СИЛАЙДЖИЧ на Английском - Английский перевод

• silajdzic
• silajdžić
• siladzic

Примеры использования Силайджич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Д-р Харис Силайджич.
Signed Haris SILAJDZIC.

Его Превосходительство Харис Силайджич.
Signed H.E. Haris SILAJDZIC.

Д-р Харис Силайджич.
Signed Dr. Haris SILAJDZIC.

Кроме того, Силайджич выступал за дальнейшую централизацию Боснии и Герцеговины.
Moreover, Silajdžić advocated further centralisation of Bosnia and Herzegovina.

Д-р Харис Силайджич.
Signed Dr. Haris SILAJDŽIĆ.

В 2000 году, в возрасте 16 лет, Амра Силайджич выиграла французский конкурс« Metropolitan Top Model».
In 2000, aged 16, Silajdžić won the French contest, Metropolitan Top Model.

Силайджич снялась для рекламы« Anchor Blue», компании по производству одежды, а также была лицом« Robin Jeans».
Silajdžić was featured in commercials for the clothing company Anchor Blue and was the face of Robin Jeans.

Его Превосходительство г-н Харис Силайджич Председатель партии" За Боснию и.
Mr. Haris Silajdzic President of the Party for.

Тем временем Харис Силайджич победил на выборах боснийского члена Президиума Боснии и Герцеговины.
Haris Silajdžić, meanwhile, won election for Bosniak member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Его Превосходительство г-н Харис Силайджич, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины.
His Excellency Mr. Haris Silajdžić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Г-н Силайджич( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей в ходе ее шестьдесят пятой сессии.
Mr. Silajdžić: It is an honour to address the General Assembly at its sixty-fifth session.

В ходе этого нападения г-н Силайджич был избит стальным прутом и ранен в голову.
In the course of the attack, Mr. Siladzic was beaten with an iron bar and sustained head injuries.

С заявлением выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Харис Силайджич, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины.
The Co-Chair, H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, made a statement.

Его Превосходительство г-н Харис Силайджич, председатель Президиума Боснии и Герцеговины, обратился к участникам Конференции.
Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency, Bosnia and Herzegovina, addressed the Conference.

В 2009 году член Президиума Боснии и Герцеговины Харис Силайджич подверг критике Дейтонские соглашения и их результаты.
Haris Silajdžić, a member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, has criticized the Dayton Accords and their results.

Г-н Силайджич и г-н Бобан заявили г-ну Столтенбергу об их глубоком сожалении в связи с гибелью водителя и ранениями, полученными другими сотрудниками.
Mr. Silajdzic and Mr. Boban expressed to Mr. Stoltenberg their deep regret over the death of the driver and the injuries to others.

Главными победителями были Милорад Додик( и его ПНСД) и Харис Силайджич и, в несколько меньшей степени, его партия<< За Боснию и Герцеговину.
The big winners were Milorad Dodik(and SNSD) and Haris Silajdžić and, to a slightly lesser extent, SBiH.

Г-н Силайджич( говорит по-английски): Я считаю для себя честью участвовать в этом заседании высокого уровня, посвященном достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Silajdžić: It is an honour to participate in this High-level Meeting on the Millennium Development Goals MDGs.

Председатель партии<< За Боснию и Герцеговину>> Харис Силайджич заявил, что такое обсуждение не будет иметь смысла до тех пор, пока не будет определен окончательный статус Косово.
The President of SBiH, Haris Silajdzic, argued that this would be pointless until such time as Kosovo's final status was settled.

Что касается приложения D, где содержатся утверждения о применении ракет класса" земля- земля" и кассетных бомб, то г-н Силайджич делает совершенно необоснованные заявления.
Regarding enclosure D about the alleged use of surface-to-surface missiles and cassette bombs, Mr. Silajdzic has put forward facts devoid of truth.

Силайджич сыграла главную роль в американском фильме Готический убийца, премьера которого состоялась в октябре 2011 года на международном кинофестивале в Люцерне Швейцария.
Silajdžić had her first starring role in the American film Gothic Assassins, which premiered in October 2011 at the Lucerne Int'l Film Festival in Switzerland.

Будучи министром во время боснийской войны и близким соратником Алии Изетбеговича, Силайджич критиковал Республику Сербскую как геноцид и призывал к ее отмене.
As he was a minister during the Bosnian War and close associate of Alija Izetbegović, Silajdžić criticised Republika Srpska as genocidal entity and called for its abolition.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Табо Мбеки, президент Южно-Африканской Республики; и Его Превосходительство г-н Харис Силайджич, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины.
Co-Chairs: H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa; and H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

В приложении С г-н Силайджич, в частности, утверждает, что 7 ноября сербские силы обстреляли район Горажде" химическими и биологическими боеприпасами" и что по состоянию на 11 ноября" деревни.
Mr. Silajdzic states in enclosure C, among other things, that on 7 November Serbian forces shelled the area of Gorazde with"chemical and biological warheads" and that, as of 11 November,"the villages of.

С заключительными замечаниями выступили сопредседатели Его Превосходительство г-н Харис Силайджич, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины; и Его Превосходительство г-н Джон Агиекум Куфуор, президент Республики Гана.
The Co-Chairs, H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina; and H.E. Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana, made concluding remarks.

В целях осуществления этих принципов г-н Харис Силайджич и г-н Мате Гранич, выступая в качестве доверенных лиц Председателя Президиума и Президента и при активном участии г-на Хикмета Четина, согласились о следующем.
In order to implement these principles, Mr. Haris Silajdzic and Mr. Mate Granic, in their capacity as Presidential Trustees, and with the active participation of Mr. Hikmet Cetin, have agreed on the following.

Июня 1996 года в Цазине многочисленная группа лиц, несших флаги и плакаты ПДД, совершила нападение на группу сторонников Партии Боснии и Герцеговины, в составе которой находился бывший премьер-министр Боснии и Герцеговины г-н Х. Силайджич.
In Cazin on 15 June 1996, a large group of people displaying SDA banners and posters attacked a group of campaigners for the Party of Bosnia and Herzegovina which included Mr. H. Siladzic, a former Prime Minister of Bosnia and Herzegovina.

Председатель президиума Боснии и Герцеговины Харис Силайджич выступил в Совете и объяснил недостаток прогресса в стране так называемым механизмом голосования в рамках образования и нарушениями Дейтонского мирного соглашения.
The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, addressed the Council and attributed the lack of domestic progress to the so-called entity voting mechanism and to violations of the Dayton Peace Agreement.

Премьер-министр Силайджич подчеркнул, что присутствие боснийских сербских сил в пределах трехкилометровой зоны является неприемлемым и что полное соблюдение боснийскими сербами режима зоны действия полного запрета является предварительным условием для дальнейших переговоров.
Prime Minister Silajdzic emphasized that the presence of Bosnian Serb forces within the 3-kilometre area was not acceptable, and that full Bosnian Serb compliance with the total exclusion zone was a precondition for further negotiations.

Что политики федерального уровня, прежде всего кандидат партии<< За Боснию и Герцеговину>> Харис Силайджич, с готовностью потребовали в ответ упразднения Сербской Республики, стал причиной образования порочного круга радикальной риторики.
The readiness of Federation-based politicians, above all Haris Silajdzic, the candidate of the Party for Bosnia and Herzegovina for the Presidency, to respond with demands for the abolition of the Republika Srpska created a vicious circle of rhetorical radicalism.