Примеры использования Сеть является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеть является инструментом принятия решений.
The network is a tool for making decisions.В большинстве случаев сеть является скоплением скоплений.
In most cases, Эта сеть является подготовкой для будущей работы с объединенными группами.
This network is a preparation for future work with joint teams.Хорошо функционирующая сеть является мощным фактором перемен, хотя ее роль и опосредована.
Properly functioning networks are indirect yet powerful agents for change.Эта сеть является важным посредником в организации торговли по линии Юг- Юг.
The network has served as an important facilitator of South-South trade.Железнодорожная сеть является обширной и соединяет большинство городов и сел.
The rail network is extensive and connects most cities and villages and Сеть является группой гражданского общества, основанной грузинской молодежью в 2008 году.
The Network is a civil society group founded in 2008 by Georgian youth.Глобальная информационная сеть является основным источником распространения любого рода вредоносных программ.
The global information network is the main conduit for all types of malware.Эта сеть является информационным Интернет- порталом по вопросам укрепления потенциала.
The Network is an Internet-based gateway to information for capacity-building.Единая национальная( общероссийская) электрическая сеть является основой Единой энергетической системы России.
The United national all-Russian electricity network is the base of the United power system of Russia.Сеть является эффективной, поскольку она работает на основе партнерства и взаимного интереса.
The network is effective because it works on the basis of partnership and mutual interest.Считается, что эта сеть является недостаточной и нерепрезентативной даже для участвующих стран ВЕКЦА.
The network is considered insufficient and non-representative even for participating EECCA countries.Сеть является партнером странового отделения Организации Объединенных Наций в Тринидаде и Тобаго.
The Network is a partner with the United Nations country office in Trinidad and Tobago.Широко разветвленная сеть является сетью, которая переходит местные, региональные и международные границы.
Wide Area Network is a Сеть является аккредитованной при ЮНЕП организацией, представляющей Северную Африку с 1996 года.
The network is an accredited organization with UNEP, representing North Africa since 1996.Одна из игр, которые подметает сеть является сочетание между покемонов и Minecraft, который называется Pixélmon.
One of the games that sweeps the network is the mix between Pokemon and Minecraft, which Сеть является гибкой структурой, основанной на желании членов работать вместе.
ORGANIZATION OF THE NETWORK The Network is a flexible structure relying on its members' willingness to work together.Если вы хотите подчеркнуть, что сеть является вашей средой обитания, то такой домен будет для вас идеальным решением!
If you want to emphasize that Internet network is your natural environment, this domain will Эта сеть является основой для Международного проекта« Радон», который был запущен в 2005 году.
This network is the basis for the WHO International Radon Project which Локальная вычислительная сеть является небольшой сетью, которая обычно ограничена одной сетью или рядом находящими зданиями.
Local Area Network is a small Сеть является представителем гражданского общества в национальной Тематической группе Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам.
The Network is a civil society representative on the national United Nations Gender Theme Group.Как провайдер специализированных Интернет- услуг сеть является составной частью латиноамериканских сетей продвинутого сотрудничества КЛАРА.
The network is part of Канализационная сеть является даже гораздо более изношенной по сравнению с системой снабжения питьевой водой.
The sewage network is even more worn out than the system for potable water.История создания и основные направления деятельности Единая национальная( общероссийская)электрическая сеть является основой Единой энергетической системы России.
The uniform national(all-Russian)electric network is a basis of the Uniform power system of Russia.В Азии сеть является самой крупной в категории« товары для красоты и здоровья», а в Европе- в категории« парфюмерия и косметика уровня luxury».
The chain is the biggest one in category"beauty and health goods" in Asia, and in Europe- in category"perfumes and cosmetics of luxury level.Эффективным методом формирования международного доверия иобъединения учреждений в международную сеть является их сотрудничество с более развитыми коллегами в других странах.
A good way of promoting international credibility andanchoring institutions in international networks is‘twinning' them to more advanced peers in other countries.Данная сеть является одним из трех элементов, которые, по мнению экспертов, необходимы для создания системы раннего предупреждения о цунами.
The network is one of three elements that experts have concluded Анализ посещений вебсайта ПОПИНС показывает, что эта сеть является важным каналом распространения демографической информации, подготавливаемой Организацией Объединенных Наций, и через нее ежегодно просматривается более полумиллиона страниц.
Analysis of the traffic to the Сеть является членом-- учредителем Средиземноморского центра информации по вопросам окружающей среды, культуры и устойчивого развития в Афинах, Греция.
RAED is a founding member in the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development, in Athens, Greece.Комитет согласился с тем, что Международная сеть является важной инициативой и представляет собой конструктивный шаг в направлении усиления координации международных усилий для проведения обследований домашних хозяйств в развивающихся странах.
The Committee agreed that the Network was an important initiative and represented a useful step towards better coordination of international efforts for household surveys in developing countries.
