СИДЕЛКУ на Английском - Английский перевод

• nurse
• sitter
• babysitter

Примеры использования Сиделку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поймали сиделку!
We caught her!

Попробуй найди сегодня сиделку.
You try finding a sitter today.

Я найду сиделку.
I will get a sitter.

Мы не будем нанимать сиделку.
We're not hiring a nurse.

Я найду сиделку.
I will find a sitter.

Мы пригласили для нее сиделку.
She has a nurse with her.

Он нанял сиделку присматривать за ним.
He hired a nurse to take care of him.

Я нашел тебе сиделку.
I got you a sitter.

Джеки увольняет очередную сиделку.
Jackie is firing another caretaker.

Я предлагал нанять сиделку, но ты же начала.
I wanted to get a nurse, but you were all.

Мы все еще ждем сиделку.
I'm still waiting on a sitter.

Подкупив сиделку, Мэриан помогает Лоре бежать.
Marian bribes the nurse, and Laura escapes.

Мы должны нанять сиделку.
We should definitely hire a nurse.

Я попросил свою сиделку вернуться через полчаса.
I told my attendant to come back in half an hour.

Вам стоит послушать свою сиделку.
You should listen to your nurse.

Райан, похоже, надо позвать сиделку твоей матери.
Ryan, I think we should get your mother's nurse.

Ну тогда тебе придется найти сиделку.
Mm. Well, then you better find a sitter.

Я найду сиделку для A. J. Итак, во сколько ужин?
I will get a sitter for A.J. So, what time is dinner?

О, я забыл Малыша Робера и его сиделку.
Oh, I forgot Kid Robert and his nurse.

Эту сиделку нашли изнасилованной и повешенной в шкафу.
This nurse was found raped, hanging in the closet.

Ох, как быть ночью, я не могу найти сиделку.
Oh, it's girls' night, I can't find a sitter.

Я думаю, может, лучше нанять ему сиделку и чтобы он оставался дома.
I think as long as he does, we should hire nurses and let him stay at home.

Видимо, в старости нам все же придется нанять сиделку.
We may have to hire a nurse after all!

Ладно Мануэль, найдите Майку комнату и назначьте сиделку смотреть за ним.
All right, Manuel, we need to get Mike a room and assign a sitter to watch him.

Позволь мне обеспечить тебе настоящий уход-- круглосуточную сиделку.
Let me get you proper care-- round-the-clock nursing.

Элис может остаться с Ларой, и вы сможете не нанимать сиделку и не обязательно рано уходить.
Alice can stay over with Lara- that will save you getting a baby-sitter and having to leave early.

Эм, а можно мы оставим немного на сиделку?
Um, can you just leave us a little bit for babysitter?

Мы помогаем семьям и отдельным лицам в Канаде найти сиделку/ няню в Украине для своих близких.
We help families and individuals in Canada find live-in caregiver/nanny in Ukraine for their loved ones.

Завтра я нанимаю няню и ночную сиделку.
Firs thing tomorrow, I'm hiring a nanny and a night nurse.

Прежде чем выбрать сиделку, посоветуйтесь с вашим родственником, какие качества характера и основные навыки он хотел бы видеть в своем помощнике.
Before you start to select a nurse ask your relative about the personal characteristics and main skills he/she would prefer to see in a nurse..