СЕЯТЬ ХАОС на Английском - Английский перевод

• wreak havoc
• to sow chaos
• wreaking havoc

Примеры использования Сеять хаос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеять хаос?
Create chaos?

Бандиты, имеющие оправдание сеять хаос.
Thugs with an excuse to wreak havoc.

Я знаю, ты не остановишься и будешь сеять хаос повсюду, до тех пор, пока я не вытащу этот меч из камня.
I know you won't stop wreaking havoc till I pull that sword from that stone.

Создать действие анти- героя готовы сеять хаос.
Create an action anti-hero ready to wreak havoc.

ВЫПЕЧКА ПИТАНИЯ- больше химических веществ, чтобы сеять хаос на человеческий организм.
BAKERY SUPPLIES- more chemicals that wreak havoc on the human body.

Яблоко раздора, созданное богиней Эридой, чтобы сеять хаос.
The apple of discord, created by the goddess Erys to wreak havoc.

Эти вооружения продолжают сеять хаос в обществах, особенно в странах Африки и других развивающихся странах.
Those weapons continue to wreak havoc for societies, especially in Africa and in developing countries.

Основатели начали проникать в Альфа- квадрант и даже сеять хаос на самой Земле.
Founders began infiltrating the Alpha Quadrant, even wreaking havoc on Earth itself.

Стресс потому что стресс может сеять хаос на наш общий гормональный баланс, стресс может быть серьезной причиной перхоти.
Stress Because stress can wreak havoc on our overall hormonal balance, stress can be a serious cause of dandruff.

Один за другим личности Легиона взяли под контроль тело Дэвида и начали сеять хаос по всему миру.
One by one, the Legion personas take control of David's body and start wreaking havoc around the world.

В то же время экстремистски настроенные израильские поселенцы продолжают сеять хаос и нести террор палестинскому народу и его землям.
At the same time, extremist Israeli settlers continue to wreak havoc and terror on the Palestinian people and their lands.

В противных химических веществ, которые используются, чтобы сделать компьютерные мониторы сеять хаос на экосистему.
The nasty chemicals that are used to make computer monitors wreak havoc on the ecosystem.

В то время как Трикон начал сеять хаос по всему Аттилану( Attilan), Максимус захватил высокопоставленных Нелюдей в заложники и заставил Королевскую Семью Нелюдей покинуть Аттилан.
While the Trikon wreaks havoc in Attilan, Maximus is able to drive the Royal Family of Inhumans out of the city.

После того как Члем был ранен в поединке с Максом, он отправил Помойку в Пустошь, чтобы сеять хаос и террор.
After Scrotus was injured in his fight with Max, he sent Gum out into the Wasteland to wreak havoc and begin a reign of terror.

Стать зомби выходят ночью, чтобы сеять хаос по всему городу едят мозги их жителей, остерегайтесь полиции и танков, которые пытаются убить вас.
Become a zombie coming out at night to wreak havoc around town eating the brains of their inhabitants, beware of the police and tanks that try to kill you.

Б' енн Б' ернзз- марсианин- преступник, скрывавшийся на Земле в 2062 году и вернувшийся в настоящее, чтобы сеять хаос и разрушение.
B'enn B'urnzz- A Martian criminal who was hiding on Earth in 2062 and then came back to the present time to wreak havoc.

Они не собираются освобождать нашу страну; наоборот, они стремятся сеять хаос, насилие и террор, лишая наших граждан и нашу страну безопасности.
They do not mean to liberate our country; rather, they want to spread chaos, violence and terror and jeopardize the security of citizens and of the country.

На следующий день Мамулашвили послал их в здание консерватории и гостиницу Украина с заданием стрелять по площади и сеять хаос.
Next day, Mamulashvili sent them to the Conservatory building and the"Ukraine" hotel with the task of shooting at the square and wreak havoc.

Именно поэтому мое правительство просит помощь в обезвреживании этих военных средств, которые продолжают сеять хаос после того, как война давно закончилась.
It is for this reason that my Government appeals for assistance in clearing these instruments of war, which continue to wreak havoc long after the war has ended.

