СИКВЕЛА на Английском - Английский перевод

• sequel
• sequels

Примеры использования Сиквела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм« О боже!» имел два сиквела:« О Боже!
The film inspired two sequels, Oh, God!

Даниэль Бенмайор подписал контракт на режиссирование сиквела.
Daniel Benmayor had signed to direct the sequel.

Нам… разработку сиквела твоей флагманской игры в этой компании.
Us… with the sequel to your flagship game at this company.

Сделаю нам еще попкорна перед началом сиквела.
I think I'm gonna make us more popcorn before we start the sequel.

Запущенна 3 часть сиквела Скрап метал: Адская ловушка.
The third part of the sequel Scrap Metal: Infernal Trap is coming out.

Я как бы надеялась что могла бы послонятся поблизости для сиквела?
I mean, kind of hoping I could stick around for the sequel?

А я Фонарщик, персонаж из нового сиквела моей настольной игры.
And I am the Lamplighter, a character from my new board game sequel.

Режиссеры' Репортажа' вернулись, чтобы создать не один, а целых ДВА сиквела!!!
Rec' Directors Return for Not One, But TWO Sequels!!!

Он также был продюсером сиквела« Шерлок Холмс: Игра теней».
He was also a producer on the sequel, Sherlock Holmes: A Game of Shadows.

Не говорите ей, но мы хотим, чтобы она выжила для съемок сиквела.
Don't tell her, but we want to make her the survivor girl for the sequels.

В июле 2011 было объявлено название сиквела-« G. I. Joe: Retaliation».
In July 2011, the sequel's name was revealed to be G.I. Joe: Retaliation.

В октябре 2017 года дата выхода сиквела была передвинута на 12 октября 2018 года.
In December 2017, the sequel's release date was pushed to October 12, 2018.

Студия Disney, будучи правообладателем, имела планы на создание сиквела« Корпорации монстров» с 2005 года.
Disney, as the rights holder, had plans for a sequel to Monsters, Inc. since 2005.

За картиной последовали два сиквела: Justine( 1993) и Nothing to Hide 3 1999.
Nothing to Hide was followed by two sequels, Justine(1993) and Nothing to Hide 3 1999.

Идея сиквела была задумана в одном из полугодовых отступлений редакционных Марвел.
The idea of the sequel was conceived at one of Marvel's semi-annual editorial retreats.

В 1997 и 2003 годах были выпущены два сиквела- Cafe Flesh 2 и Cafe Flesh 3.
Two sequels, Cafe Flesh 2 and Cafe Flesh 3, were released in 1997 and 2003.

Риз и Верник не хотят раскрывать какие-либо потенциальные точки сюжета сиквела« Добро пожаловать в Zомбилэнд».
Reese and Wernick do not want to reveal any potential Zombieland sequel plot points.

По мотивам Jumping Flash! было разработано два сиквела: Jumping Flash! 2 и Robbit Mon Dieu.
Jumping Flash! spawned two sequels: Jumping Flash! 2 and Robbit Mon Dieu.

Июня 2017 года генеральный директор Amblin Entertainment Майкл Райт объявил о разработке сиквела.
On June 21, 2017, CEO of Amblin Entertainment Michael Wright announced that a sequel was in development.

В феврале 2010 года стало известно о разработке сиквела под названием« 2 дня в Нью-Йорке».
In February 2010, it was announced a sequel titled 2 Days in New York was in production.

Картина во всем мире заработала$ 139 млн, ниже ожиданий, но достаточно для последующего создания сиквела.
The film earned $139 million worldwide, below expectations but enough for Paramount to create a sequel.

Грин тогда объяснил, что несколько частей« Сиквела» были перенесены в« Виноваты звезды».
Green explained that several parts of The Sequel were reworked into The Fault in Our Stars.

За фильмом последовали три сиквела, созданных без участия Спилберга и Бенчли, а также множество подражающих триллеров.
It was followed by three sequels, all without Spielberg or Benchley, and many imitative thrillers.

Августа 2011 года, когда его спросили, будет ли он режиссером сиквела, Стивен Кьюл уточнил:« Кто знает.
On August 23, 2011, when asked whether he would be directing a sequel, Steven Quale elaborated,"Who knows.

В 1984 году MGM была предложена идея для сиквела оригинального фильма, но он так и не был создан.
In 1984, a concept for a sequel for the original 1981 film was proposed to MGM, but was never made.

Еще два сиквела,« Последние дни Кондора» и« Следующий день Кондора», вышли в 2014 и 2015 годах соответственно.
Two more sequels, Last Days of the Condor and Next Day of the Condor came out in 2014 and 2015 respectively.

После исходной публикации 1988 года в UpTime было сделано три сиквела Dangerous Dave и три порта исходной версии на другие платформы.
Since the original 1988 publishing of Dangerous Dave on UpTime, there have been three sequels and three ports of the original to other platforms.

Первые попытки по созданию сиквела состоялись в 2001 году, когда была анонсирована игра Sam& Max Plunge Through Space.
The first attempts at creating a sequel took place in September 2001 with Sam& Max Plunge Through Space.

Тем не менее, в 1946 году Гарри Фрейзер убедил его к сотрудничеству в создании фильма« Террор джунглей», полнометражного сиквела успешного сериала.
However, in 1946 Harry Fraser convinced him to co-direct"Jungle Terror," a feature-length sequel to their successful Jungle Menace serial.

Вместо разработки сиквела им было предложено разработать ролевую игру, основанную на новой интеллектуальной собственности.
Instead of developing a sequel, they were asked to develop a role-playing game based on a new intellectual property.