СИДЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• sitting

Примеры использования Сидящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оказался сидящем на полу туннеля.
I found I was sitting on the tunnel floor.

Вы оставили меня здесь, сидящем в ожидании, а?
You leaving me sitting here, waiting like this, huh?!

Я вижу себя сидящем в этом кафе, и знаешь что?
I'm sitting at this cafe, and guess what?

Это дело о том офицере, сидящем на скамье подсудимых.
This case is about that officer Sitting At the defendant's table.

Нет, здесь нет каких либо предубеждений связанных с индийцем сидящем в машине.
There's no stereotypes about Indians sitting in vehicles.

Читаю о себе сидящем в прачечной.
Reading about myself sitting in a Laundromat.

Я все еще думаю о Джо моем муже, сидящем там в тупике.
I just keep thinking of Joe, my husband sitting there in the dock.

Вы не хотите быть парнем сидящем там, смотрящим BBC, и говорить.
You don't wanna be the guy sitting there, watching BBC, and saying.

Как заставить людей говорить« о слоне, сидящем посередине комнаты»?
How do we get people to talk about the“elephant sitting in the room?

Я в комнате с парнем Сидящем на биде и который мне платит. Так на что это по-твоему похоже?
I'm in a room with a guy sitting on a bidet who's paying me?

Движения отсутствуют, когда животное находится в сидящем или лежащем положении.
Movements are absent while the animal is in a sitting or lying position.

Наша стропа UltraSling разработана для подъема и перемещения самых тяжеловесных пациентов в сидящем положении.
UltraSling is our sling for sitting lifts and transfers of the heaviest patients.

Комикс заканчивается на владельце компании, сидящем на пляже и наслаждающейся закатом.
The comic ends with the owner of the company sitting on the beach, enjoying the sunset.

Эти же данные могут многое рассказать и о человеке, сидящем за компьютером.
But that data also reveals a lot about the person sitting in front of the PC.

Зовите меня старомодной… но, когда я вижу вас сидящем здесь с сэндвичем… это сводит меня с ума.
Call me old fashioned… but when I see you sitting there eating a sandwich… it makes me darn tooting mad.

Хотел бы также упомянуть о моем друге, гне Ибраиме Фале, сидящем сегодня рядом со мной.
I refer, too, to my friend Mr. Ibrahima Fall, sitting beside me today.

А генетическая информация, которая находится в каждом сидящем здесь, в зале составит уже всю библиотеку Ясной Поляны.
Genetic information, which is inside every person sitting in this hall would be the whole library of Yasnaya Polyana.

Винса нарядим в костюм Аквамэна, на празднике представим его сидящем на ледяном троне.
We will have Vince dressed as Aquaman, unveil him at the party sitting in an ice throne.

Я нашла его на парковке, сидящем в своем потрепанном Рено,* он ел яблоки из пакета и читал учебник по экономическим реформам.
I found him sitting in the parking lot in his beat-up Renault, eating a bag of apples… and reading economic reform textbooks.

HandySheet в основном используется для облегчения надевания стропы с сидящем или лежащем положении.
HandySheet is mainly used to facilitate the application of a sling in a seated or recumbent position.

Она подошла к Сатпрему и увидела, что он оставил его тело в сидящем положении с одним глазом закрытым и другим, смотрящим на фотографию Шри Ауробиндо.
She came to Satprem and saw that he had left his body in the sitting position with one eye closed and the other eye looking at a photograph of Sri Aurobindo.

Вся сила, слава, богатство, премудрость, крепость, честь, величие, хвала и благословение сконцентрированы в Сидящем на престоле и Его Агнце( Откровение 5, 12).
All power, riches, wisdom, strength, honor, glory, praise and blessing are centered in Him who sits on the throne and in His Lamb(Revelation 5:12).

Так говорит Господь о царе, сидящем на престоле Давидовом, и о всемнароде, живущем в городе сем, о братьях ваших, которые не отведены с вами в плен,-.
Know that thus says the LORD of the king that sits upon the throne of David, and of all the people that dwells in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;

Что же касается второго значения( Бог как Творец, Бог- Отец, Изначальное Сознание), то, опять же, нам надо отказаться от навязанных нам примитивных и ложных представлений о Боге- Отце- как о сидящем на облачке старичке!
What concerns the second meaning(God as the Creator, God-the-father, the Primordial Consciousness) again we have to abandon the false and primitive notions of God-the-father as of an old man sitting on a cloud!

Бабель изображен сидящим в грустной позе.
Babel is depicted sitting in a sad position.

Она сидела там со мной около двух часов.
She sat in there with me for like two hours.

Двое людей сидят в припаркованной машине.
Two people sitting in a parked car.

Я всегда сидел в ее секции.
I always sat in her section.

Студенты, сидящие передо мной.
Students sitting across from me.

Вам следует сидеть только на приподнятых стульях или туалетных сиденьях.
You should sit only on elevated chairs or toilet seats.