СЕТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• network of cooperation
• collaborative network
• to the cooperative network
• cooperation chain
• network of partnerships

Примеры использования Сеть сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя продолжительный опыт и сеть сотрудничества, мы можем предложить наилучшие решения.
Our long-term experience and cooperation network enables us to provide the best solutions.

МСКС- это сеть сотрудничества мировых организаций, предоставляющих услуги в области космической погоды.
ISES is a collaborative network of space weather service-providing organizations around the globe.

Мы должны создать глобальную сеть сотрудничества для эффективных действий в борьбе с этой угрозой.
We must build a global cooperative network to act effectively against the threat.

Была создана сеть сотрудничества, и была оказана консультативная помощь по вопросам организационных реформ.
A cooperation network was formed and advisory assistance was provided on organizational reforms.

Комиссия намеревается также предложить создать сеть сотрудничества в сфере убежища, управлять которой будет она сама.
The Commission also intends to propose the establishment of an asylum cooperation network which it would manage itself.

Сеть сотрудничества основана на принципах демократии и создает лучшие возможности для отстаивания прав женщин.
The Cooperation Chain is based on the principle of democracy and it provides better possibilities to stand for the rights of women.

Наша цель- внести свой вклад в формирование сообщества Mintos и расширить сеть сотрудничества с блогерами, партнерами и профессионалами из нашей отрасли.
Our goal is to contribute to the Mintos community and extend the network of cooperation with bloggers, affiliates and professionals from our industry.

Сеть сотрудничества, задействовавшаяся в подготовке доклада, включала около 20 учреждений, занимающихся мониторингом, сбором данных и разработкой показателей.
The cooperation network involved in drafting the report comprised some 20 institutions engaged in monitoring, data collection and production of indicators.

Августа 2003 года была создана Эстонская женская сеть сотрудничества, которая является организацией, объединяющей различные женские политические организации.
On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.

Международному центру профессиональной подготовки МОТ в Турине предстоит создать в следующем двухгодичном периоде сеть сотрудничества с национальными и региональными учебными заведениями.
ILO's International Training Centre at Turin is to set up a cooperative network with national and regional training institutes in the next biennium.

Разработать сеть сотрудничества и программу экспериментальных проектов и обмена наилучшей имеющейся практикой для транспортных решений, обеспечивающих защиту уязвимых районов;
Develop a network of cooperation and a programme of pilot projects and exchange of best practices for transport solutions protecting sensitive areas;

С этой целью по случаю Глобального форума по биотехнологии, проходившего в Консепсьоне, Чили, в марте 2004 года, была создана Межучрежденческая сеть сотрудничества в области биотехнологии МССБ.
To this end, an Interagency Cooperation Network on Biotechnology(IACNB) was set up at the occasion of the Global Biotechnology Forum, held in Concepcion, Chile, in March 2004.

Такая сеть сотрудничества поможет обсуждению, а возможно, и развитию взаимовыгодных форм сотрудничества, например обмену информацией, технологией и практическими знаниями.
The network of cooperation will allow discussing and hopefully assists to positive spillovers, such as the extension of information, technology and skills.

Эти усилия по наращиванию потенциала помогут создать сеть сотрудничества между заинтересованными сторонами, практическая реализация которой будет осуществляться через вебсайт, разработанный специально для этого проекта.
This capacity-building effort will help to create a network for cooperation among stakeholders that will be implemented through a project-specific website.

Такая сеть сотрудничества поможет обсуждению, а возможно, и развитию взаимовыгодных форм сотрудничества, например обмену информацией, технологией и практическими знаниями.
The network of cooperation will allow to discuss and hopefully to assist to positive spillovers, such as the diffusion of information, technology and skills.

Новая организация призвана создать более прочную сеть сотрудничества между Викентийскими группами, работающими с бездомными, а также поддерживать развитие этой сети и ее новых лидеров.
It wants to build a stronger collaborative network among the Vincentian groups who care for the homeless, as well as supporting the development of this network and its emerging leaders.

Сеть сотрудничества между правительственным Уполномоченным и полномочными представителями воеводы позволяет обеспечивать учет гендерного фактора как на центральном, так и на местном уровне.
Such network of collaboration between the Plenipotentiary and Voivode's Plenipotentiaries has provided the opportunity for gender mainstreaming both on the central and local levels.

Начиная с Бельгии в марте 2002 года, КПФР по состоянию на конец 2005 года подписало двусторонние соглашения в общей сложности с 29 иностранными группами финансовой разведки, расширив тем самым свою сеть сотрудничества по всему миру.
Starting with Belgium in March 2002, KoFIU signed bilateral agreements with a total of 29 foreign FIUs at the end of 2005, expanding its cooperative network around the world.

Она представляет собой сеть сотрудничества преподавателей педагогических институтов, которая использует методику анализа предпринятых действий с целью улучшения знаний и осмысления преподавательского опыта.
It is a collaborative network of teacher educators using action research methodologies to enhance their learning and to reflect on their teaching experiences.

