Вы и компания" Глоубком" можем достигнуть.
Mr. Kalb, we have a sister company, Krispity Krunch, that I think we could do a really exciting cross-promotion with here, all in the GlobeCom family.

Согласно отчетам, составленным после миссий по переучету запасов, проведенных центральноафриканскими властями 4 марта, 22 апреля и 2 июля 2014 года, эти необработанные алмазы хранятся на складах в Банги.<< Бадика>> перевозит свои алмазы из Бриа и Сам- Уанджы самолетами, эксплуатантом которых является ее сестринская компания<< Минэйр>>, также рейсами авиационного коммерческого предприятия<< Лапарра.
According to reports following the stocktaking missions carried out by the Central African authorities on 4 March, 22 April and 2 July 2014, those rough diamonds are stocked in Bangui.[87] Badica transports its diamonds from Bria and Sam-Ouandja on flights operated by its sister company Minair, as well as by the airline company Laparra.

В апреле 2005 Murray Air и ее сестринская компания, Murray Aviation, стали выполнять свои перевозки под летным сертификатом Murray Air.
In April 2005, Murray Air and its sister company, Murray Aviation, merged operations under Murray Air's newly acquired Part 121 certificate.

В 2010 году кабельный канал TNT, сестринская компания Warner Bros. Television, которому принадлежит оригинальный сериал, начал разработку одноименного продолжения« Далласа».
In 2010, TNT(sister company to Warner Bros. Television, the current copyright owners of the series) announced they were producing a continuation of Dallas.

Международная финансовая корпорация( МФК)- сестринская организация и член Группы Всемирного Банка- является крупнейшим международным учреждением, специализирующемся на поддержке частного сектора экономики в развивающихся странах.
IFC- a sister organization of the World Bank and member of the World Bank Group- is the largest global development institution focused on the private sector in emerging markets.

Кроме того, в Черногории функционирует сестринская служба, которая в соответствии с Законом о медицинской помощи оказывает женщинам необходимый набор медицинских услуг, связанных с беременностью, родами и репродуктивным здоровьем женщин и проводит осмотры новорожденных на дому.
In addition, there is a nursing service in Montenegro that under the Law on health care provides adequate number of services to women relating to pregnancy, birth and reproductive health of women and provides house calls for newborn children.

Особенности сестринского ухода за пациентками на дыхательной поддержке.
Features of nursing care for patients on respiratory support.