Это облегчает возможности манипуляции эмоциональными, недалекими и угнетенными людьми, и делает из них обманутых палачей, которые будут сеять хаос на земле.
This makes it easier to manipulate the emotional, close and oppressed people and turn them to defrauded executioners who will wreak havoc on earth.

Хранители Рыцари вернуться на Землю, чтобы сеять хаос, но, к счастью, мы отремонтируем трансформаторы в нашей мастерской, чтобы они могли защитить нас от межгалактической битвы.
Guardian Knights return to our planet to sow chaos, but fortunately we're going to repair the Transformers in our workshop so they can protect us from the intergalactic battle.

Текст песни посвящен мифическому зверю, который терроризировал город и был убит, но таинственным образом вернулся, чтобы сеять хаос.
Lyrically, the song deals with a creature of some sort who once terrorized a town, was killed, and later mysteriously returned to once again wreak havoc upon the villagers.

Новая коллекция супергероинь и злодеек, выпущенная в честь отважных женщин из комиксов DC, позволяет сеять хаос, играя за Рэйвен, сражаться в роли Бэтвумен и наносить сильнейшие удары, играя за Пауэр Герл!
Celebrating the fearless females of DC Comics, this collection of super heroines and villainesses allows players to wreak havoc as Raven, battle as Batwoman, and pack a mean punch as Power Girl!

Но если вы не можете контролировать и доминировать над этой силой, вы в конечном итоге потерять контроль над этим животным освобождение только сеять хаос и разрушения.
But if you can not control and dominate this power, you will eventually lose control this beast freeing only sowing chaos and destruction.

Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала) говорит, что, хотя международное сообщество достигло определенного прогресса в борьбе с терроризмом, это явление продолжает сеять хаос по всему миру и все в большей мере затрагивает саму Организацию Объединенных Наций.
Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) said that while the international community had made some progress in combating terrorism, that phenomenon continued to wreak havoc around the world with the United Nations itself increasingly targeted.

Используя тяжелую артиллерию и танковые обстрелы и применяя военно-воздушные и военно-морские силы в густонаселенных районах сектора Газа, израильская армия продолжает сеять хаос и разрушения.
Using heavy artillery and tank fire and employing its air and naval power in the heavily populated Gaza Strip, the Israeli army is continuing to wreak havoc and destruction.

Возвращение этих танков в Сербию позволило бы внести вклад в укрепление режима запретной зоны Горажде, одновременно лишив эти танки возможности сеять хаос в других частях Республики Боснии и Герцеговины.
Had the tanks been transited back to Serbia, a contribution to the consolidation of the Gorazde exclusion zone would have been achieved while simultaneously preventing the tanks from wreaking havoc in other parts of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Призывы к более жесткому контролю Интернета были инициированы государственными средствами массовой информации, в которых говорилось, что слухи в Интернете могут нанести вред обществу, а также сеять хаос и замешательство.
The calls for tighter controls of the internet have been led by state media, which said that rumours spread on the web could harm the public and sow chaos and confusion.

Я призываю уважаемую Ассамблею вместе с нами самым решительным образом осудить все акты насилия, совершенные в Ираке, цель которых состоит в том, чтобы сеять хаос и нестабильность, будь то путем убийства людей, захвата заложников или запугивания гражданского населения и государственных деятелей.
I call upon the Assembly to join us in our absolute condemnation of all acts of violence committed in Iraq aimed at spreading chaos and instability, whether by means of assassinations, the taking of hostages or the intimidation of civilians and public figures.

Действительно, такие мрачные силы, как крайний этнический национализм, агрессия, тенденции к гегемонии, нетерпимость, расизм, ксенофобия и терроризм вырвались на волю и начали сеять хаос в мировом масштабе.
Indeed, such dark forces as extreme ethnic nationalism, aggression, hegemonistic tendencies, intolerance, racism, xenophobia and terrorism have been unleashed to wreak havoc on a global scale.