Твердо веря в узкую специализацию, для достижения своих целей мы выстроили сеть сотрудничества с инженерно-техническими компаниями, компаниями по биоархитектуре и международными предприятиями, работающими в смежных со строительством областях.
We strongly believe in specialization, and we have built a network of partnerships with engineering companies, bio-architecture and international companies specialized in building-related fields.

Группа по СОС представляет собой сеть сотрудничества, сформированную статистическими учреждениями в Дании, Швеции, Финляндии, Исландии, Нидерландах, Швейцарии, Соединенном Королевстве и Норвегии на основе вышеупомянутых принципов.
The SOS Group is a cooperative network formed by the statistical institutes in Denmark, Sweden, Finland, Iceland, The Netherlands, Switzerland, UK and Norway, based upon the above principles.

Структурно Федерация насчитывает пять регионов( Африка; Азия и Тихий океан; Европа и Северная Америка, Латинская Америка и Карибский бассейн; Ближний Восток), которые гармонично образуют сеть сотрудничества с штаб-квартирой в Будапеште, Венгрия.
WFDY has 5 regions(Africa; Asia& the Pacific; Europe& North America, Latin America& the Caribbean; Middle East) that compose harmoniously the network of cooperation with the Headquarters in Budapest, Hungary.

Совещание имело целью создать сеть сотрудничества внутри ЦВЕ/ ННГ между женскими НПО для распространения информации о составлении бюджета с учетом гендерного фактора и разработки проекта внедрения практики ГБ в этом регионе.
The meeting aimed to build network of cooperation within the CEE/NIS between women's NGOs in order to disseminate information about gender budgeting and develop the project of implementation GB in the region.

Комплексная институциональная концепция, которая объединяет организации в сеть сотрудничества для обеспечения защиты и помощи пережившим ПРБ с использованием эффективных линий связи и четко определенных процедур направления.
A comprehensive institutional framework that connects organisations into a network of cooperation to ensure the protection and assistance of survivors using efficient lines of communication and clearly outlined referral procedures.

ОКСФАМ( Соединенное Королевство)( 2000, p. 18) предложил доработать эту конвенцию, с тем чтобы установить минимальные стандарты транспарентности и представления информации компаниями и сформировать более широкую сеть сотрудничества, которая охватывала бы развивающиеся страны;
Oxfam(UK)(2000, p. 18) proposed that the Convention should be further developed to define minimum standards of transparency and disclosure by companies and to develop wider networks of cooperation, extending to developing countries;

В заключение секретариат намерен создать соответствующую сеть сотрудничества, которая позволила бы сформировать своего рода глобальную коалицию, цель которой- борьба с опустыниванием и ослабление последствий засухи.
Lastly, the secretariat proposes to promote the establishment of a cooperation network which will lead to the formation of a global coalition designed to combat desertification and mitigate the effects of drought.

В рамках первого Плана развития по борьбе с торговлей людьми на 2006- 2009 годы была создана функционирующая внутренняя сеть сотрудничества в этой области, создан основной потенциал для оказания помощи жертвам и начато международное сотрудничество..
Within the first Development Plan for Combating Trafficking in Human Beings 20062009, a functioning domestic cooperation network on human trafficking was created, the primary capacity for assisting victims was developed and international cooperation was started.

Кроме того, упоминались мандат и роль региональных сетей и организаций, таких, как Европол, Евроюст, сеть сотрудничества правоохранительных органов стран Северной Европы, АСЕАН и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), в содействии координации трансграничных расследований, осуществляемых государствами- членами.
Reference was furthermore made to the mandate and role of regional networks and organizations, such as Europol, Eurojust, the Nordic police cooperation network, ASEAN and the Economic Community of West African States(ECOWAS), in facilitating the coordination of cross-border investigations among Member States.

Например, Университет Саншайн- Кост в Квинсленде, Австралия, создает в регионе( Тихоокеанский регион), а также на территории других регионов( Карибский бассейн, Юго-Восточная Азия и южная часть Африки) сеть сотрудничества с университетами по вопросам обучения методам применения комплексных инструментов моделирования например," SimCLIM.
For example, the University of the Sunshine Coast in Queensland, Australia, is creating a collaborative network with universities within the region(Pacific) as well as across other regions(the Caribbean, South-East Asia and Southern Africa) on training in the application of integrated modelling tools e.g. SimCLIM.

Луизелла Векки, президент iDuck S. r. l, 35 лет деятельности в секторе MICE, создала сеть сотрудничества в каждом пункте мира; сеть без посредников, качество которой подлежит постоянному контролю нашего агенства.
Luisella Vecchi, Chairman of iDuck Srl, 35 years of experience in the MICE industry, has built a network of partnerships in every corner of the globe, a network without intermediaries, which duly responds to the quality control of our company.